Installations- und Bedienungsanleitung Raumtemperaturregler mit Solarregelung FR 120 für Heizgeräte mit BUS-fähiger Heatronic 3 oder analoger 1-2-4 Schnittstelle...
Übersicht der Bedienelemente und Symbole Übersicht der Bedienelemente und Symbole menu info 6 720 613 058-08.4O Bild 1 Bedienelemente FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
BUS-fähiger Heatronic Heatronic 3 (analoge 1-2-4-Schnittstelle) Wandmontage 1 ungemischter Heizkreis HK 2 ... HK 10 über FR 10/FR 120 Zeit-/Temperaturniveauprofil für den zugeordneten Heizkreis Aufheizoptimierung Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung über Heizgerät mit Warmwasserbereitung im Durchlauf- prinzip Warmwasserbereitung über Warmwasserspeicher am Heizgerät Warmwasserbereitung über Warmwasserspeicher nach hydraulischer Weiche Thermische Desinfektion Zeitprogramm für Warmwasserbereitung...
Technische Daten Abmessungen Bild 5, Seite 11 Nennspannung 10...24 V DC Nennstrom 6 mA (ohne Beleuchtung) Reglerausgang: 2-Draht BUS 1-2-4-Schnittstelle zul. Umgebungstemp. 0 ... +50 °C Schutzklasse Schutzart IP20 Tab. 2 Technische Daten FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 10
230 V AC ...HK ZW... 230 V/AC S...solar 230 V/AC ISM 1 6 720 800 003-01.1O Bild 3 FR 120 und Kombiheizgerät: Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und weitere Möglichkeiten in den Planungsunterlagen) FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 11
ISM 1 230 V/AC 6 720 800 003-02.1O Bild 4 FR 120 und Heizgerät mit Speicheranschluss: Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und weitere Möglichkeiten in den Planungsunterlagen) Legende zu Bild 3 und Bild 4: FR 10 Raumtemperaturregler für weiteren Heizkreis (in Warmwasseranschluss Deutschland nicht zulässig)
35 mm 134 mm 0,3 m 0,3 m 119 mm 0,6 m 1,2 - 1,5 m Bild 6 6 720 612 481-03.1R Bild 5 Die Montagefläche an der Wand muss eben sein. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 13
▶ Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und ▶ Oberteil und Schieberahmen auf Sockel stecken. der mitgelieferten Installationsanleitung montieren. 3.1.3 Entsorgung ▶ Verpackung umweltgerecht entsorgen. ▶ Bei Austausch einer Komponente: alte Komponente um- weltgerecht entsorgen. Bild 8 FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
(z. B. Starkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostatio- nen, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikrowellengeräte, usw.). 3.2.1 BUS-Verbindung anschließen Zulässige Leitungslängen von der BUS-fähigen Heatronic 3 zum Regler: 100 mm 100 mm Bild 10 Anschluss der BUS-Verbindungen über Abzweigdose (A) FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
6 720 800 003-04.1O Bild 11 Regler über die analoge 1-2-4-Schnittstelle ange- schlossen. Über den dritten Kontakt erkennt der Regler, das er nicht über die BUS-Verbindung, son- dern über die analoge 1-2-4-Schnittstelle an- geschlossen ist. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 16
8. Weitere Einstellungen an die aktuelle Anlage anpassen, 3. Weitere Raumtemperaturregler FR 10 (in Deutschland Kapitel 6 ab Seite 23 und Kapitel 8 ab Seite 34. nicht zulässig) oder FR 120 entsprechend den Angaben 9. Solaranlage nach den Dokumenten der Solaranlage befül- der beiliegenden Anleitung kodieren.
Die Beschreibung der Menüpunkte beginnt mit dem Menüpfad. Einleitung Dieser zeigt Ihnen die Navigation durch die Menüs zum ge- Mit dem Heizungsregler FR 120 können Sie die Raum- und wünschten Menüpunkt. Die einzelnen Menüebenen sind durch Warmwassertemperatur über ein nach Ihren individuellen das Symbol >...
Schema aufgebaut. Es können bis zu sechs Schalt- Die Bedienoberfläche des raumtemperaturgeführten Hei- zeitpunkte (Schaltzeiten) festgelegt werden. Zu jeder Schalt- zungsreglers FR 120 ist als sog. Menü realisiert. In diesem zeit wird eine neue Betriebsart festgelegt. Diese Betriebsart Menü sind die verschiedenen Funktionen in einer Baumstruk- gilt, bis mit der nächsten Schaltzeit eine andere Betriebsart...
6 720 800 003-07.1O ▶ drehen, bis die gewünschte Schaltzeit angezeigt wird (z. B. 05:30 Uhr). Der Segmentring zeigt stets die Auswirkung der Schaltzei- tänderung auf das Heizprogramm an. 6 720 800 195-03.1O FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
▶ Programmieren Sie für eine Tagegruppe z. B. Mo - Fr die Das Programm wurde auf die Grundeinstellung zurückge- Schaltzeiten und Betriebsarten, die für die Mehrzahl der setzt. Tage dieser Tagegruppe gelten soll. ▶ Ändern Sie die Schaltzeiten für die abweichenden Tage. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 21
6 720 612 481-25.1R ▶ menu weiterhin gedrückt halten, bis der folgen- de Text angezeigt wird: 6 720 612 481-26.1R ▶ drücken. Alle Einstellungen wurden auf die Grundeinstellung zurück- gesetzt, Datum und Uhrzeit blieben erhalten. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Um die Aktivierung rückgängig zu machen: ▶ nochmals kurz drücken. 5.5.4 Urlaubsprogramm Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie für mehrere Tage eine feste Betriebsart wünschen (z. B. Frost ), ohne die Heiz- programme zu verändern. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
In der Grundeinstellung sind folgende Betriebsarten des Betriebsartenschalters. eingestellt: Heizkreis: Betriebsart Frost • • Warmwasser: Betriebsart Aus bzw. 15 °C • Zirkulationspumpe: Betriebsart Aus. • Thermische Desinfektion: Betriebsart Aus. 1) Warmwasserbereitung mit Kombiheizgerät 2) Warmwasserbereitung über Warmwasserspeicher FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Dadurch werden nachfolgende Menü- punkte automatisch angepasst oder nicht angezeigt. Menüstruktur HAUPTMENUE Heizung Seite 26 Programm Alle Tage ... Sonntag P1, P2, ... P6 Auf Grundeinstellung zurücksetzen Seite 26 Temperaturniveaus Heizen Sparen Frost FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 25
Uhrzeit Zeitintervall Seite 21 Urlaub Beginn Ende Heizung Warmwasser Zirkulationspumpe Thermische Desinfektion 1) Dieses Menü oder einzelne Menüpunkte werden abhängig von der installierten Anlage und den Einstellungen ggf. nicht an- gezeigt. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 26
Information in der Standardanzeige Tastensperre Sprache Seite 30 Solar T2: Max. Temperatur Solarspeicher Optimierungseinfluss Warmwasser 1) Dieses Menü oder einzelne Menüpunkte werden abhängig von der installierten Anlage und den Einstellungen ggf. nicht an- gezeigt. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Menü: Heizung > Temperaturniveaus • Frost (Frostschutz) Verwenden Sie dieses Menü, um dauerhaft die Temperaturni- Für jede der Betriebsarten ist im Heizungsregler FR 120 ein veaus für die 3 Betriebsarten (Heizen / Sparen Sollwert für die Raumtemperatur abgelegt ( Kapitel 6.2.2, Frost ) auf Ihre persönlichen Wünsche und Ihre Wohnräu-...
Kapitel 6.3.4 auf Seite 28 Verwenden Sie dieses Menü, um das Warmwasserprogramm mit gleichen Zeiten für die gewählte Gruppe von Tagen oder für 2) Warmwasserbereitung mit Kombiheizgerät einzelne Tage zu ändern. 3) Warmwasserbereitung über Warmwasserspeicher FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Display zeigen den Zeitraum an, in dem diese Betriebsart aktiv ist. – Die kürzeste Schaltperiode ist 15 Minuten (= 1 Seg- ment). – Nicht benötigte Schaltzeiten durch Löschen deaktivie- ren. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Kontrast des Displays: Kontrast für die Anzeige zwischen 25% und 75% einstellen. • Information in der Standardanzeige: Gewünschte Infor- mation einstellen, die während der Standardanzeige in der obersten Zeile angezeigt werden soll. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
B. durch Kinder sperren möchten. Um möglichst viel solare Energie zu nutzen, kann der Heizungs- – Wird bei aktiver Tastensperre und Standardanzeige regler FR 120 den im Tagesverlauf zu erwartenden Solarertrag im Display eine gesperrte Taste gedrückt, erscheint abschätzen und bei der Warmwasserregelung berücksichtigen.
Maximale Vorlauftemperatur 75,0 °C Am Heizgerät eingestellte maximale Vorlauftemperatur. Maximale Warmwassertempera- 60,0 °C Am Heizgerät eingestellte maximale Warmwassertempera- tur. Inspektion erforderlich Ja | Nein Zeigt, ob eine Wartung/Inspektion des Heizgeräts erfor- derlich ist. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 33
Aktueller Zustand der Warmwasserbereitung. tung Letzte thermische Abgeschlossen | Status der letzten thermischen Desinfektion. Desinfektion Abgebrochen | Läuft Kundendienst – – Telefonnummer (Telefonnummer) Telefonnummer der Heizungsfachfirma (Anlagenersteller). Name (Name) Name der Heizungsfachfirma (Anlagenersteller). FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 34
1) Nur mit Speicher am Gerät. 2) Nur verfügbar, wenn in der Fachmannebene ein Name oder eine Telefonnummer hinterlegt ist. 3) Nur verfügbar, wenn in der Fachmannebene die Kollektorfläche eingestellt ist. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Anpassungsfaktor I 0% ... 100% Verstärkungsfaktor V 40% ... 100% Aufheizoptimierung Nein Nein | Ja Maximale Vorlauftemperatur 75 °C 30 °C ... 85 °C °C Mischerlaufzeit 140 s 10 s ... 600 s FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 36
Persönliche Beschreibung Systemstörungen einstellung Einstellung ab Seite 01.01.2006 – – – 16:11 EA Heizgerät (Beispiel für letzte Störung) 25.09.2005 – – – 18:45 32 IPM Kodier. 3 (bis max. 19 vorherige Störungen) FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Systemkonfiguration prüfen und falls erforderlich manu- sches Konfigurieren starten. ell an die aktuelle Anlage anpassen. • Warmwasser Konfiguration für die manuelle Konfigura- tion des Warmwassersystems. • Heizkreis Konfiguration für die Konfiguration des zuge- ordneten Heizkreises. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
▶ Den Regler ohne Aufheizoptimierung be- – Geeignetes Präzisions-Messinstrument in der Nähe des treiben. FR 120 anbringen. Das Präzisions-Messinstrument darf keine Wärme an den FR 120 abgeben. • Maximale Vorlauftemperatur: – 1 Stunde lang Wärmequellen wie Sonnenstrahlen, Kör- Die Maximale Vorlauftemperatur passend für den zuge- perwärme usw.
– Manuell Aus: Schaltet die Pumpe dauerhaft aus (z. B. nuell eingeschaltet werden. bei Wartungsarbeiten an der Solaranlage ohne den Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 35. Heizbetrieb zu unterbrechen). Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 35. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Sie den Wert unverändert (Grundeinstellung 90). • Optimierungseinfluss Warmwasser: Dieser Parameter kann auch im Hauptmenü Solar eingestellt werden. Eine detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 30. Menüstruktur und Einstellbereiche Seite 35. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 41
AUSTRIA AUSTRIA Freiburg Salzburg Basel Bregenz Graz LIECHTENSTEIN LIECHTENSTEIN LIECHTENSTEIN Bern HUNGARY HUNGARY HUNGARY SWITZERLAND SWITZERLAND SWITZERLAND Klagenfurt ITALY ITALY ITALY SLOVENIA SLOVENIA SLOVENIA Bild 15 Karte mit Klimazonen für mitteleuropäischen Raum FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
(fester Wert vom Heizgerät) • Bestellnummer und Typ des Reglers (fester Wert ab Werk) • Fertigungsdatum des Reglers (fester Wert ab Werk) • Version der Reglersoftware (fester Wert ab Werk) Menüstruktur Seite 36. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Regler ermitteln und tauschen. Grundeinstellung zurückgesetzt! Störung 02 FR 120 kann das Heizungssystem Defekten Regler ermitteln und tau- Interne Störung! nicht mehr steuern. schen. FR 120 kann das Heizungssystem nicht mehr steuern! FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 44
IPM für Heizkreis x prüfen! Störung 14 unzulässiger BUS-Teilnehmer: Unzulässigen BUS-Teilnehmer Systemkonfiguration: unzulässiger BUS-Teilneh- identfizieren und von der Anlage entfernen. Warmwasserbereitung wird vom Heizgerät ge- steuert. Warmwasserbereitung über IPM ist funk- tionslos! FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 45
Schlitzschraube am Pumpenkopf Solarpumpe blockiert oder Luft im System! chanische Blockierung fest. herausdrehen und Pumpenwelle mit Schraubendreher lösen. Nicht gegen die Pumpenwelle schlagen! Luft im Solarsystem. Solarsystem entlüften, ggf. Wär- meträgerflüssigkeit nachfüllen. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 46
Anschließend die So- laranlage in Betrieb setzen. Störung 56 Pumpe (SP) im manuellen Betrieb. Parameter für Pumpe oder Ventil Mindestens eine Pumpe / ein Ventil im manuellen auf „Automatikbetrieb“ zurückset- Betrieb! zen. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 47
Massenstrom im So- Solarstation Drossel weiter öffnen larkreis des 1. Kollektorfeld. oder schließen. Richtwert: 20 - 40 kg/m Kollek- torfläche und Stunde. Einstellung für Kollektorfläche, - typ und Standortfaktor im Menü Solaroptimierung prüfen FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Heizkörper werden zu warm. Thermostatventil(e) niedriger einstellen. wird weit überschritten. „Temperaturniveaus“ für „Heizen“ niedriger einstellen. Montageort des FR 120 ungünstig, z. B. Au- Besseren Montageort für FR 120 wählen und ßenwand, Fensternähe, Zugluft, ... vom Fachmann versetzen lassen. Zu große Raumtemperatur- Zeitweilige Einwirkung von Fremdwärme auf...
Warmwasserbedarf der Bewohner abstimmen und sinnvoll nutzen. Mit eingeschalteter Aufheizoptimierung: • Um die Aufheizoptimierung ideal zu nutzen, die Zeitpunkte für das Aufheizen auf die Temperaturniveaus Sparen oder Heizen möglichst spät wählen. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zu- zuführen sind. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt wer- den. FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 51
Solarsystem konfiguriert und in Betrieb genommen Bemerkungen: ................Funktionsprüfung durchgeführt Kunde/Anlagenbetreiber in die Bedienung des Gerätes eingewiesen Gerätedokumentation übergeben Datum und Unterschrift Anlagenersteller: 1) In Deutschland nicht erlaubt FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
– – – 08:00 22:00 – – – – – – – – Persönliche Einstellung Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Tab. 6 FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)
Seite 53
– – – – Persönliche Einstellung Warmwasser Alle Tage Mo - Fr Sa - So Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Tab. 7 1) Temperaturniveau nur mit Warmwasserspeicher, Ein/Aus bei Kombiheizgerät FR 120 – 6 720 819 231 (2011/11)