Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung 2-Zonen-Kit VWZ ZK DE, AT, BEde, CHde Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
Die handlungsbezogenen gen des Produkts und anderer Warnhinweise sind wie folgt mit Sachwerte entstehen. Warnzeichen und Signalwörtern Das Zubehör VWZ ZK ist aus- hinsichtlich der Schwere der schließlich für den Hausge- möglichen Gefahr abgestuft: brauch mit Vaillant Gas-Heiz- Warnzeichen und Signalwör- geräten und Vaillant Wärme-...
– das Beachten der beiliegen- ▶ Schalten Sie die Stromzufuhr den Betriebs‑, Installations- zum Produkt ab, bevor Sie und Wartungsanleitungen des Arbeiten durchführen. Vaillant Produkts sowie aller ▶ Sichern Sie die Stromzufuhr weiteren Komponenten der gegen Wiedereinschalten. Anlage ▶ Prüfen Sie die Anschlüsse auf –...
Sicherheit 1 – zur Energieeinsparung, 1.4 Vorschriften (Richtlinien, – zur Hygiene Gesetze, Normen) zu beachten. Gilt für: Deutschland Gilt für: Belgien Bei der Aufstellung und Installa- tion des 2-Zonen-Kits sind ins- Beachten Sie die nationalen besondere nachfolgende Vor- Vorschriften, Normen, Richt- schriften, Regeln und Richt- linien und Gesetze.
1 Sicherheit 1.5 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Pro- dukte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderun- gen aller anwendbaren Richt- linien erfüllen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen werden. Installations- und Wartungsanleitung 2-Zonen-Kit 0020148308_05...
Unterlagen und ggf. benö- tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter. 2.3 Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für fol- gende Produkte: – VWZ ZK: 0020140977 3 Produktbeschreibung 3.1 Angaben auf dem Typenschild 1 Produkthalter 7 3-Wege-Mischer Das Typenschild ist werksseitig rechts an...
4 Montage 4 Montage 4.1 Lieferumfang prüfen ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll- ständigkeit. Bezeichnung zahl 2-Zonen-Kit (VWZ ZK) 5. Schrauben Sie den Produkthalter an Anleitungen: der Wand fest. – Installations- und War- tungsanleitung 2-Zonen-Kit 4.4 Produkt montieren (VWZ ZK) –...
Hydraulische Installation 5 – Leitungslänge: ≤ 20 m 4.5 Mischermodul richtig positionieren Bedingungen: Parallelbetrieb: 3-kW-Hybridsys- tem mit 2-Zonen-Kit Bedingungen: Montagelage Produkt: vertikal ▶ Informieren Sie sich, ob es aufgrund ▶ Entfernen Sie die Frontverkleidung. von Leistungsunterschieden zwischen dem Gas-Heizgerät und der Wärme- pumpe zu Betriebsproblemen kommt.
5 Hydraulische Installation 5.3 Überströmventil einstellen 1. Stellen Sie das Überströmventil des Wärmeerzeugers ein. – 350 mbar 2. Tauschen Sie ggf. das Überströmventil aus. Installations- und Wartungsanleitung 2-Zonen-Kit 0020148308_05...
Hydraulische Installation 5 5.4 Mindestvolumenstrom prüfen 1. Wenn Sie den erforderlichen Mindestvolumenstrom nicht erreichen, dann bauen Sie ein Differenz-Überströmventil am Verteiler der Fußbodenheizung ein. Maximale Heizleistung Mindestvolu- Wärmeerzeuger (kW) menstrom l/h 1035 1100 2. Stellen Sie das Überströmventil auf den Auslegungsdruckverlust am Verteiler der Fußbodenheizung ein.
5 Hydraulische Installation 5.5 Anschlussleitungen montieren ▶ Montieren Sie die Anschlussleitungen spannungfrei mit Press‑, Quetschver- bindungen und Quetschverschraubun- 1 Absperrventil ge- 2 Absperrventil ge- gen. schlossen öffnet 4. Prüfen Sie, ob das Absperrventil geöff- 5.6 Einstellung des Absperrventils net ist. prüfen Absperrventil: geschlossen Verkleidung entfernen...
Hydraulische Installation 5 5.8 Wärmeisolierung montieren 2. Drehen Sie den Knauf in Mittelstellung. 3. Stellen Sie den Hebel des Zonenventils 1. Isolieren Sie alle Rohrleitungen nach auf MAN (Manueller Betrieb). der Installation dampfdiffusionsdicht. 4. Befüllen und entlüften Sie die Heizungsanlage (→ Installationsanlei- tung Wärmeerzeuger).
6 Produkt elektrisch anschließen 6 Produkt elektrisch dann verwenden Sie einen landestypischen Adapterste- anschließen cker mit Schutzkontakt. Gefahr! Brandgefahr durch nicht kom- patible Schutzkontaktsteck- dose! Das Produkt ist werksseitig mit einem Netzanschlussstecker CEE 7/7 ausgestattet. Wenn der Netzanschlussstecker mit einer nicht kompatiblen Schutzkon- taktsteckdose verbunden wird, dann besteht Brandgefahr.
8.1 Ersatzteile beschaffen Die Originalbauteile des Geräts sind im Zuge der CE-Konformitätsprüfung mitzer- tifiziert worden. Wenn Sie bei der War- tung oder Reparatur mitzertifizierte Vaillant Originalersatzteile nicht verwenden, dann erlischt die CE-Konformität des Geräts. Daher empfehlen wir dringend den Ein- Stellung für Betriebsart 2...
Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder Postfach 86 seinem Kundendienst erhältlich ist. CH-8953 Dietikon 1 Schweiz, Svizzera, Suisse ▶ Verwenden Sie ausschließlich Vaillant Originalersatzteile. Tel.: 044 744 29‑29 ▶ Tauschen Sie die defekte Netzan- Fax: 044 744 29‑28 schlussleitung aus.
Anhang Anhang A Montagepositionen B Betriebsarten Zone 1 a) Zone 2 b) Wärme- Wärme- Betriebs- Heizgerät Hochtemperatur- Niedertemperatur- erzeuger pumpe Parallelbe- Heizen Heizen Heizen Heizen trieb a) Radiator/Gebläsekonvektor b) Fußbodenheizung/-kühlung oder Gebläsekonvektor Installations- und Wartungsanleitung 2-Zonen-Kit 0020148308_05...