Verwandte Anleitungen für Vaillant geoTHERM VWL BB
Inhaltszusammenfassung für Vaillant geoTHERM VWL BB
- Seite 1 Betriebs- und Installationsanleitung Für den Betreiber und den Fachhandwerker Betriebs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB/2 und VWL BM/2 DE, AT, CH...
- Seite 3 Betriebsanleitung Für den Betreiber Betriebsanleitung geoTHERM VWL BB/2 und VWL BM/2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation ......3 Wartung und Kundendienst ........16 Aufbewahrung der Unterlagen ......3 Wartung ..............16 Verwendete Symbole ..........3 Kundendienst ............16 Gültigkeit der Anleitung .......... 3 Sicherheitshinweise ..........4 Sicherheits- und Warnhinweise ......4 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise ......4 2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen ........ -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- geoTHERM VWL BM/2 0010012908 tungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Warmwasserwärmepumpe geoTHERM VWL BB/2 0010012909 Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Bedienung der Warmwasserwärme- Die Artikelnummer Ihres Geräts entnehmen Sie bitte pumpe geoTHERM unbedingt alle Betriebsanleitungen, dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes (siehe... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2 Sicherheit Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Warnhinweise Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren für Leib und Leben des Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicher- Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Pro- heitshinweise und die Warnhinweise, die jeder Handlung dukts und anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Für die externen Wärmeerzeuger stehen in der gendes: geoTHERM VWL BM/2 ein Wärmetauscher und in der > Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, chlorhal- geoTHERM VWL BB/2 zwei Wärmetauscher zur Verfü- tigen Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe usw. in der gung. Umgebung des Gerätes. -
Seite 8: Typenschild
Das Typenschild der geoTHERM ist auf der Rückseite des – Bemessungs spannung Gerätes angebracht. – Bemessungsleistung maximal – Bemessungsleistung Kom- pressor, Ventilator und Vaillant GmbH Remscheid / Germany Regler Serial-No. 21054500100028300006000001N1 VWL BM /2 – Bemessungsleistung Zusatzheizung DE AT CH HR SI IP 20 –... -
Seite 9: Ce-Kennzeichnung
Vaillant Garantiebedin- gungen ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedin- gungen sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - Vorsicht! siehe dazu auch www.vaillant.at). Garantiearbeiten wer- Beschädigung der Geräteoberfläche! den grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst Die Geräteoberfläche kann durch falsche (Deutschland, Österreich) ausgeführt. -
Seite 10: Recycling
3 Gerätebeschreibung 4 Bedienung Bedienung 3.5.3 Recycling Sowohl Ihre Warmwasserwärmepumpe geoTHERM als Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente auch die zugehörige Transportverpackung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Roh- stoffen. Gerät Ihre Warmwasserwärmepumpe geoTHERM wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. >... -
Seite 11: Warmwasserwärmepumpe Geotherm Einschalten
Sie sich bei dem anerkannten Fach- zweite Zeile zu gelangen. > Drehen Sie den Dreh- und Druckknopf, um den ange- handwerker, der Ihr Vaillant Gerät installiert hat. zeigten Wert zu verändern. > In bestimmten Fällen muss das verwendete >... -
Seite 12: Übersicht Der Menüs
Bei nur einer Fehlermeldung ist der Fehlercode ganz links, bei zwei Fehler meldungen ist die linke und mittlere Stelle im Display mit dem jeweiligen Fehlercode belegt. > Wenden Sie Sie sich an Ihren Fachhandwerker oder den Vaillant Werkskundendienst und teilen ihm den angezeigten Fehlercode mit. - Seite 13 Bedienung 4 Werte / Anzeige 2. Zeile Werks- eigene Beispieldisplay einstellung Einstellung min. max. Benutzerebene Legionel Aktivierung der Legionellenschutzfunktion - AUS: Funktion abgeschaltet - EIN: Funktion aktiviert. Einmal pro Woche wird die Warmwasser- temperatur auf 65 °C erhöht. Diese Funktion ist in der Werkseinstellung ausgeschaltet. GeblKonf ...
-
Seite 14: Mögliche Betriebsarten
4 Bedienung Mögliche Betriebsarten Warmwassertemperatur ablesen und einstellen Die Warmwasserwärmepumpen geoTHERM VWL BM/2 und BB/2 zur Warmwasserbereitung können in die unter- schiedlichsten Heizsysteme integriert werden. Ihr Fach- handwerksbetrieb informiert Sie darüber, wie Sie in die- sem Fall Ihre Warmwasserwärmepumpen geoTHERM ein- stellen können. -
Seite 15: Legionellenschutz
Bedienung 4 Legionellenschutz 4.10 Urlaubs-Funktion Mit der Urlaubs-Funktion reduzieren Sie den Energiever- Hinweis brauch während Ihrer Abwesenheit (z.B. im Urlaub). Ist Bei aktivierter Legionellenschutzfunktion wird diese Funktion aktiviert, wird die Warmwasserbereitung das Warmwasser im Speicher einmal wöchent- unterbrochen und die Warmwassertemperatur kann bis lich auf 65 °C erhitzt. -
Seite 16: Warmwasserspeicher Entleeren Und Füllen
4 Bedienung > Öffnen Sie die höchstgelegene Warmwasserzapfstelle Bei dieser Funktion wird der Speicher vor Frostschäden geschützt. Sinkt die Temperatur auf T2 min - 1 K, wird (5) des Hauses. > Schließen Sie die Warmwasserzapfstelle (5) und das die Zusatzheizung eingeschaltet. Sinkt die Temperatur weiter bis auf T2 min - 3 K, wird zusätzlich die Wärme- Entleerungs- Stück (3) wieder, wenn das Wasser abge- pumpe zugeschaltet. -
Seite 17: Gerät Ausschalten
Bedienung 4 4.15 Gerät ausschalten > Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Das Display erlischt. Die Warmwasserwärmepumpe geoTHERM ist jetzt ausgeschaltet. 4.15.1 Frostschutz Vorsicht! Beschädigungsgefahr! Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Teilbe- reiche des Gerätes durch Frost beschädigt werden. -
Seite 18: Wartung Und Kundendienst
Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Öster- reich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werkskundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. Betriebsanleitung geoTHERM VWL BM/2 — VWL BB/2 833176_04... - Seite 19 Installationsanleitung Für den Fachhandwerker Installationsanleitung geoTHERM VWL BB/2 und VWL BM/2...
- Seite 20 Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf anschließen an der Warmwasser- wärmepumpe geoTHERM VWL BM/2 ....18 5.2.2 Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf anschließen an der Warmwasser- wärmepumpe geoTHERM VWL BB/2 ....19 Luftkanalanschluss ..........20 Elektrischer Anschluss ........... 21 5.4.1 Verdrahtung einer PV-Anlage ....... 21 5.4.2 Absenkbetrieb, zeitgesteuerte Warmwasserbereitung (durch externe Steuerung) ..............
-
Seite 21: Hinweise Zur Dokumentation
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- geoTHERM VWL BM/2 0010012908 tungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Warmwasserwärmepumpe geoTHERM VWL BB/2 0010012909 > Die Artikelnummer des Geräts entnehmen Sie bitte Mitgeltende Unterlagen dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes. > Beachten Sie bei der Installation der Warmwasserwär-... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Sicherheits- und Warnhinweise Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicher- dass sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 23: Richtlinien, Gesetze Und Normen
Verfahren für den sicheren Betrieb der – Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen jeweiligen Heizungsanlage auszuwählen. – örtliche Bestimmungen Vaillant Austria empfiehlt generell eine Heizwasserauf- bereitung gemäß ÖNORM H 5195. Wird diese Aufberei- tung nicht beauftragt, sollten Sie als konzessionierter Installateur Ihrer Warn- und Hinweispflicht gegenüber dem Endkunden in schriftlicher Form nachkommen. -
Seite 24: Gerätebeschreibung
Rückseite des Gerätes ange- bracht. – Anlaufstrom – Brauchwasser speicher – Inhalt – Zulässiger Bemessungs- Vaillant GmbH Remscheid / Germany überdruck Serial-No. 21054500100028300006000001N1 VWL BM /2 – Kältekreis, Kälte mitteltyp – Füllmenge DE AT CH HR SI –... -
Seite 25: Ce-Kennzeichnung
Gerätebeschreibung 3 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichung wird dokumentiert, dass die Geräte gemäß der Typenübersicht die grundlegenden Anforderungen der ein- schlägigen Richtlinien erfüllen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingese- hen werden. Nur Deutschland: Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Geräteher- steller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß § 2, 7. ProdSV erfüllt sind und dass das serienmäßig herge- stellte Gerät mit dem geprüften Baumuster überein- stimmt. -
Seite 26: Aufbau Und Funktion
3 Gerätebeschreibung Aufbau und Funktion Abb. 3.2 Aufbau Warmwasserwärmepumpe geoTHERM Der Warmwasserspeicher ist gegen Abkühlverluste durch Legende Lufteinlass eine FCKW-freie Wärmedämmung geschützt. Der Innen- 2 Schutzanode behälter der geoTHERM VWL BB/2 ist zum Schutz gegen 3 Elektro-Heizpatrone Korrosion feueremailliert und mit einer Magnesium- 4 Tauchrohr für Speicherfühler Schutzanode (2) ausgestattet. - Seite 27 Gerätebeschreibung 3 dem die Aufheizung des Warmwassers auch durch eine thermische Solaranlage realisiert werden kann. Die maximal zulässige Warmwassertemperatur bei zusätzlicher Aufheizung durch eine Solaranlage beträgt 65 °C. Beide Gerätetypen sind serienmäßig mit einer Elektro- Heizpatrone von 2 kW Leistung ausgestattet, mit der ca. 120 l des Speicherinhaltes auf eine Temperatur bis maxi- mal 65 °C aufgeheizt werden können.
-
Seite 28: Zubehöre Und Ersatzteile
Die Sicherheitsgruppe gehört nicht zum Lieferumfang Zubehöre und Ersatzteile und muss bauseits gestellt werden. Sie können die Sicherheitsgruppen von Vaillant beziehen (siehe Kapi- Vaillant hat eine Reihe von Zubehören im Programm, die tel „3.5 Zubehöre und Ersatzteile“). für die Installation notwendig sein können. Zubehör Beschreibung Best.-Nr. -
Seite 29: Anforderungen An Den Aufstellort
> Hinsichtlich des Kältemittelwechsels sowie Räume, in denen zusätzliche Wärme anfällt, wie z. B. des Recyclings des Kältemittels fordern Sie Heizräume, Vorratsräume mit Gefrierschränken o. ä. das Sicherheitsdatenblatt von Vaillant an. Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Kälte! Die Leitungen im Gerät können bei Frost ber- sten. -
Seite 30: Abmessungen Des Gerätes
4 Montage Abmessungen des Gerätes Ø707 Abb. 4.2 Abmessungen Warmwasserwärmepumpe geoTHERM VWL BM/2 und VWL BB/2 4.3.1 Erforderliche Montagefreiräume > Wählen Sie die Mindestabstände zu Wänden, Decke Sowohl für die Aufstellung des Gerätes als auch für die Durchführung späterer Inspektions- und Wartungsar- und anderen Begrenzungen des Raumes so, wie in der beiten benötigen Sie Montagefreiräume. -
Seite 31: 4.3.2 Anschlussabmessungen
Montage 4 4.3.2 Anschlussabmessungen Ø707 Abb. 4.4 Anschlussabmessungen VWL BB/2 Legende Kaltwasseranschluss 2 Heizungs-Vorlauf, Wärmetauscher 1 3 Heizungs-Rücklauf, Wärmetauscher 1 4 Heizungs-Rücklauf, Wärmetauscher 2 (nur VWL BB/2) 5 Zirkulationsanschluss 6 Heizungs-Vorlauf, Wärmetauscher 2 (nur VWL BB/2) 7 Warmwasseranschluss 8 Kondensatablauf 9 Tauchrohr für Thermometer und Speicherfühler für Heizkesselanschluss 10 Magnesium-Schutzanode 1 1/4“... - Seite 32 4 Montage Ø707 Abb. 4.5 Anschlussabmessungen VWL BM/2 Legende Kaltwasseranschluss 2 Heizungs-Vorlauf, Wärmetauscher 3 Heizungs-Rücklauf, Wärmetauscher 4 Zirkulationsanschluss 5 Warmwasseranschluss 6 Kondensatablauf 7 Tauchrohr für Thermometer und Speicherfühler für Heizkesselanschluss 8 Magnesium-Schutzanode 1 1/4“ 9 Wärmetauscher Installationsanleitung geoTHERM VWL BM/2 — VWL BB/2 833176_04...
-
Seite 33: Gerät Auspacken Und Aufstellen
Montage 4 Gerät auspacken und aufstellen Vorsicht! Beschädigungsgefahr! Das Kondensat kann in der Warmwasser- wärmepumpe geoTHERM Schäden verur- sachen. > Vermeiden Sie eine Neigung nach vorn, da in diesem Fall das Kondensat nicht ablaufen kann. > Überprüfen Sie den Lieferumfang (siehe Kapitel „4.1 Lieferumfang“). -
Seite 34: Installation
Wasser aus der Ausblasleitung des Sicher- > Die Sicherheitsgruppe gehört nicht zum heitsventiles aus! Nicht verschließen!“ Lieferumfang, kann aber von Vaillant unter Best.-Nr. 000 473: bei Drücken < 4,8 bar oder Best.-Nr. 000 474: bei Drücken > 4,8 bar und <... -
Seite 35: Zirkulationsleitung
Begrenzung der Austrittstemperatur auf maximal 60 °C Gerätes (2) zur Abwasserleitung des Hauses (setzen installieren. Um Verbrühungsgefahr zu vermeiden, emp- Sie dazu den Vaillant Ablauftrichter zum Anschluss fehlen wir generell, ein thermostatisch geregeltes Misch- der Überlaufleitung, Best.-Nr. 000 376, ein). ventil zu installieren, welches die Warmwassertempera- tur für die gesamte Warmwasserinstallation zentral auf... -
Seite 36: Heizungsvorlauf Und Heizungsrücklauf Anschließen
5 Installation Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf Vorsicht! anschließen Beschädigungsgefahr! Es kann zu Undichtigkeiten an den Anschluss- 5.2.1 Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf leitungen kommen. > Achten Sie auf eine spannungsfreie anschließen an der Warmwasserwärmepumpe geoTHERM VWL BM/2 Montage der Anschlussleitungen! Für die indirekte Beheizung ist in der Warmwasserwär- mepumpe geoTHERM VWL BM/2 ein Wärmetauscher integriert. -
Seite 37: Heizungsvorlauf Und Heizungsrücklauf Anschließen An Der Warmwasser- Wärmepumpe Geotherm Vwl Bb/2
Installation 5 5.2.2 Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf Vorsicht! anschließen an der Warmwasserwärmepumpe Beschädigungsgefahr! geoTHERM VWL BB/2 Es kann zu Undichtigkeiten an den Anschluss- leitungen kommen. > Achten Sie auf eine spannungsfreie Montage der Anschlussleitungen! Vorsicht! Beschädigungsgefahr! Bei Temperaturen größer als 65 °C kommt es zu Schäden am Kältekreis der Warm-... -
Seite 38: Luftkanalanschluss
5 Installation Luftkanalanschluss Abb. 5.5 Luftkanalanschluss mit dem Kanalanschlussübergang (1) und dem Zuluftkanalanschluss-Set (2) Serienmäßig ist die Warmwasserwärmepumpe Die Anschlussstutzen sind für Ø 160 mm Glattrohre aus- geoTHERM so ausgeführt, dass sowohl die Zuluft gelegt. Der maximale Druckverlust von 80 Pa darf durch als auch die Abluft aus dem Aufstellungsraum entnom- die Kanäle nicht überschritten werden. -
Seite 39: Elektrischer Anschluss
Installation 5 Elektrischer Anschluss 5.4.1 Verdrahtung einer PV-Anlage Der potentialfreie Kontakt des Wechselrichters muss mit Gefahr! der Regelung der Brauchwasser-Wärmepumpe verbun- Lebensgefahr durch Stromschlag an den sein. Bedarfsweise kann hierzu noch ein Energiema- spannungsführenden Anschlüssen! nager zwischengeschaltet werden. Die Auswahl der >... -
Seite 40: Absenkbetrieb, Zeitgesteuerte Warmwasserbereitung (Durch Externe Steuerung)
5 Installation 5.4.2 Absenkbetrieb, zeitgesteuerte Warmwasserbereitung (durch externe Steuerung) Diese Funktion erlaubt es Ihnen, die Warmwasserberei- tung durch einen externen Schalter oder eine Zeitschalt- uhr zu steuern. Sie können beispielsweise die Warmwas- serbereitung nachts unterbrechen und morgens wieder einschalten. Dies kann über eine externe Zeitschaltuhr oder bedarfsweise auch über einen Energiemanager gesteuert werden. -
Seite 41: Verdrahtungsplan
Fühler sind an der Relaisplatine angeschlos- Kessel externes Heizgerät (Ausgang 230 V AC, 10 A) sen. Elektroheizung Die Anschlussverdrahtung zu einem externen Vaillant Hochdruckpressostat Heizgerät erfolgt ebenfalls an dieser Platine (Klemmlei- Überhitzungsthermostat Anlassrelais Kompressor ste CN2, Klemme 5/Phase und 6/Null, 230 V AC, 10A). -
Seite 42: Warmwasserspeicher Füllen
5 Installation wird bei +1 K wieder abgeschaltet. Bei Einstellung von 5.6.1 Gerät einschalten Tmin auf 35 °C wird eine Warmwassertemperatur von > Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 35 °C sichergestellt, selbst wenn die Leistung der Wär- mepumpe nicht ausreichen sollte. Warmwasserspeicher füllen >... -
Seite 43: Übergabe An Den Betreiber
Installation 5 Die Werkseinstellung für das Warmwasser ist 45 °C. > Stellen Sie ggf. die Warmwassertemperatur neu ein. Wie dies geschieht, ist in der Betriebsanleitung im Kapitel „4.6 Warmwassertemperatur ablesen und ein- stellen“ beschrieben. > Aktivieren Sie ggf. die Legionellenschutzfunktion. Wie dies geschieht, ist in der Betriebsanleitung Kapitel „4.7 Legionellenschutz“... -
Seite 44: Inspektion Und Wartung
Schutzanoden Sichtkontrolle auf Abtragung der Konformitätsprüfung mitzertifiziert worden. Wenn Sie prüfen Magnesium-Schutzanoden, siehe Abschnitt 6.1.4 bei der Wartung oder Reparatur mitzertifizierte Vaillant Originalersatzteile nicht verwenden, dann erlischt die Verdampfer kontrol- Sichtkontrolle auf Verschmutzung lieren und ggf. Reinigung, siehe Abschnitt CE-Konformität des Produkts. Daher empfehlen wir drin- 6.1.5... -
Seite 45: Luftaustritt Gewährleisten
Inspektion und Wartung 6 > Trennen Sie das Gerät vom Strom- und Wassernetz. Hinweis > Entleeren Sie den Warmwasserspeicher. Ein verschmutzter Verdampfer behindert die > Nehmen Sie die Frontabdeckung ab. Wärmeübertragung, wodurch die Wirtschaft- > Lösen Sie die sechs Schrauben und nehmen Sie den lichkeit der Warmwasserwärmepumpe geoTHERM sinkt. -
Seite 46: Diagnose Und Störbeseitigung
7 Diagnose und Störbeseitigung Diagnose und Störbeseitigung Fachhandwerkerebene im Regler Um in die Fachhandwerkerebene zu gelangen, drücken Sie den Auswahlknopf länger als drei Sekunden. Die Menüs Sprache, Software, Abtau und Tmax können Sie nun über die Fachhandwerkerebene wählen und verän- dern. -
Seite 47: Allgemeine Störungen
Diagnose und Störbeseitigung 7 Störung Fehler-Nr. Wärmepumpe Zusatzheizung Bemerkungen 1. Fehler Wärmepumpe Kurzschluss am Warmwassertemperatur- Wärmepumpe und Zusatzheizung werden fühler abgeschaltet. Unterbrechung am Warmwassertemperatur- Wärmepumpe und Zusatzheizung werden fühler abgeschaltet. 2. Fehler Kältekreis Kurzschluss am Temperaturfühler am Ver- Kompressor stoppt. dampfer Unterbrechung am Temperaturfühler am Kompressor stoppt. -
Seite 48: Kundendienst
Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Öster- reich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werkskundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. Vaillant GmbH Kundendienst (Schweiz) -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten 9 Technische Daten Leistungskurven 4,50 Wassertemperaturen 35 °C 4,00 40 °C 3,50 45 °C 50 °C 3,00 55 °C 2,50 2,00 1,50 Außentemperatur [°C] Abb. 9.1 Leistungszahl der Warmwasserwärmepumpen geoTHERM VWL BM/2, BB/2 (Luftmenge 200 m /h, rel. Luftfeuchtigkeit 60 %) Installationsanleitung geoTHERM VWL BM/2 —... -
Seite 50: Technische Daten
9 Technische Daten Technische Daten geoTHERM Einheit VWL BM/2 VWL BB/2 Bauform kompakt kompakt Schutzart nach DIN 40050 IP 20 IP 20 Speicherinhalt Max. Warmwassertemperatur °C 62/65 62/65 Max. Mischwassermenge Bereitschaftsenergieverbrauch kW/h 0,057 0,057 Max. Betriebsüberdruck, Warmwasser MPa (bar) 1 (10) 1 (10) Luftdurchsatz (ohne Kanalanschluss) Temperatur-Betriebsgrenze, Luft (min./max.) - Seite 52 Lieferant Hersteller...