Seite 1
Modell der Diesellokomotive V80 009 16801 U S A...
Seite 3
Seite Sommaire : Page Inhaltsverzeichnis: Informationen zum Vorbild Informations concernant le modèle réelle Remarques importantes sur la sécurité Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Remarques relatives au fonctionement en mode digital 15 Hinweise zum Digitalbetrieb Hinweise zum Betrieb unter mfx Indications relatives à...
Seite 4
Informationen zum Vorbild Als Gemeinschaftsentwicklung des Eisenbahn-Zentralamts München sowie der Industrie entstand das Konzept der V 80: eine Drehgestell-Diesellok mit hochliegendem Mittelfüh- rerstand. Unter dem kürzeren Vorbau waren die komplette Heizanlage, unter dem längeren Motor, Kühlanlage und Kraftstofftank untergebracht. Das Getriebe befand sich in Fahrzeugmitte unter dem Führerhaus.
Seite 5
Information about the prototype Informations concernant le modèle réel The concept of the V 80 came about as a joint development of C’est grâce à une étude commune de l’office central des che- mins de fer de Munich (Eisenbahn-Zentralamt München ) et de the railroad’s central office in Munich and the industry: a die- l’industrie que le concept de la V 80 vit le jour : une locomotive sel locomotive with trucks with a high-mounted center cab.
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- • Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind tem eingesetzt werden. Bestandteile des Produktes und müssen deshalb aufbe- wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben • Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle werden.
Seite 7
Hinweise zum Digitalbetrieb Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen: • Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen in Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist allen Digital-Protokollen möglich sind. Unter mfx und ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt der DCC können einige Einstellungen von Funktionen, welche Fahrzeuge erforderlich.
Seite 23
1 Lautsprecher E101 066 2 Schraube E130 311 3 Motor E348 349 4 Puffer, Schienenräumer, Heizleitung E362 471 5 Kupplung E362 472 6 Haftreifen E12 2273 00 Kupplungshaken, Bremsschlauch E308 846 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen. Details in the image may differ from the model. Sur le dessin, certains détails peuvent différer du modèle.
Seite 47
1 Lautsprecher E101 066 2 Schraube E130 311 3 Motor E348 349 4 Puffer, Schienenräumer, Heizleitung E362 471 5 Kupplung E362 472 6 Haftreifen E12 2273 00 Kupplungshaken, Bremsschlauch E308 846 Details in de tekening kunnen afwijken van het model. Los detalles mostrados pueden presentar discrepancias respecto al modelo en miniatura.