Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Stahl 8150/5 Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stahl Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 8150/5 Serie
  6. Betriebsanleitung

Stahl 8150/5 Serie Betriebsanleitung

Steuer- und verteilerkasten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8150/5 Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Steuer-
und
Verteilerkasten
Control
and distribution
Reihe
8150/5
Series
8150/5
box
-
— save for future
STAHL
Betriebsan/eitung
Operating instructions
Additional
languages
www r-stahl.com
ndung
Verwe
usel —
TUM6417_02
TUM6417
DE
EN
-
02

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Stahl 8150/5 Serie

Inhaltszusammenfassung für Stahl 8150/5 Serie

  • Seite 1 Betriebsan/eitung Operating instructions Additional languages www r-stahl.com Steuer- Verteilerkasten Control and distribution Reihe 8150/5 Series 8150/5 Verwe ndung — save for future usel — STAHL TUM6417_02 TUM6417...
  • Seite 3 Betr/&bsan Additional - u n d Veneil erkast Reih 8150/ —Für künftige Verwendung aufbewahren! — STAHL...
  • Seite 4 ........21 Wartung ..21 Reparatur ..21 Reinigung ..22 Rücksendung Entsorgung ............. ..22 Zubehör Ersatzteile ..22 Anhang A ..23 13.1 Technische Daten ..23 STAHL Steuer- und Verteilerkasten Reihe 8150/5...
  • Seite 5 Geräts aufbewahren Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer Oder Benutzer des Geräts weitergeben. Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. ID-Nr.: 202162 / 815060300030 Publikationsnummer: 2018-04-17.BAOO.lll.de.02 Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe.
  • Seite 6 Bereiche zertifiziert. 02198é00 Sicherheitshinweise, welche unerlässlich zur Kenntnis genommen werden müssen: Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten und / Oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung 1104esoo beachten! STAHL Steuer- und Verteilerkasten 202162 / 815060300030 Reihe 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 7 Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) IEC/EN 60079-19 (Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung)
  • Seite 8 Gewicht des Geräts zuverlässig tragen können. Gerät nicht belasten. Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen. Beschädigungen umgehend an R. STAHL melden. Gerät in Originalverpackung, trocken (keine Betauung), in stabiler Lage und sicher vor Erschütterungen lagern. Gehäuse, Einbaukomponenten und Dichtungen während der Montage nicht beschädigen.
  • Seite 9 Personen (siehe Abschnitt 3.2) durchführen lassen. Änderungen am Gerät nur entsprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung durchführen. Änderungen durch R. STAHL Odereine Prüfstelle (3rd party inspection) abnehmen lassen. Instandhaltung sowie Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen...
  • Seite 10 Bei Einhaltung der Einbaubedingungen und Vorgaben des Typschilds: Prüfen, 0b genügend Leitungseinführungen vorgesehen Sind. Gegebenenfalls zusätzliche Bohrungen anbringen, siehe Abschnitt 5.1 Klemmen bestücken und gegebenenfalls Einbaukomponenten montieren, siehe Abschnitt 5.3. STAHL Steuer- und Verteilerkasten 202162 / 815060300030 Reihe 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 11 Steuer- und Verteilerkästen in Betracht gezogen. Hierbei stehen folgende Möglichkeiten Verfügung: Zusätzliche Bohrungen an der Flanschplatte, wahlweise durch R. STAHL (Abschnitt 5.1 .1) Oder Kunden (Abschnitt 5.1.2.1) • Zusätzliche Bohrungen im Gehäuse, wahlweise durch R. STAHL (Abschnitt 5.1.1) Oder Kunden (Abschnitt 5.1.2.2) Zusätzliche...
  • Seite 12 NUR mit Flachdichtung verwenden. Für die Nachbestückung von Komponenten Abschnitt 5.2 beachten! Sofern sich die technischen Daten geändert haben, Z.B. durch die zusätzlich einzubauenden Komponenten, neues Typschild mit den aktuellen Werten anbringen. STAHL Steuer- und Verteilerkasten 202162 / 815060300030 Reihe 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 13 1560 mm2 2420 mm Platz- 3425 5160 bedarf pro Stück Wichtig: Die Fläche für die Leitungseinführungen muss kleiner sein als die gesamte nutzbare Fläche. Andernfalls muss ein größeres Gehäuse gewählt werden. STAHL 202162 / 815060300030 Steuer- und Verteilerkasten 2018-04-17 Reihe 8150/5...
  • Seite 14 NUR mit Flachdichtung verwenden. Für die Nachbestückung von Komponenten Abschnitt 5.2 beachten! Sofern sich die technischen Daten geändert haben, Z.B. durch die zusätzlich einzubauenden Komponenten, neues Typschild mit den aktuellen Werten anbringen. STAHL Steuer- und Verteilerkasten 202162 / 815060300030 Reihe 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 15 (ohne Risse) bleibt. Bei der Festlegung der Bohrungen die Montageabstände beachten. Lochdurchmesser auf die Maße der Einbauteile bzw. auf deren Dichtung abstimmen. Einbaukomponenten NUR mit Flachdichtung verwenden. STAHL 202162 / 815060300030 Steuer- und Verteilerkasten 2018-04-17 Reihe 8150/5...
  • Seite 16 Gehäuse werksseitig mit einem Staub- und Transportschutz versehen (Klebeband mit Warnhinweis Oder Abdeckkappen aus Kunststoff) 5.2.1 Anbaukomponenten durch R. STAHL anbringen An R. STAHL folgende Informationen übermitteln: Datenblatt Anzahl, Hersteller und Zulassungen der anzubauenden Komponenten. Zündschutzart R. STAHL überprüft, 0b die Komponenten,...
  • Seite 17 Gehäuses abhängig von der Montageart Oder den eingebauten Komponenten (weitere Dokumentationen) wählen: • Bei senkrechter Montage: Beliebige Ausrichtung. • Bei waagrechter Montage: Deckel oben. • Hängende Montage/Überhängender Deckel nicht zulässig! Freiraum für Deckelöffnung berücksichtigen. STAHL 202162 / 815060300030 Steuer- und Verteilerkasten 2018-04-17 Reihe 8150/5...
  • Seite 18 Installation finden Sie in folgenden Unterlagen: Kapitel "Technische Daten" in dieser Betriebsanleitung Dokumentation Datenblätter Klemmen-Hersteller Dokumentation und Datenblätter der eingebauten Geräte (Z.B. für Angaben zu Potenzialausgleich, Potentialerde und eigensicheren Stromkreisen) STAHL Steuer- und Verteilerkasten 202162 / 815060300030 Reihe 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 19 (PA), Potential Erde (PE) für eigensichere Stromkreise sind der Dokumentation des zugehörigen Betriebsmittels zu entnehmen. Die inaktiven Metallteile sind gemäß EN 61439-1/ IEC 61641 isoliert und nicht mit PE verbunden. STAHL 202162 / 815060300030 Steuer- und Verteilerkasten 2018-04-17 Reihe 8150/5...
  • Seite 20 Anschluss 4 Nm, mit Anschluss 16 Nm) befestigen. Äußeren PE-Kabelschuh (6) auf Erdungsbolzen (1) schieben und mit Federring (7a) und Sechskantmutter (7) (Anziehdrehmoment: ohne Anschluss 4 Nm, mit Anschluss 16 Nm) befestigen. STAHL Steuer- und Verteilerkasten 202162 / 815060300030 Reihe 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 21 Stromkreise Alle spannungsführenden Teile, die nicht in der Schutzart "Ex i" ausgeführt Sind, mit einer inneren Abdeckung versehen, die bei geöffnetem Betriebsmittel mindestens der Schutzart 'P30 entspricht. STAHL 202162 / 815060300030 Steuer- und Verteilerkasten 2018-04-17 Reihe 8150/5...
  • Seite 22 Kabeldurchmesser mit dem Klemmquerschnitt Leitungseinführungen übereinstimmt. Sechskantmutter der Leitungseinführungen anziehen. Dabei sicherstellen, dass Dichtheit des Gehäuses sowie Zugentlastungsschutz der Anschlussstellen gewährleistet Sind. Anzugsdrehmomente aus den Betriebsanleitungen der Komponenten entnehmen. STAHL Steuer- und Verteilerkasten 202162 / 815060300030 Reihe 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 23 • festen Sitz der Schraubverbindungen. Wartung Gerät gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen und den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung (Kapitel "Sicherheit") warten. Reparatur Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen und nach Absprache mit R. STAHL durchführen. STAHL 202162 / 815060300030 Steuer- und Verteilerkasten 2018-04-17 Reihe 8150/5...
  • Seite 24 Z.B. mit einem Hochdruckreiniger, reinigen! Rücksendung Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.
  • Seite 25 Anbaukomponenten Mechanische Daten IP66 gem. IEC/EN 60529 (abhängig von den verwendeten Einbaugeräten) Schutzart Material Gehäuse - Stahl pulverbeschichtet (Stahlblech (1.0330)) - Edelstahl (1.4404 oder 1.4571) Dichtung -60 ... +135 oc Silikon geschäumt, 8150/5- -58 ... +85 oc Silikon geklebt, 8150/5-..-..-...-...2, -25 ...
  • Seite 26 Standardausführung werden die Gehäuse ohne Flansch geliefert ausführung Sonder- auftragsbedingt sind die Gehäuse an einer Oder an mehreren Gehäuseseiten ausführung mit Flanschen bestückbar; Edelstahl und Stahl pulverbeschichtet, Anzugsdrehmoment 4,5 Nm Deckelverschluss Standard mit unverlierbaren M6 Edelstahl-Kombischlitzschrauben Option mit Deckelscharnieren...
  • Seite 27 Operating instructions Additional languages www r-stahl.com Control and distribution Series 8150/5 — save for future use! — STAHL...
  • Seite 28 Installation Commissioning ..21 Maintenance, Overhaul, Repair ..............Maintenance Overhaul ..21 Repair ..21 Cleaning ..22 Returning the Device Disposal ..22 Accessories and Spare Parts ..22 Annex ..23 13.1 Technical Data ..23 STAHL Control distribution Series 8150/5...
  • Seite 29 EU declaration of conformity of add-on components and built-in components For documents in additional languages, see www.r-stahl.com Conformity with Standards and Regulations • Certificates and EU Declaration of Conformity: www.r-stahl.com The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/...
  • Seite 30 02198é00 Safety notes that must always be observed: The corresponding data and/or safety-related instructions contained in the operating instructions must be followed for devices with this symbol! 11048±00 STAHL Control distribution 202162 / 815060300030 Series 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 31 Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: IEC/EN 60079-14 (Electrical installations design, selection and erection)
  • Seite 32 Do not place any load on the device. Check the packaging and the device for damage. Report any damage to R. STAHL immediately. Store the device in its original packaging in a dry place (with no condensation), and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks.
  • Seite 33 Only make modifications to the device according to the instructions in these operating instructions. Have R. STAHL or a test body (3rd party inspection) carry out acceptance testing on any modifications made. Perform maintenance and repairs on the device only using original spare parts and after...
  • Seite 34 When complying with the installation conditions and specifications on the rating plate: Check whether enough cable entries are provided. Drill additional holes if necessary; Section Equip terminals and, if necessary, mount built-in components; see Section 5.3. STAHL Control distribution 202162 / 815060300030 Series...
  • Seite 35 The primary methods considered for modification are remachining or retrofitting equipment to the control and distribution boxes. The following options are available for this: Additional drilled holes on the flange plate, either by R. STAHL (Section 5.1 . 1) or by the customer (Section 5.1.2.1) •...
  • Seite 36 Observe Section 5.2 when subsequently equipping components! If the technical data has changed, e.g. due to the components that are to be additionally installed, attach the new rating plate with the current values. STAHL Control distribution 202162 / 815060300030 Series...
  • Seite 37 Required 1560 2420 3425 5160 space for each piece Important: The area for the cable entries must be smaller than the total usable area. Otherwise a larger enclosure must be chosen. STAHL 202162 / 815060300030 Control distribution 2018-04-17 Series 8150/5...
  • Seite 38 Observe Section 5.2 when subsequently equipping components! If the technical data has changed, e.g. due to the components that are to be additionally installed, attach the new rating plate with the current values. STAHL Control distribution 202162 / 815060300030 Series...
  • Seite 39 (without cracks). Observe the mounting clearances when creating the drilled holes. Adjust the hole diameters to the dimensions of the built-in parts or their seals. ONLY use built-in components with flat seal (gasket). STAHL 202162 / 815060300030 Control distribution 2018-04-17...
  • Seite 40 (adhesive tape with a warning note or plastic caps) at the factory. 5.2.1 Fitting of Attached Components by R. STAHL Give the following information to R. STAHL: Type Data...
  • Seite 41 • For vertical mounting: Any orientation. • For horizontal mounting: Cover on top. Hanging position/overhanging cover is not permissible! Take into account the clearance that the cover requires when you open it. STAHL 202162 / 815060300030 Control distribution 2018-04-17 Series...
  • Seite 42 Documentation and data sheets provided by the terminal manufacturers Documentation and data sheets of the installed devices (e.g. for specifications equipotential bonding, earthing and intrinsically safe circuits) STAHL Control distribution 202162 / 815060300030 Series 8150/5 2018-04-17...
  • Seite 43 (PA) and the potential earth (PE) for intrinsically safe electrical circuits can be found in the documentation for the associated equipment. The inactive metal parts are insulated in accordance with EN 61439-1/ 61641 not connected with STAHL 202162 / 815060300030 Control distribution 2018-04-17 Series...
  • Seite 44 Slide the external PE cable lug (6) onto the earth bolt (1) and fasten it using a split washer (7a) and hexagon nut (7) (tightening torque: without a 4 Nm connection, with a 16 Nm connection). STAHL Control distribution 202162...
  • Seite 45 Equip all live parts which are not acc. to "Ex i" protection with an inner cover which meets at least the degree of protection 'P30 when the equipment is open. STAHL 202162 / 815060300030 Control...
  • Seite 46 Tighten the hexagon nut of the cable entries. When doing this, ensure that the enclosure is sealed tight and that the connection points have strain relief protection. Refer to the operating instructions of the components to determine the tightening torques. STAHL Control distribution 202162...
  • Seite 47 ("Safety" section) Repair Perform repairs to the device only using original spare parts and after consulting with R. STAHL. STAHL 202162 / 815060300030 Control...
  • Seite 48 Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. Contact customer service personally. Go to the www.r-stahl.com website.
  • Seite 49 - Stainless steel (1.4404 or 1.4571) Seal -60 to +135 oc silicone foam, 8150/5- -58 to +85 oc glued silicone, 8150/5- -25 to +76 oc glued EPDM 8150/5-..-..-...-...3 Mounting plate sheet steel, galvanized STAHL 202162 / 815060300030 Control distribution 2018-04-17 Series 8150/5...
  • Seite 50 M8 blind rivet nut (lx): on the outside of the enclosure connection M5 threaded hole (I x): on the mounting plate M6 bolt (I x): additionally on enclosures with cover hinges For further technical data, see www.r-stahl.com STAHL Control distribution 202162 / 815060300030 Series...
  • Seite 51 EU Konformitätserklärung STAHL EU Declarationof Conformity Déclaration de Conformité R. STAHLSchaltgeräteGmbH • Am Bahnhof 30 • 74638Waldenburg,Germany erklärt in alleiniger Verantwortung, declares in its soleresponsibility, déclaresoussa seuleresponsabilité, dass das Produkt: Steuer- und Verteilerkasten that the product: Control and distribution box...