Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Refrigerators/Freezers
UK
Instruction manual
Koelkast/Vrieskast
NL
Handleiding
Armoire positive/négative
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 1
UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 1
2
10
18
UA001/UA002/UA003/UA004
Refrigerators/
Freezers
Instruction manual
Kühlschrank/Gefrierschrank
DE
Bedienungsanleitung
Frigorifero/Congelatore
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico/Congelador
ES
Manual de instrucciones
26
34
42
2021/11/15 10:19
2021/11/15 10:19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Polar UA001
Inhaltszusammenfassung für Polar UA001
- Seite 1 Instruction manual Refrigerators/Freezers Kühlschrank/Gefrierschrank Instruction manual Bedienungsanleitung Koelkast/Vrieskast Frigorifero/Congelatore Handleiding Manuale di istruzioni Armoire positive/négative Frigorífico/Congelador Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: UA001/UA002/UA003/UA004 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 1 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 1 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
-
Seite 2: Safety Instructions
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Seite 3: Product Description
Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. • POLAR recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). Warning: Risk of Fire / flammable materials •... -
Seite 4: Pack Contents
• Keys • Shelves • Shelf support bars • Top hinge and Bottom hinge (for UA001/UA002 only) • Instruction Manual Support bar POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. - Seite 5 4. Remove the bottom decoration plate. 7. Reverse the door and insert it into the holes of both hinges. Then fix the door in place with screws. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 5 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 5 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
-
Seite 6: Operation
(UA002/UA004) Turn On 1. Close the door/doors of the appliance. 2. Connect the appliance to the mains power supply. 3. To switch system on or off, press and hold for 3 seconds. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 6 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 6 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19... -
Seite 7: Cleaning, Care & Maintenance
(Range: 1°C ~ 4°C). 1. The condenser is located above the refrigerator cabinet at the top. 2. These models have a removable filter which can be taken out directly. Clean with a vacuum cleaner. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 7 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 7 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19... -
Seite 8: Troubleshooting
Troubleshooting If the machine malfunctions due to causes other than those listed or the proposed corrective actions do not solve the problem please call a Polar agent or qualified technician. Fault Probable Cause Solution The unit is not working The unit is not switched on... -
Seite 9: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Seite 10 Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 10 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 10...
-
Seite 11: Verpakkingsinhoud
• Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen. • POLAR beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie, polariteit, aardings continuïteit, isolatie continuïteit en... - Seite 12 Bovenste scharnier en onderste scharnier Ladder gedeelte (alleen voor UA001/UA002) • Handleiding POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de Steunstang verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer.
- Seite 13 4. Verwijder de onderste decoratieplaat. 7. Keer de deur om en steek hem in de gaten van beide scharnieren. Zet de deur vervolgens met schroeven vast. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 13 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 13 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
- Seite 14 8. Er zitten afdekplaatjes op de bovenste en onderste decoratieplaten, verwijder het linker afdekplaatje en monteer het aan de Bedieningspaneel voor koelkasten rechterkant. (UA001 / UA003) 9. Monteer de bovenste decoratieplaat, de onderste decoratieplaat en het bedieningspaneel terug met schroeven. Draai vervolgens de bevestigingssloten naar voren om het bedieningspaneel op zijn plaats vast te zetten.
-
Seite 15: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Polar machine en kan de geven (Bereik: -2°C ~ 2°C). garantie ongeldig worden. 3. Druk eenmaal op... -
Seite 16: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat Het apparaat staat uit... -
Seite 17: Technische Specificaties
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Seite 18: Conseils De Sécurité
• Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales. • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié agréé afin d’éviter tout danger. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 18 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 18... -
Seite 19: Contenu De L'emballage
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Polar recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. Le test devrait inclure, entre autres : inspection visuelle, test de polarité, la continuité... - Seite 20 Charnière supérieure et charnière inférieure (uniquement pour UA001/UA002) • Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en Barre de support parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage.
- Seite 21 être insérée facilement par la suite. 4. Retirez la plaque de décoration inférieure. 7. Inversez la porte et insérez-la dans les trous des deux charnières. Fixez ensuite la porte en place avec des vis. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 21 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 21 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
- Seite 22 Panneau de contrôle pour réfrigérateurs (UA001/UA003) 9. Remettez en place la plaque de décoration supérieure, la plaque de décoration inférieure et le panneau de contrôle avec les vis. Puis tournez les verrous de fixation vers l’avant pour...
-
Seite 23: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
(plage : -2°C ~ 2°C). performances et la durée de vie de 3. Appuyez une fois sur pour revenir au mode l’appareil Polar et peut annuler la général et afficher la température réglée (Plage garantie. : 1°C ~ 4°C). 1. Le condensateur est situé au-dessus de l’armoire du réfrigérateur, en haut. -
Seite 24: Dépannage
Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé... -
Seite 25: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Netzstecker ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 26 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 26 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19... - Seite 27 • Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Polar empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität,...
-
Seite 28: Montage
• Ober- und Unterscharnier (nur für UA001/ UA002) • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Auflageschine Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. - Seite 29 Tür später leicht einsetzten zu können. 4. Entfernen Sie die untere Dekorplatte. 7. Drehen Sie die Tür um und stecken Sie sie in die Löcher der beiden Scharniere. Befestigen Sie dann die Tür mit Schrauben. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 29 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 29 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
-
Seite 30: Bedienung
Bedienfeld für Gefrierschränke (UA002/UA004) Einschalten 1. Schließen Sie die Tür/Türen des Geräts. 2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 3. Um das System ein- oder auszuschalten, halten 3 Sekunden lang gedrückt. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 30 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 30 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19... -
Seite 31: Reinigung, Pflege Und Wartung
(Bereich: -2°C ~ 2°C). nehmen die Leistungsfähigkeit und 3. Drücken Sie einmal , um in den allgemeinen Lebensdauer Ihres Polar-Geräts ab und Modus zurückzukehren und die eingestellte Ihre Garantie kann erlöschen. Temperatur anzuzeigen (Bereich: 1°C ~ 4°C). 1. Der Kondensator befindet sich oberhalb des Kühlschranks an der Oberseite. -
Seite 32: Störungssuche
Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt funktioniert wurde und das Gerät eingeschaltet ist... -
Seite 33: Technische Spezifikationen
Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 34: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 34 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 34... -
Seite 35: Contenuto Della Confezione
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. • POLAR raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente testato (almeno una volta all’anno) da una persona competente. I test dovrebbero includere, ma non solo: ispezione visiva, test di polarità, continuità di terra, continuità... -
Seite 36: Installazione
Cerniera superiore e cerniera inferiore (solo per Montante UA001/UA002) • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono Barra di integralmente funzionanti e privi di difetti. - Seite 37 4. Rimuovere la piastra decorativa inferiore. 7. Invertire lo sportello e inserirlo nei fori di entrambe le cerniere. Quindi fissare lo sportello in posizione con le viti. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 37 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 37 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
-
Seite 38: Funzionamento
Pannello di controllo per congelatori (UA002/UA004) Accensione 1. Chiudere lo sportello/gli sportelli dell’apparecchio. 2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica. 3. Per accendere o spegnere il sistema, tenere premuto per 3 secondi. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 38 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 38 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19... -
Seite 39: Pulizia E Manutenzione
La mancata pulizia del condensatore modalità carne e visualizzare la temperatura riduce le prestazioni e la durata impostata (intervallo: -2°C ~ 2°C). dell’unità Polar e può invalidarne la 3. Premere una volta per tornare in modalità garanzia. generale e visualizzare la temperatura impostata (intervallo: 1°C ~ 4°C). -
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell’apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente funziona collegato e acceso... -
Seite 41: Specifiche Tecniche
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 42: Consejos De Seguridad
Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 42 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 42... -
Seite 43: Contenido Del Paquete
• Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que no jueguen con el aparato. • POLAR recomienda que este aparato debe ser periódicamente probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. La prueba debe incluir, pero no debe estar limitado a: Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a tierra,... -
Seite 44: Contenido Del Conjunto
Bisagra superior y bisagra inferior (solo para Escala UA001/UA002) • Manual de Instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y Barra de soporte sin ningún defecto. - Seite 45 4. Retire la placa embellecedora inferior. 7. Invierta la puerta e insértela en los orificios de ambas bisagras. A continuación, fije la puerta en su lugar con tornillos. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 45 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 45 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
- Seite 46 Panel de control para congeladores (UA002/UA004) Encendido 1. Cierre la(s) puerta(s) del aparato. 2. Conecte el aparato a una toma de corriente. 3. Para encender o apagar el aparato, mantenga pulsado durante 3 segundos. UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 46 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 46 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
-
Seite 47: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
La falta de limpieza del condensador visualizar la temperatura establecida (rango: reducirá su rendimiento y la vida útil -2°C ~ 2°C). de su unidad Polar y puede invalidar su 3. Pulse para regresar al modo general y garantía. visualizar la temperatura establecida (rango: 1°C ~ 4°C). -
Seite 48: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y... -
Seite 49: Especificaciones Técnicas
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. - Seite 50 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo U-series Premium Single Door Refrigerator UA001 (-E & -A) U series Premium Single Door Freezer UA002 (-E & -A) U-series Premium Double Door Refrigerator UA003 (-E &...
- Seite 51 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 51 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 51 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...
- Seite 52 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211115 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 52 UA001-UA002-UA003-UA004_ML_A5_v2_20211111.indb 52 2021/11/15 10:19 2021/11/15 10:19...