Polar UA086 Bedienungsanleitung
Kühl-/tiefkühltisch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Counter Fridge/Freezer
EN
Instruction manual
Koel-/vrieswerkbank
NL
Gebruikershandleiding
Réfrigérateur/
FR
congélateur comptoir
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 1
UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 1
Kühl-/Tiefkühltisch
2
DE
Bedienungsanleitung
Banco frigorifero/congelatore
8
IT
Manuale di istruzioni
Nevera/congelador bajo
14
ES
mostrador
Manual de instrucciones
UA086/UA087
Counter Fridge/
Freezer
Instruction manual
20
26
32
2025/5/26 10:04
2025/5/26 10:04
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polar UA086
Inhaltszusammenfassung für Polar UA086
- Seite 1 Kühl-/Tiefkühltisch Instruction manual Bedienungsanleitung Koel-/vrieswerkbank Banco frigorifero/congelatore Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Réfrigérateur/ Nevera/congelador bajo congélateur comptoir mostrador Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: UA086/UA087 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 1 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 1 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04...
-
Seite 2: Safety Instructions
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Seite 3: Product Description
Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. • POLAR recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). Caution: Risk of Fire •... -
Seite 4: Pack Contents
POLAR product. Operation Pack Contents The following is included: Storing Food • POLAR Refrigerator To get the best results from your POLAR appliance, • Shelf guides follow these instructions: • Shelves: UA086 x 2 / UA087 x 3 •... -
Seite 5: Cleaning, Care & Maintenance
If the gasket or seal is damaged or deformed, energy consumption will increase. To restore efficiency, replace gasket. • Do not obstruct fans and do not exceed maximum load lines, as doing so will impact air distribution and increase energy usage. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 5 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 5 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 6: Cleaning The Condenser
The condenser is part of the refrigeration system. Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance. • POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician should clean the condenser. • Failure to clean the condenser will increase energy consumption, reduce the performance and life of your Polar unit, and thus may invalidate your warranty. -
Seite 7: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. -
Seite 8: Veiligheidsinstructies
• Schakel de voeding altijd uit en koppel de stroomtoevoer naar de eenheid los vóór het reinigen. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 8 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 8 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 9: Productomschrijving
• POLAR beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie... -
Seite 10: Verpakkingsinhoud
• Gebruikershandleiding • Berg voedsel alleen op in het apparaat POLAR is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor wanneer deze de juiste bedrijfstemperatuur dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig heeft bereikt. functioneel en vrij van schade wordt geleverd. -
Seite 11: Handmatig Ontdooien
Als de pakking of afdichting beschadigd of vervormd is, zal het stroomverbruik toenemen. Vervang de pakking om de efficiëntie te herstellen. • Zorg dat u de ventilators niet blokkeert en de maximale belastingslijnen niet overschrijdt omdat hierdoor de luchtverdeling wordt beïnvloed en het energieverbruik toeneemt. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 11 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 11 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 12: De Condensor Reinigen
De condensor maakt deel uit van het koelsysteem. Het periodieke reinigen van de condensator kan de levensduur van het apparaat verlengen. • POLAR raadt u aan de condensator te laten reinigen door een POLAR-agent of een gekwalificeerde technicus. • Het niet reinigen van de condensator zal het energieverbruik verhogen, de prestaties en de levensduur van uw Polar-eenheid, beperken en hierdoor uw garantie ongeldig zal maken. -
Seite 13: Elektrische Bedrading
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen u informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR-helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of in de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 14 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 14... -
Seite 15: Description Du Produit
• Avertissement : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil. Description du produit UA086 - Réfrigérateur/congélateur comptoir POLAR série U - 2 portes UA087 - Réfrigérateur/congélateur comptoir POLAR série U - 3 portes UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 15 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 15... -
Seite 16: Contenu De L'emballage
Pour garantir le fonctionnement optimal de votre • Guides d'étagères appareil POLAR, suivez les instructions ci-après : • Étagères : UA086 x 2 / UA087 x 3 • Mode d’emploi • Ne conservez les aliments dans l’appareil que lorsque celui-ci a atteint la température de POLAR attache une grande importance à... -
Seite 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Remplacez le joint d'étanchéité pour rétablir l'efficacité de l'appareil. • Évitez d'obstruer les ventilateurs et ne dépassez pas les lignes de charge maximale, car cela affecterait la distribution de l'air et augmenterait la consommation d'énergie. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 17 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 17 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 18: Nettoyage Du Condenseur
• Si vous ne nettoyez pas le condenseur, la consommation d'énergie augmentera, les performances et la durée de vie de votre unité Polar seront réduites et votre garantie pourrait être annulée. Dépannage Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire. -
Seite 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 20: Sicherheitshinweise
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. • Halten Sie alle Verpackungsteile von Kindern fern. Entsorgen Sie die Verpackung in Übereinstimmung mit den Vorschriften lokaler Behörden. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 20 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 20 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 21: Achtung: Brandgefahr
• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Ablagefächer des Geräts, sofern sie nicht der Typ. Produktbeschreibung UA086 - POLAR Kühl-/Tiefkühltisch der U-Serie - 2 Türen UA087 - POLAR Kühl-/Tiefkühltisch der U-Serie - 3 Türen UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 21 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 21... -
Seite 22: Einführung
Folgendes ist im Lieferumfang enthalten: • POLAR-Kühlgerät • Ablageführungen Aufbewahren von Lebensmitteln • Ablagen: UA086 x 2 / UA087 x 3 Befolgen Sie zur Erzielung optimaler Ergebnisse mit • Bedienungsanleitung Ihrem POLAR-Gerät diese Anweisungen: POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner •... -
Seite 23: Einstellen Der Betriebstemperatur
Wenn die Dichtung beschädigt oder verformt ist, steigt der Energieverbrauch. Ersetzen Sie die Dichtung zur Wiederherstellung der Effizienz. • Blockieren Sie die Lüfter nicht und überschreiten Sie nicht die maximalen Belastungsgrenzen. Andernfalls wird die Luftverteilung beeinträchtigt und der Energieverbrauch erhöht. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 23 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 23 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 24: Kondensator Reinigen
Der Kondensator ist ein Teil des Kühlsystems. Eine regelmäßige Reinigung des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. • POLAR empfiehlt, dass ein POLAR-Vertreter oder ein qualifizierter Techniker den Kondensator reinigt. • Wird der Kondensator nicht gereinigt, führt dies zu einer Erhöhung des Energieverbrauchs, einer Reduzierung der Leistung und Lebensdauer Ihres Polar-Gerätes und möglicherweise zum Erlöschen... -
Seite 25: Elektroanschlüsse
Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 26: Istruzioni Per La Sicurezza
• Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente di POLAR o da un tecnico qualificato per evitare possibili rischi. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 26 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 26... -
Seite 27: Descrizione Del Prodotto
• Avvertenza: non usare dispositivi elettrici all'interno degli spazi dell'apparecchio destinati a contenere alimenti. Descrizione del prodotto UA086 - Banco frigorifero/congelatore a 2 sportelli POLAR serie U UA087 - Banco frigorifero/congelatore a 3 sportelli POLAR serie U UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 27 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 27... -
Seite 28: Contenuto Della Confezione
POLAR: • Guide per ripiani • Conservare gli alimenti nell'apparecchio solo • Ripiani: UA086 x 2 / UA087 x 3 quando questo ha raggiunto la temperatura di • Manuale di istruzioni esercizio corretta. POLAR garantisce una qualità e un servizio •... -
Seite 29: Sbrinamento Manuale
• Non ostruire le ventole e non superare le linee di carico massimo, in quanto ciò comprometterebbe la distribuzione dell'aria e aumenterebbe il consumo energetico. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 29 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 29 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 30: Pulizia Del Condensatore
Il condensatore è parte del sistema di refrigerazione. La pulizia periodica del condensatore aiuta a prolungare la vita utile dell'apparecchio. • POLAR consiglia di far pulire il condensatore da un agente POLAR o da un tecnico qualificato. • Non pulire il condensatore comporta un aumento del consumo energetico, una riduzione delle prestazioni e della vita utile dell'unità... -
Seite 31: Cablaggio Elettrico
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 32: Consejos De Seguridad
Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 32 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 32... -
Seite 33: Descripción Del Producto
• Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato. Descripción del producto UA086 - Nevera/congelador bajo mostrador POLAR serie U - 2 puertas UA087 - Nevera/congelador bajo mostrador POLAR serie U - 3 puertas UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 33 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 33... -
Seite 34: Contenido Del Conjunto
Para conseguir el mejor resultado del aparato • Manual de instrucciones POLAR, siga estas instrucciones: POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y • Guarde los alimentos en el aparato solo asegura que en el momento del desembalaje, el cuando haya alcanzado la temperatura de contenido se suministró... -
Seite 35: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
• No obstruya los ventiladores y no exceda las líneas de carga máxima; hacerlo afectará negativamente a la distribución del aire y aumentará el uso de energía. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 35 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 35 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04... -
Seite 36: Limpieza Del Condensador
El condensador es parte del sistema de refrigeración. La limpieza periódica del condensador puede aumentar la vida útil del aparato. • POLAR recomienda que un agente de POLAR o técnico cualificado limpien el condensador. • No limpiar el condensador aumentará el consumo energético, reducirá el rendimiento y la vida útil de su unidad Polar y, por lo tanto, invalidará... -
Seite 37: Cableado Eléctrico
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. - Seite 38 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 38 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 38 2025/5/26 10:04...
- Seite 39 0.110kg Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 480W/3.5A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 39 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 39 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04...
- Seite 40 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 40 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 40 2025/5/26 10:04...
- Seite 41 0.110kg Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 480W/3.5A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 41 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 41 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04...
-
Seite 42: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo U-Series Fridge/Freezer Counter - 2 Door UA086 (-E & -A) U-Series Fridge/Freezer Counter - 3 Door UA087 (-E & -A) Application of Territory Legislation &... - Seite 43 0117 3075655 Service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sale@nisbets.ie 040 2628080 Service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800-29129 Service@nisbets.be BE-FR 0800-29229 Service@nisbets.be 0800 1860806 Service@nisbets.de 901 100 133 1300 225 960 0800 222 700 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 43 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 43 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04...
- Seite 44 UA086-UA087_ML_A5_v1_2025/05/26 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 44 UA086-UA087_ML_A5_v1_20250526.indb 44 2025/5/26 10:04 2025/5/26 10:04...