Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FARMTECH ULTRAFEX 1200
Inhaltszusammenfassung für FARMTECH ULTRAFEX 1200
- Seite 1 Betriebsanleitung Universalstreuer ULTRAFEX 1200, 1400, 1600...
-
Seite 2: Hersteller
Verfahren) ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen – Im Sinne der technischen Weiterentwicklung behält sich Farmtech d.o.o., das Recht vor, jederzeit und ohne gesonderte Mitteilung Änderungen am beschriebenen Produkt oder an dieser Betriebsanleitung vorzunehmen. - Seite 3 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. SICHERHEITSHINWEIS Autor und Verleger sind von jeglicher Unter Druck stehende hydraulische oder Haftung gegenüber Personenschäden, die Druckluftanlagen: Folge einer Nichtbeachtung dieser Anleitung, Besondere Vorsicht ist bei Wartungsarbeiten sind ausgeschlossen. Die Wartung ist...
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN ISO 4254-1 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Generelle Anforderungen Für die Dokumentation verantwortlich: DI Miro Hajdinjak, Entwicklungsleiter, FARMTECH d.o.o., Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slowenien DI Günther Pirker, Ljutomer, am: Juli 2020 Geschäftsführer... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 INHALT PRODUKTHAFTUNG ..........................7 SICHERHEITSHINWEISE......................... 8 Ü ......................... 8 BER DIE ICHERHEITSHINWEISE 1.1. Inhaltsübersicht..........................8 1.2. Benutzerrollen ..........................8 1.2.1. Benutzerrolle Betreiber ......................9 1.2.2. Benutzerrolle Bedienungsperson ..................... 9 1.2.3. Benutzerrolle Servicemann ....................10 1.3. - Seite 6 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2.21. Hydraulik-Dosierschieber ......................46 2.22. Streuschutz/Hydrauliktür ......................47 2.22.1. Demontage/Montage des Streuwerks ................47 2.22.2. Demontage/Montage der Silageklappe ................48 2.23. Aufsatzbordwände ........................51 2.24. Hydraulikanlage ...........................51 2.24.1. Load-Sensing Anschluß .....................52 2.25. Wartung ............................53 2.26. Allgemeine Wartungshinweise .....................54 2.26.1.
- Seite 7 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Sehr geehrter Kunde! Wir bedanken uns für das Vertrauen, dass Sie uns entgegengebracht haben. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Sie mit den technischen Einzelheiten des ULTRAFEX vertraut machen, bei der Bedienung und Wartung behilflich sein, sowie auf etwaige Gefahren hinweisen.
-
Seite 8: Produkthaftung
Zu diesem Zweck muss das Formular "Übergabeprotokoll und Garantiekarte" in dreifacher Ausfertigung ausgefüllt werden. Dieses Formular wird vom Wiederverkäufer und vom Kunden unterzeichnet. Das Dokument A ist unterschrieben an die Herstellerfirma Farmtech d.o.o. einzusenden. Das Dokument B verbleibt beim Wiederverkäufer, welcher die Maschine übergibt und Dokument C verbleibt beim Kunden (Halter). -
Seite 9: Sicherheitshinweise
1.2.). Der Betreiber instruiert die Benutzer über das Sicherheitskonzept des ULTRAFEX. Er ist dafür verantwortlich, dass die Benutzer die Bestimmungen verstehen und befolgen. Kapitel B fasst das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. für den ULTRAFEX zusammen. Die allgemeinen Sicherheitshinweise des Herstellers sind verbindlich. Sie leiten zum sicheren Gebrauch des ULTRAFEX an. -
Seite 10: Benutzerrolle Betreiber
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Die Einsatzplanung des „Betreibers“ muss folgende Kriterien berücksichtigen: Klare Abgrenzung der Aufgaben- und Verantwortungsbereiche Rollenbezogene Instruktion (weder zu viel noch zu wenig) Erfahrung des Mitarbeiters Fähigkeit des Mitarbeiters zu sicherer und effizienter Aufgabenbewältigung ... -
Seite 11: Benutzerrolle Servicemann
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Er darf nur Arbeiten unter Selbstaufsicht und in Kenntnis der Gefahren, der Unfallursachen und möglicher Gegenmaßnahmen ausführen (Eigenverantwortung). 1.2.3. Benutzerrolle Servicemann Die Benutzerrolle Servicemann steht für einen Fachmann, der vom Betreiber autorisiert wird, Service- und Wartungsarbeiten am ULTRAFEX durchzuführen. Der Servicemann ist für die in der Betriebsanleitung, in der Technischen Beschreibung... -
Seite 12: Warnbildzeichen - Piktogramme
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 1.3.1. Warnbildzeichen – Piktogramme Vor Inbetriebnahme die Schutzeinrichtungen bei Betriebsanleitung und laufendem Motor nicht Sicherheitshinweise lesen öffnen oder entfernen. und beachten. Maschinenteile nur dann Während des Betriebes berühren, wenn sie nicht im Schwenkbereich vollständig zum Stillstand... - Seite 13 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Die Mitfahrt auf Trittflächen Maschine vor dem oder Plattform ist nicht Abkoppeln oder Abstellen gestattet. mit Unterlegkeil sichern. Nennspannung Sicherheitsabstand Halten Sie einen ausreichenden bis 1 kV Sicherheitsabstand zu über 1 bis 110 kV elektrischen über 110 bis 220 kV...
-
Seite 14: Sicherheitskonzept - Abgrenzung Der Verantwortlichkeit
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2. Sicherheitskonzept – Abgrenzung der Verantwortlichkeit Das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. enthält, wie schon erwähnt, drei Benutzerrollen: Benutzerrolle Betreiber Betreiber Benutzerrolle Bedienungsperson Bedienungs- person Benutzerrolle Servicemann Servicemann Als Benutzer sind Sie angehalten, sich strikt an die daraus abgeleitete bestimmungsgemäße Verwendung zu halten. -
Seite 15: Verantwortungsbereiche Rund Um Den Ultrafex
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 2.3. Verantwortungsbereiche rund um den ULTRAFEX Bereich Hersteller des ULTRAFEX Der Hersteller des ULTRAFEX ist verantwortlich für die technischen Schutzmaßnahmen gemäß Lieferumfang: konstruktive Schutzeinrichtungen inkl. Warnschildern Qualitätskontrollen während und nach der Herstellung ... -
Seite 16: Gefahren - Wie Sie Sie Rechtzeitig Erkennen Und Entsprechend Vorbeugen
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 4. Abgrenzung der Kompetenzen: Die Zuständigkeiten bei Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten müssen festgelegt und eingehalten werden, damit die Kompetenzen unter dem Aspekt der Gebrauchssicherheit immer klar geregelt sind. 5. Unsachgemäßes Verhalten: Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die Sicherheit von Personen (Benutzer, Drittpersonen) und Sachen (ULTRAFEX, Umwelt) beeinträchtigt. -
Seite 17: Gebrauchssicherheit
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 3.1. Gebrauchssicherheit Sicherlich ist Ihnen bewusst, dass keiner der vier Hauptbeteiligten, Hersteller, Betreiber, Bedienungsperson und Servicemann, die Gebrauchssicherheit des ULTRAFEX allein gewährleisten kann. Erst durch die gemeinsame Anstrengung entsteht das nötige Wissen und Können, das Ihnen dazu verhilft, den ULTRAFEX in allen Situationen wirtschaftlich und unfallfrei einzusetzen. -
Seite 18: Missbrauch Durch Unbefugte
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 3.2.1. Missbrauch durch Unbefugte VERBOT! Inbetriebnahme durch Unbefugte verboten FORDERUNG! Bei Nichtgebrauch der Maschine den Startschlüssel abziehen, die Konsole versperren und den Schlüssel für Unbefugte unzugänglich machen. Gefahr Die unbefugte Inbetriebnahme des ULTRAFEX birgt Gefahren, die unabsehbar sind. -
Seite 19: Unzulängliche Verfassung Der Bedienperson
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Gegenmaßnahmen Alle Benutzer: Beachten Sie die Schutzinformation auf Warnschildern, in Einschulungsunterlagen und Vorschriften, halten Sie sie ein und geben Sie sie weiter. Gefahren müssen als solche erkannt werden! 3.2.3. Unzulängliche Verfassung der Bedienperson VERBOT! Unzulängliche Verfassung der Bedienperson... -
Seite 20: Verletzen Von Personen Bei Wartungsarbeiten
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Gefahr Nicht gebrauchssichere oder nicht vorschriftsmäßig gewartete Geräte stellen eine Gefahr für Benutzer, Drittpersonen und Umwelt dar. Schutzmaßnahme Warnanzeigen am ULTRAFEX und Wartungshinweise beachten! Gegenmaßnahmen Bedienungsperson: Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Gebrauchssicherheit von ULTRAFEX. Melden Sie Defekte unverzüglich dem Betreiber. -
Seite 21: Sicherung Bei Wartungsarbeiten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 3.2.6. Sicherung bei Wartungsarbeiten GEFAHR! Verletzen von Personen bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten VERBOT! Der Aufenthalt im Stalldungstreuer ist grundsätzlich verboten! Gefahr Bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am ULTRAFEX besteht höchste Verletzungsgefahr. Schutzmaßnahme Grundsätzlich ist der Aufenthalt im ULTRAFEX verboten, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten im ULTRAFEX dürfen nur im Stillstand erfolgen! -
Seite 22: Keine 3 Personen Im Gefahrenbereich
Ihre genaue Adresse (Telefonnummer) und die Lieferart. Stellen Sie eine Liste aller benötigten Original Farmtech Ersatzteile zusammen und bestellen Sie diese rechtzeitig. Da Ihre Ersatzteile außerhalb der Saison bestellt werden, umgehen Sie unnötige Wartezeiten und können Ihren Anhänger sicher für die neue Saison vorbereiten. - Seite 23 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Gefahr Während des Arbeitsvorgangs können Materialteile aus dem ULTRAFEX Streuwerk geschleudert werden und dadurch Menschen verletzen. Schutzmaßnahme Fernhalten von Beobachtern. Gegenmaßnahmen Bedienungsperson: Weisen Sie alle Personen aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich der Maschine. Betreiber: Sorgen Sie dafür, dass keine unbefugten Personen den Arbeitsprozess beobachten können.
-
Seite 24: Bedienungshinweise
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. C. Bedienungshinweise 1. Verwendungszweck des Universalstreuer ULTRAFEX Der Universalstreuer ULTRAFEX mit Streuwerk sind zum Transport und Streuen aller Arten von Stalldung, Hühnerdung, Kalk, Schlamm, Kompost und Klärschlamm bestimmt, sowie zum Abladen von Silage bei montierter Silageklappe. Die hintere hydraulische Silageklappe, die vor allem zum Transport von verschiedenen Arten von Schüttgütern (Silage, Korn, Holzspäne und anderes... -
Seite 25: Kratzbodenketten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 1.1. Kratzbodenketten Bei den Universalstreuern ULTRAFEX wird der Vorschub mittels Transportband über Leisten vier Kratzbodenketten getätigt. Kettenräder Transportbandes sind aus extrem harten Stahl gefertigt und ermöglichen einen Materialaustritt unter den Ketten, hierdurch wird gewährleistet, dass die Ketten nicht gleiten. -
Seite 26: Universalstreuwerkantrieb - Ultrafex
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 1.2.2. Universalstreuwerkantrieb – ULTRAFEX Der Antrieb des Universalstreuwerks erfolgt aus dem Traktor über das System der Antriebs- und Kardanwellen bis hin zum vereinten Verteilergetriebe. Der Tellerantrieb erfolgt über die vereinten »Nocken/Freilaufkupplungen« auf die Verteilergetriebe des Tellers. Der Walzenantrieb erfolgt über das Winkelgetriebe und der »Nocken«... -
Seite 27: Dosierwalzenantrieb
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 1.3. Dosierwalzenantrieb Aus dem ersten Verteilerantrieb wird die Übertragung mittels der Nockenschaltkupplung und der Freilaufkupplung auf das Antriebskettenrad getätigt. Über die Doppelkette 1" erfolgt die Übertragung auf die erste Dosierwalze, auf der rechten Seite über die Einfachkette 1"... -
Seite 28: Elektrohydraulische Steuerung Für Den Universalstreuer Ultrafex
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2.2. Elektrohydraulische Steuerung für den Universalstreuer ULTRAFEX Das Kontrollpult (10), wird zur Steuerung der Hydraulikfunktionen aus der Traktorkabine benutzt. Im Traktor müssen die Lichter eingeschalten und der Anschlusskabel des Düngstreuers muss an den Traktor angeschlossen sein. Damit wird die Steuerung des elektrohydraulischen Steuerblocks möglich. - Seite 29 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Für eine störungsfreie Tätigkeit des Hydrauliksystems sind folgende Anschlüsse notwendig: 1. Hydraulik-Steuerblock: Druckleitung (orange steckergriff mit + Symbol), Rückleitung (orange steckergriff mit - Symbol), 2. Lenkachse: Anschluss für die Blockade der Steuerachse; (grüne steckergriff mit + Symbol), ...
- Seite 30 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Durch Berühren des Funktionsschalters (3) wird der manuelle Betrieb des Vorschubes des Transportbandes eingeschalten (Servicefunktion). (3+1) Durch Zusammenberühren des Funktionsschalters (3) und (1), wird der manuelle Betrieb des Vorschubes des Transportbandes nach vorne eingeschalten (Servicefunktion).
-
Seite 31: Elektrische Zentralschmierung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 LED Symbole Angezeigt werden bzw. hingewiesen wird auf einzelne Funktionen während der Tätigkeit. Einstellung der Geschwindigkeit des Transportbandes mit Hilfe des Potentiometers (9) . 2.4. Elektrische Zentralschmierung Die Funktion und Bedienung der elektrischen Zentralschmierung sind im Anhang in der Bedienungsanleitung des Systemlieferanten erklärt. -
Seite 32: Verbindung Der Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Streuer
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Das elektrische Verbindungskabel für die elektrische Bedienung ist an der Bedieneinheit und am Zugfahrzeug anzuschließen. Die Funktion von Gelenkwelle, mechanischem Antrieb und Hydraulikanlage ist im Leerzustand der Maschine zu überprüfen. Die Maschine ist lediglich an einem geeigneten Traktoranschluss anzuschließen! Universalstreuer mit unterer Zugeinrichtung sind... -
Seite 33: Abhängen Der Maschine Vom Zugfahrzeug
Rosten. Bei Verwendung von Hochdruckreinigern, ist die Reinigungsanleitung, befindlich auf dem Maschine sowie in der Betriebsanleitung, zu beachten, Zu prüfen ist, ob die verschleißten oder beschädigten Teile mit neuen Original Farmtech Ersatzteilen zu erneuern sind, Der Universalstreuer ist nach der Reinigung gründlich an allen Schmierstellen zu schmieren ... -
Seite 34: Bremsen
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2.11. Bremsen 2.11.1. Druckluftbremsen Der Universalstreuer ist mit folgendem Bremssystem ausgestattet: Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB Bei allen Ausführungen gibt es auch eine Standbremse. Während des Stillstandes sollte die Standbremse angezogen werden. -
Seite 35: Hydraulische Bremsen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Automatischer Bremskraftregulator (ALB) Der automatische Bremsregulator reguliert automatisch den Luftdruck im Wegeleitungsventil hinsichtlich der Maschinebelastung. Das heißt, der Druck mit dem gebremst wird, ist ständig optimal eingestellt. Die Steuerung des ALB Ventils erfolgt mechanisch durch das Seil, das am Ventilhebel und an dem Bindungsrohr zwischen den Achsen befestigt ist. - Seite 36 Tätigkeit des Bremssystems muss vor jeder Fahrt überprüft werden. Jeder Fehler im System muss unverzüglich behoben werden, falls dies nicht möglich ist, darf der Universalstreuer keinesfalls vor der Fehlerbehebung in Gebrauch genommen werden! Bei unseren Farmtech – Universalstreuers werden verschiedene Bremssysteme eingebaut, im Weiteren werden wir jedoch das hydraulische Bremssystem detailliert vorstellen.
- Seite 37 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Schnellkupplung Sicherheitsseil Sicherheitsventil Gasakkumulator Automatischer Regulator Bremszylinder Verbindungsrohr ALB Hydraulikleitung nach hinten Schema des hydraulischen Bremssystems mit automatischer Bremsdruck-Regulierung Gebrauchsanleitung des hydraulischen Bremssystems Vor der Fahrt nach Anschluss des Streuers an den Traktor müssen alle übrigen Anschlusselemente angeschlossen werden.
- Seite 38 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Drücken Sie das Bremspedal des Traktors für min. 5 Sek. voll durch (Zweck dieses Vorgangs ist das Auffüllen des Akkumulators auf einen entsprechenden Fülldruck von 130 bar). Drehen Sie den Hebel auf dem manuellen Regulierungsventil auf die Stellung, welche am ...
-
Seite 39: Kombinierte Bremsen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Das ist ein Not-Sicherheitsventil und ist nicht als Parkbremse gedacht und bestimmt! Vor der Fahrt mit einem ordnungsgemäß angekoppelten Streuer, muss das Bremspedal vom Zugfahrzeug bei laufendem Motor für min. 5 Sekunden gedrückt werden! Durch diesen Vorgang wird der Sicherheitsakkumulator beim Streuer aufgefüllt! -
Seite 40: Räder / Bereifung
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Offene Stellung Bremse (1), Geschlossene Stellung der Bremse (2). 2.12. Räder / Bereifung Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten sind Räder und Bereifung regelmäßig zu überprüfen. Es ist darauf zu achten, dass sämtliche Reifen den gleichen Luftdruck aufweisen. Der auf ... -
Seite 41: Liftachse
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 einer gelösten Lenkachse solange nach vorwärts geschoben werden, bis sich die Räder der Lenkachse begradigen. Daraufhin ist die Lenkachse über die hydraulische Blockier-Funktion zu blockieren. Der Hydraulikzylinder an der Lenkachse hat die Aufgabe, die Lenkfunktion der Lenkachse zu blockieren. - Seite 42 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Der Fahrzeughalter ist für den sicheren und vorschriftsmäßigen Zustand der Maschine verantwortlich. Die Maschine darf grundsätzlich nicht durch unbefugte und nicht eingewiesene Personen bedient werden. Die Maschine darf grundsätzlich nicht von Kindern bedient werden.
-
Seite 43: Schutzeinrichtungen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Gefährdungen durch elektrischen Schlag oder Verbrennungen, verursacht durch unbeabsichtigtes Berühren von elektrischen Überlandleitungen oder durch unzulässiges Annähern an unter Hochspannung stehende Überlandleitungen! Diese Gefährdungen können schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen! Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu unter Hochspannung stehenden Überlandleitungen. - Seite 44 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Steuertellergetriebe Die Antriebswellen der Streutellergetriebe sind durch ein Schutzgitter und den Getriebeteller abgedeckt. Dieser Schutzgitter darf nicht entfernt werden. Umlenkwelle Die Umlenkwellen für den Rollboden sind durch einen Schutz abgedeckt. Dieser Schutz ...
-
Seite 45: Positionen Von Sensoren An Den Streuwerken
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Der Gasdruck im Behälter beträgt 60 bar – Stickstoff (N). Alle Arbeiten im Zusammenhang mit Drucksenkung und Druckerhöhung im Gasakkumulator bzw. Gaswechsel sind ausschließlich vom befugten Kundendienst durchzuführen! 2.18. Positionen von Sensoren an den Streuwerken An den Streuwerken des Streuers befinden sich zwecks Erfüllung der Tätigkeitsbedingungen... -
Seite 46: Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2.19. Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb Nie im Bereich der rotierenden Teile greifen! Es dürfen nur Gelenkwellen mit der CE Bezeichnung und Bauart wie die vom Hersteller bereitgestellte Gelenkwelle verwendet werden. Die Gelenkwelle muss mit Freilauf, Weitwinkelgelenk und entsprechender Überlastkupplung ausgerüstet sein. -
Seite 47: Laderaum / Kratzboden
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Sicherheitskupplung die ausgleitet muss umgehend ausgewechselt werden. Im Gegenteil kann es zu Beschädigung von Bauteilen kommen. Falls der Universalstreuer längere Zeit nicht eingesetzt wird, muss die Kardanwelle sauber und trocken gehalten werden, so kann eine Korrosion des Gleitschuhs verhindert wird. -
Seite 48: Streuschutz/Hydrauliktür
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2.22. Streuschutz/Hydrauliktür Der Streuschutz ist an den Rahmen der Maschine montiert und verhindert so den Zugang zu Kratzmessern und das Abfallen der Ladung. Die hintere Schutzklappe öffnet und schließt automatisch. Für das Öffnen der Schutzklappe sorgen Hydraulikzylinder, die vor Gebrauch auf das Hydraulik- System des Zugfahrzeuges anzuschließen sind. -
Seite 49: Demontage/Montage Der Silageklappe
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Demontage des Streuwerks Bei der Demontage des Streuwerks vom Streuer sind nachstehende Richtlinien zu beachten: Bei der Montage bzw. Demontage des Streuwerks sollen mindestens zwei erwachsene Personen mit entsprechenden psychophysischen Eigenschaften anwesend sein. - Seite 50 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Demontage der hydraulischen Silageklappe Bei der Demontage des hydraulischen Dosierschiebers vom Streuer sind folgende Schritte zu befolgen: Entfernen der Federstifte (1) und herausziehen des Bolzens (2) an der Einspannung der Hydraulikzylinder. Herausziehen des Stahlseils vom Anzeiger (3) aus der Tragöse.
- Seite 51 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Montage der hydraulischen Silageklappe Bei der Montage der hydraulischen Silageklappe auf den Streuer sind folgende Schritte zu befolgen: Bei der Montage bzw. Demontage der hydraulischen Silageklappe sollen mindestens zwei erwachsene Personen mit entsprechenden psychophysischen Eigenschaften anwesend sein.
-
Seite 52: Aufsatzbordwände
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Fahr-, Steuer und Bremseigenschaften des Streuers mit Silageaufbau sind unterschiedlich, der Fahrer hat die veränderten Eigenschaften des Streuers zu beachten. Der Streuer hat einen verhältnismäßig hohen Schwerpunkt. Bei seitlicher Neigung des ... -
Seite 53: Load-Sensing Anschluß
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Lagerdauer. Die Hydraulikschläuche sind gemäß diesen Vorgaben auszutauschen, unabhängig von der Einsatzintensität der Maschine. Austauschleitungen und Austauschanschlüsse müssen von gleicher technischer Beschaffenheit sein wie die zu ersetzenden Leitungen und Anschlüsse. Leckagen im Hydrauliksystem sind sofort zu beseitigen. -
Seite 54: Wartung
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Die Einstellung ist abhängig vom Hydrauliksystem des Zugfahrzeuges und ist im drucklosen Stand des Streuers durchzuführen. Die Systemschraube (1) muss bis zum Anschlag gelöst werden bei: Zugfahrzeugen mit offenem (konstanter Durchfluss) Hydrauliksystem (detailliertere ... -
Seite 55: Allgemeine Wartungshinweise
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 2.26. Allgemeine Wartungshinweise Wartungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von unterwiesenem Personal durchgeführt werden, das mit der Wirkungsweise der Maschine vertraut ist. Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb, abgeschaltetem Motor des Zugfahrzeuges und stillstehenden Aggregaten vornehmen! Bei laufender Beseitigung von mechanischen Schäden auf dem Streuer, vermeiden wir... -
Seite 56: Wartung Der Elektroinstallation
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Bei Wartungsarbeiten an Streutellern, Streutisch und Fräswalzen ist grundsätzlich die gesamte Rückwandklappe hydraulisch zu öffnen. Beim Öffnen und Schließen der Rückwandklappe dürfen sich keine Personen oder Tiere im Schwenkbereich der Klappe aufhalten. Nach dem Anheben der Rückwandklappe ist der Kugelhahn in der Hydraulikleitung (Anschluss zur Zugmaschine, Leitung mit Kennzeichnung rot) zu schließen... -
Seite 57: Sensoren Einstellung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Die Kontroll-Steuerpulte lediglich mit einem weichen und feuchten Tuch sowie mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und tauchen Sie den Kotrollpult nicht ins Wasser! 2.26.3. Sensoren Einstellung Der Abstand zwischen dem Geber (2) und dem Sensor (1) muss betragen ̎ a ̎ = 2 mm. -
Seite 58: Wartung Der Druckluftbremsen
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Kontrollpunkt des Bremsbelagverschleißes Einstellung der Bremsen mit einstellbaren Bremshebeln Beim System mit den einstellbaren Bremshebeln zur Beseitigung vom Lenkungsspiel, ist das Lenkungsspiel zwischen Bremsbelag sowie Bremstrommel mit einer Schraube auf dem Bremshebel einzustellen. Heben Sie die Achse vom Untergrund und sichern Sie die Maschine vor Fortbewegung und Umsturz. -
Seite 59: Hydraulikbremsewartung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 2.26.6. Hydraulikbremsewartung Verlangen keine besonderen Wartungsarbeiten. Zweimal in Jahr sollte man eine gründliche Kontrolle durchführen (das Funktionieren, die Abdichtungen, mechanische Schäden …). Beschädigte oder Defekte Elemente sollen sofort ausgewechselt werden. Das Hydrauliksystem arbeitet mit einem Arbeitsdruck von 130 -140 bar. Bei Ölleck an Verbindungsanschlüssen (Kupplungskopf, Verbindungsanschlüe, Ventile und Bremszylinder) muss der Schaden sofort... - Seite 60 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. *das Bild ist symbolisch und kann vom tatsächlichen Stand abweichen Einmal jährlich ist folgendes durchzuführen: Prüfen Sie das Spiel zwischen den Lagerbuchsen der Schwingen (2), im Falle von verschleißten Lagerbuchsen sind diese unverzüglich auszutauschen, Prüfen Sie die Schwingen (3) sowie die Einspannung in den Federträger (4) (den Verschleiß...
-
Seite 61: Hydraulikinstallationswartug
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Ziehen Sie die Einspannschrauben der fixen und einstellbaren Stangen an! VORSICHT, die Unterlegscheibe darf nicht mit dem Träger (2) in Berührung kommen. Falls es zur Berührung kommt, ist die konische Gummibuchse (3) unverzüglich auszutauschen! 1. -
Seite 62: Ölwechsel Und Kontrolle In Den Getrieben
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Verbindungsstelle zu verhindern. Gibt es ein Leck, muss dies sofort saniert werden. Der Arbeitsdruck beträgt 160-200 bar (abhängig von Zugfahrzeug). Damit das System richtig funktioniert, darf nur vorgeschriebenes Öl verwendet werden. Das ist Hydrauliköl mit der Viskosität von 46 mm²/s (40°C) bis 7,9 mm²/s (100°C), bzw. -
Seite 63: Wechsel Des Ölfilters
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Ölwechsel (Winkelgetriebe des Universal Streuwerkes): Auslassschrauben lösen (1). Öl in geeigneten Behälter auffangen. Auslassschrauben festziehen (1). Öl durch die Einfüllstelle (3) bis zur Mitte des Kontrollauges (2). Ölwechsel (Getriebe des vertikalen Streuwerkes): Auslassschrauben auf der Unterseite lösen... -
Seite 64: Wartung Und Einstellung Der Achsen
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2.26.12. Wartung und Einstellung der Achsen Wichtig sind die regelmäßige Wartung und die richtige Einstellung der Achsen und Bremsen. Anziehen und Festziehen der Radmuttern Zum Anziehen und Festziehen der Radmuttern dürfen keine adaptierten Schlüssel oder Schlüssel mit Verlängerungen verwendet werden, mit denen Sie den Festziehmoment der einzelnen... - Seite 65 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Die Radlager sind dem Verschleiß unterworfen. Die Lebensdauer ist von den Betriebsbedingungen, der Belastung und der Maschinegeschwindigkeit sowie der Wartung und Schmierung, usw. abhängig. Bei der Lagerkontrolle ist folgendes durchzuführen: Heben Sie das Rad von der Unterlage (lesen Sie Seite 3 der Sicherheitshinweise), ...
- Seite 66 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Schmierung der Radlager Unter normalen Betriebsbedingungen müssen die Radlager einmal jährlich oder nach 1000 Betriebsstunden bzw. beim Wechsel der Bremsbacken geschmiert werden. Unter schwierigeren Betriebsbedingungen sind die Lager öfter zu schmieren. Zum Schmieren der Lager verwenden Sie ausschließlich das Lithium-Mehrbereichsfett mit EP- Zusätzen (Tropfpunkt über 190°).
-
Seite 67: Wartung Und Einstellung Der Lenkachse
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Überprüfen Sie nach beendeten Wartungsarbeiten, ob alle Muttern sowie Räder richtig angebracht sind und führen Sie eine Testfahrt durch, wobei Sie evtl. Mängel beseitigen. 2.26.13. Wartung und Einstellung der Lenkachse Allgemeine Wartung Die Lenkachsen werden gleich wie die Standard Fix-Achsen instand gehalten (siehe Kapitel 1.23.9 Instandhaltung und Einstellung der Achsen). -
Seite 68: Schmierung
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Steuerkonsole Einspannung der Konsole Kappe/Deckel Einstell-Mutter Schraube +Unterlegscheibe Schraube 0.5 mm Spiel (Steuerkonsole (1) sowie die Einspannung der Konsole (2) dürfen nicht in Kontakt kommen.) Spiel zwischen Steuerkonsole (1) sowie der Einspannung (2) muss zwischen 0.5 mm und 2 mm betragen. -
Seite 69: Wartung Und Einstellung Der Antriebsketten Der Dosierwalzen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Wird der Universalstreuer unter schweren Bedingungen angewendet (Wasser, Staub, Sand, Hitze) muss die Schmierung häufiger durchgeführt werden. 2.26.15. Wartung und Einstellung der Antriebsketten der Dosierwalzen Ist bei Ihrem Stalldungstreuer kein automatisches System der Zentralschmierung angebracht, sind alle 40 Arbeitsstunden die Spannung der Antriebsketten zu prüfen (wird auch bei angebrachter... -
Seite 70: Anspannung Der Kratzboden-Ketten (Transportband)
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2.26.16. Anspannung der Kratzboden-Ketten (Transportband) Nach den ersten 10 Fahrten ist die Vorspannung der Transportketten zu kontrollieren. Die Ketten des Kratzbodens können bzw. müssen über die Kettenspanner des Kratzbodens angespannt werden. Die Ketten müssen gleichmäßig jedoch nicht zu stark angespannt werden. Der Bereich der Kettenanspannung mittels Spanner liegt zwischen mind. -
Seite 71: Streumengenregulierung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Fremdkörper im Streugut können durch das Streuaggregat erheblich weiter ausgeschleudert werden als das eigentliche Streugut und so Personen gefährden – Gefahrzone 50 m! Die Beladung des Laderaumes über die Seitenwände erfolgt immer beginnend von hinten in dem Bereich vor dem Streuwerk / Stau- /Dosierschieber, und dann anschließend weiter nach vorne hin. - Seite 72 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Regulierungs-Bereichshälfte) wird für den Transport und das Entladen leichteren Materials empfohlen. In der Tabelle im Anhang sind die Grundeinstellungen für verschiedene Streugüter aufgeführt. Bedingt durch die unterschiedlichen spezifischen Gewichte und die unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehalte der Streugüter können diese Angaben nur als Richtwert verstanden werden.
-
Seite 73: Einstellen Der Wurfschaufeln
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 3.3. Einstellen der Wurfschaufeln Mit Hilfe der Wurfschaufeln-Einstellung auf den Streutellern des Universalstreuwerks können Sie Einfluss auf das Streubild der Material-Querverteilung nehmen. Hinsichtlich des zu streuenden Materials, kann durch Einstellen der Wurfschaufeln in Richtung vorwärts oder rückwärts auf den Streutellern mit Verstellungslöchern die Neigung der Wurfschaufeln optimal eingestellt werden. -
Seite 74: Einschalten Der Maschine
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Richtventil (2), mit welchem die Funktionsseite der Begrenzungsklappe bestimmt wird. Während der Tätigkeit der Begrenzungsklappen sind ein Aufhalten im Tätigkeitsbereich sowie ein Umschalten des Richtventils verboten. Bild 13: Ventil zum Umschalten der Steuerungsfunktionen 3.5. -
Seite 75: Blockade Des Streuaggregats Durch Fremdkörper
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 4. Dosierschieber schließen, 5. Schutzklappe schließen. Nach jedem Endgebrauch soll der Universalstreuer gereinigt werden. Den trockenen und gereinigten Streuer wieder mit Fetten und Ölen einschmieren, dann ca. 1 Minute laufen lassen, dass sich der Gleitschuh wieder einschmiert. -
Seite 76: Restgefahren Durch Den Betrieb Der Maschine - Zusammenfassung
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. Die Maschine darf nicht rückwärts und nicht seitlich aus dem weichen Untergrund gezogen werden, da seitlich und hinten an der Maschine keine geeigneten Kraftanlenkpunkte vorhanden sind. Bergegurte oder Seile dürfen niemals am Streuaggregat befestigt werden, da diese für eine solche Belastungssituation nicht ausgelegt ist. -
Seite 77: Reifenbezeichnung Und Technische Daten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Die minimal benötigte Zugkraft für Universalstreuer liegt bei: ULTRAFEX 1200 je 59 kW / 80 PS und mehr... ULTRAFEX 1400 je 85 kW / 116 PS und mehr... ULTRAFEX 1600 je 107 kW / 145 PS und mehr... -
Seite 78: Schmierplan
Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. 2. Schmierplan... - Seite 79 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0...
- Seite 80 Betriebsanleitung | ULTRAFEX | R0 Farmtech d.o.o. NOTES Farmtech d.o.o. Industrijska ulica 7 SI-9240 Ljutomer Slowenien Tel.: +386 2 584 91 00 Fax: +386 2 584 91 01 E-Mail: info@farmtech.eu Web: www.farmtech.eu DE-ULF_R0_NZU_0001_15-11 © 2015 Farmtech d.o.o. All Rights reserved.