Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FARMTECH Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. FORTIS 2200
  6. Betriebsanleitung

FARMTECH FORTIS 2200 Betriebsanleitung

Universal-abschiebewagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Universal-Abschiebewagen
FORTIS 2200, FORTIS 3000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FARMTECH FORTIS 2200

Inhaltszusammenfassung für FARMTECH FORTIS 2200

  • Seite 1 Betriebsanleitung Universal-Abschiebewagen FORTIS 2200, FORTIS 3000...

  • Seite 2: Hersteller

    Verfahren) ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen – Im Sinne der technischen Weiterentwicklung behält sich Farmtech d.o.o., das Recht vor, jederzeit und ohne gesonderte Mitteilung Änderungen am beschriebenen Produkt oder an dieser Betriebsanleitung vorzunehmen.
  • Seite 3 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o.  SICHERHEITSHINWEIS Autor und Verleger sind von jeglicher Unter Druck stehende hydraulische oder Haftung gegenüber Personenschäden, die Druckluftanlagen: Folge des Nichtbeachtens dieser Anleitung, Besondere Vorsicht ist bei Wartungsarbeiten sind ausgeschlossen. Die Wartung ist...

  • Seite 4: Eg-Konformitätserklärung

    Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN ISO 4254-1 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Generelle Anforderungen Für die Dokumentation verantwortlich: DI Miro Hajdinjak, Entwicklungsleiter, FARMTECH d.o.o., Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slowenien DI Günther Pirker, Ljutomer, am: Juli 2020 Geschäftsführer...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4  INHALT PRODUKTHAFTUNG ..........................7 SICHERHEITSHINWEISE......................... 8 Ü ......................... 8 BER DIE ICHERHEITSHINWEISE 1.1. Inhaltsübersicht..........................8 1.2. Benutzerrollen ..........................8 1.2.1. Benutzerrolle Betreiber ......................9 1.2.2. Benutzerrolle Bedienungsperson ..................... 9 1.2.3. Benutzerrolle Servicemann ..................... 10 1.3.
  • Seite 6 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o..................................51 3.19. Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb ....................52 3.20. Laderaum / Kratzboden .......................53 3.20.1. Aufsatzbordwände ......................53 3.21. Streuschutz/Hydrauliktür ......................53 3.22. Hydraulikanlage ...........................54 3.22.1. Load-Sensing Anschluß .....................54 ..............................56 ARTUNG 4.1. Allgemeine Wartungshinweise .....................56 4.1.1. Wartung der Elektroinstallation ....................57 4.1.2.
  • Seite 7 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Sehr geehrte Kunde! Wir bedanken uns für das Vertrauen, dass Sie uns entgegengebracht haben. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Sie mit den technischen Einzelheiten des FORTIS vertraut machen, bei der Bedienung und Wartung behilflich sein, sowie auf etwaige Gefahren hinweisen.

  • Seite 8: Produkthaftung

    Zu diesem Zweck muss das Formular "Übergabeprotokoll und Garantiekarte" in dreifacher Ausfertigung ausgefüllt werden. Dieses Formular wird vom Wiederverkäufer und vom Kunden unterzeichnet. Das Dokument A ist unterschrieben an die Herstellerfirma Farmtech d.o.o. einzusenden. Das Dokument B verbleibt beim Wiederverkäufer, welcher die Maschine übergibt und Dokument C verbleibt beim Kunden (Halter).

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Gebrauch des FORTIS an. 1. Über die Sicherheitshinweise 1.1. Inhaltsübersicht Die Sicherheitshinweise des FORTIS sind ein Kundendokument von Farmtech d.o.o.. Es gehört zum Lieferumfang und hat seinen festen Standort an einem jederzeit freizugänglichen Verwahrungsort und bildet eine Einheit mit der Betriebsanleitung.

  • Seite 10: Benutzerrolle Betreiber

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Erfahrung des Mitarbeiters  Fähigkeit des Mitarbeiters zu sicherer und effizienter Aufgabenbewältigung  1.2.1. Benutzerrolle Betreiber Die Benutzerrolle Betreiber steht in der Praxis für den Kunden (Betreiber) oder Betreiber. Der Betreiber ist verantwortlich für den sachgemäßen Einsatz, die Instruktion (Schulung und Betriebsanleitung) von Bedienungsperson und Servicemann und den einwandfreien Betriebszustand des FORTIS.

  • Seite 11: Benutzerrolle Servicemann

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 1.2.3. Benutzerrolle Servicemann Die Benutzerrolle Servicemann steht für einen Fachmann, der vom Betreiber autorisiert wird, Service- und Wartungsarbeiten am FORTIS durchzuführen. Der Servicemann ist für die in der Betriebsanleitung, in der Technischen Beschreibung...

  • Seite 12: Warnbildzeichen - Piktogramme

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 1.3.1. Warnbildzeichen – Piktogramme Vor Inbetriebnahme die Schutzeinrichtungen bei Betriebsanleitung und laufendem Motor nicht Sicherheitshinweise lesen öffnen oder entfernen. und beachten. Maschinenteile nur dann Während des Betriebes berühren, wenn sie nicht im Schwenkbereich vollständig zum Stillstand...
  • Seite 13 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Die Mitfahrt auf Trittflächen Maschine vor dem oder Plattform ist nicht Abkoppeln oder Abstellen gestattet. mit Unterlegkeil sichern. Halten Sie einen Nennspannung Sicherheitsabstand ausreichenden bis 1 kV Sicherheitsabstand zu über 1 bis 110 kV elektrischen über 110 bis 220 kV...

  • Seite 14: Sicherheitskonzept - Abgrenzung Der Verantwortlichkeit

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 2. Sicherheitskonzept – Abgrenzung der Verantwortlichkeit Das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. enthält, wie schon erwähnt, drei Benutzerrollen: Benutzerrolle Betreiber Betreiber Benutzerrolle Bedienungsperson Bedienungs- person Benutzerrolle Servicemann Servicemann Als Benutzer sind Sie angehalten, sich strikt an die daraus abgeleitete bestimmungsgemäße Verwendung zu halten.

  • Seite 15: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Zum Schutz vor Unfällen ist nicht bestimmungsgemäß und damit verboten die Verwendungen vom Materialien mit festen Stoffen (Durchmesser größer als 100 mm). Für Schäden, die durch Gegenwart von ungeeignetem Material beim Streuen entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantieansprüche.

  • Seite 16: Gefahren - Wie Sie Sie Rechtzeitig Erkennen Und Entsprechend Vorbeugen

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 2. Betriebsvorschriften des Herstellers: Zu den Betriebsvorschriften gehören die Angaben des Herstellers zur bestimmungsgemäßen Verwendung und die Betriebs- und Instandhaltungsvorschriften. 3. Schulung des Personals: Der FORTIS darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instandgehalten werden. Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet werden.

  • Seite 17: Gebrauchssicherheit

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Es beschreibt die wichtigsten Gefahren, die wir kennen, passend zu den drei Betriebsarten: Stillstand  Einsatz  Wartung  Erklärt in drei Rubriken: Gefahr (Warnung oder Verbot)  Schutzmaßnahmen des Herstellers  Gegenmaßnahmen des Benutzers (Gebot) ...

  • Seite 18: Die Wichtigsten Gefahren Im Umgang Mit Dem Fortis

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 3.2. Die wichtigsten Gefahren im Umgang mit dem FORTIS Wir möchten, dass Sie als Benutzer die nachfolgenden wichtigsten Gefahren des FORTIS in- und auswendig kennen, damit Sie die Maschine jederzeit richtig beherrschen! 3.2.1. Missbrauch durch Unbefugte...

  • Seite 19: Unzulängliche Verfassung Der Bedienperson

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Schutzmaßnahme Instruktionen des Herstellers mit Sicherheitskennzeichnungen an der Maschine, in den verschiedenen Betriebsanleitungen. Durch Einführung in den sicheren Gebrauch des FORTIS; Weisung des Betreibers; gesetzliche Unfallvorschriften. Gegenmaßnahmen Alle Benutzer: Beachten Sie die Schutzinformation auf Warnschildern, in Einschulungsunterlagen und Vorschriften, halten Sie sie ein und geben Sie sie weiter.

  • Seite 20: Defekte Maschine

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 3.2.4. Defekte Maschine GEFAHR! Defekter FORTIS. FORDERUNG! FORTIS ausschließlich in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verwenden. Störungen und Defekte sofort beheben lassen. Gefahr Nicht gebrauchssichere oder nicht vorschriftsmäßig gewartete Geräte stellen eine Gefahr für Benutzer, Drittpersonen und Umwelt dar.

  • Seite 21: Sicherung Bei Wartungsarbeiten

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Gegenmaßnahmen Betreiber: Lassen Sie den FORTIS nur von geschultem Personal warten. Servicemann: Führen Sie bei Wartungsarbeiten eventuelle Funktionserprobungen nur unter Mitwissen von anwesenden Drittpersonen durch. Sie müssen anwesende Personen von Ihrem Vorhaben unterrichten.

  • Seite 22: Keine 3 Personen Im Gefahrenbereich

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Schutzmaßnahme Qualitätssicherungsmaßnahmen für sicherheitsrelevante FORTIS Bestandteile bei der Herstellung. Gegenmaßnahmen Betreiber: Lassen Sie den FORTIS regelmäßig inspizieren und warten. Servicemann: Entspannen Sie Drucksysteme vor dem Öffnen, bis der Druck abgebaut ist. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile oder Ersatzteile, die nachweislich den Beanspruchungen gewachsen sind, und die das gleiche Maß...

  • Seite 23: Bedienungshinweise

    Schüttgütern geeignet. Die vielseitige Anwendung zeigt sich durch einen schnellen und einfachen Wechsel zum Streuwerk. Die Kastenmaße betragen beim Abschiebewagen FORTIS 2200 – 7,00 x 2,22 m und bei FORTIS 3000 – 9,00 x 2,22 mit einer Bordwandhöhe von 1,50 und mit Aufsatzwänden 0,50 m ergibt dies ein...

  • Seite 24: Vorschub Der Schiebewand

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 1.2. Vorschub der Schiebewand Die Vorschubsteuerung der Schiebewand wird im Falle der montierten Hydrauliktür über Befehle aus dem Traktor getätigt, dies sichert einen schnelleren Vorschub der Wand und eine geringere Erhitzung des Öls. Die Umschaltung auf eine...

  • Seite 25: Universalstreuwerk-Antrieb

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Bild 4: Universal (horizontales) Streuwerk Bild 5: Standard (vertikales) Streuwerk 2.1. Universalstreuwerk-Antrieb Der Antrieb des Universalstreuwerks erfolgt aus dem Traktor über das System der Antriebs- und Kardanwellen bis hin zum vereinten Verteilergetriebe. Der Tellerantrieb erfolgt über die vereinten »Nocken/Freilaufkupplungen«...

  • Seite 26: Dosierwalzenantrieb

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Freilaufkupplung Nockenfkupplung Winkelgetriebe Winkelgetriebe Winkelgetriebe Induktivsensor Nocken + Freilaufkupplung Nocken + Freilaufkupplung Induktivsensor Bild 7: Antrieb Streuwerk 2.2. Dosierwalzenantrieb Aus dem ersten Verteilerantrieb wird die Übertragung mittels der Nockenschaltkupplung und der Freilaufkupplung auf das Antriebskettenrad getätigt. Über die Doppelkette 1" erfolgt die Übertragung auf die erste Dosierwalze, auf der rechten Seite über die Einfachkette 1 1/4"...

  • Seite 27: Vorschub Der Schiebewand

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 2.4. Vorschub der Schiebewand Die Vorschubsteuerung der Schiebewand wird im Falle des montierten Streuwerkes über den Kontrollpult getätigt. Im Falle des montierten Silagekastens erfolgt die Vorschubbewegung der Schiebewand über Befehle aus dem Traktor, dies sichert einen schnelleren Vorschub der Wand allein und eine geringer Erhitzung des Öls.
  • Seite 28 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Beschreibung der Funktionsschalter: Bei automatischem Funktionsbetrieb kann zwischen drei Funktionen gewählt werden. (2.1) Durch Berühren der Funktion ON I wird die Arbeitsschubgeschwindigkeit der Abschiebewand in der Standardschubgeschwindigkeit eingeschalten. (2.2) Durch Berühren der Funktion ON II wird die Arbeitsschubgeschwindigkeit der Abschiebewand in erhöhter Schubgeschwindigkeit eingeschalten...
  • Seite 29 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Durch Aktivieren des Funktionsschalters (6) wird die Heckklappe des Streuwerkes gehoben bzw. gesenkt. Durch Aktivieren des Funktionsschalters (7) wird der hydraulische Stützfuss gehoben bzw. gesenkt. Zeigt die tatsächliche Geschwindigkeit des Transportbandes an – m/min.

  • Seite 30: Standsicherheit

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Bei Anbringung von lediglich der hinteren Silageklappe (ohne Streuwerk) wird das Kontrollpult NICHT VERWENDET. Die hydraulischen Funktionen für die Tätigkeit werden in diesem Fall direkt über die Befehle vom Traktor aus durchgeführt. Zur Umschaltung der Geschwindigkeit der Abschiebewand wird in diesem Fall der Umschalt-Schalter verwendet.

  • Seite 31: Anhängen Der Maschine An Das Zugfahrzeug

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 3.3. Anhängen der Maschine an das Zugfahrzeug Die Maschine ist nur mit den vorgeschriebenen Vorrichtungen am Schlepper anzuhängen.  Beim Ankuppeln der Maschine ist besondere Vorsicht geboten. Es besteht Quetschgefahr.  Vor dem Ankuppeln ist die Maschine gegen Wegrollen zu sichern. Die Zugdeichsel ist auf ...

  • Seite 32: Hydraulischer Stützfuß

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Aukleber – Elektrosteuerung Aufkleber – mechanische Steuerung 3.5. Hydraulischer Stützfuß Der abgekoppelte Kipper muss auf den geeigneten hydraulischen Stützfuss abgestellt werden. Abhängig von der Ausrüstung und Steuerungsausführung kann der Stützfuss unmittelbar aus der Traktorkabine über die Hydraulik-Befehle des Traktors oder über das Kontroll-Steuerpult gesteuert...

  • Seite 33: Überwinterung Des Universal-Abschiebewagens

    Rosten. Bei Verwendung von Hochdruckreinigern, ist die Reinigungsanleitung, befindlich auf dem Maschine sowie in der Betriebsanleitung, zu beachten, Zu prüfen ist, ob die verschlissenen oder beschädigten Teile mit neuen Original Farmtech  Ersatzteilen zu erneuern sind, Der Maschine ist nach der Reinigung gründlich an allen Schmierstellen zu schmieren und ...

  • Seite 34: Hydraulische Bremsen

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. liegt eine Störung im ABS des Zugfahrzeugs vor. Die ABS-Anlage der gezogenen Maschine bleibt funktionsbereit. Leckagen im Bremssystem sind sofort fachgerecht zu beseitigen. Automatischer Bremskraftregulator (ALB) Der automatische Bremsregulator reguliert automatisch den Luftdruck im Wegeleitungsventil hinsichtlich der Maschinebelastung.

  • Seite 35: Feststell Bremse

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Schäden an der Bremsanlage sofort beheben! Die Hydraulikbremsleitung des Universalstreuers darf nicht an die Hydraulikkippleitung vom Traktor angeschlossen werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten am Bremssystem sollte nur ein Fachmann in einer Werkstatt erledigen. 3.8.3. Feststell Bremse Spindel Feststell-Bremse Die Feststellbremse am Anhänger verhindert ein Fortbewegen des abgekoppelten Anhängers.

  • Seite 36: Achsen Und Achsfederung

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Bei dem Wechsel der Räder oder der Reifen, müssen die Radmuttern überprüft und falls erforderlich nachgezogen werden! Für Schäden, verursacht durch unzulänglich festgezogene Radmuttern, übernehmen wir keine Haftung! Das Anziehen soll mit einem entsprechenden Drehmomentschlüssel durchgeführt werden.
  • Seite 37 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Befindet sich mindestens ein Zylinder außerhalb des Toleranzbereiches, schaltet sich die manuelle Tätigkeitsfunktion ein. Die Signallampe auf dem Kontrollpunkt erlischt. Zum Umschalten von der manuellen Art (MAN) auf die automatische Art (AUTO) muss der Schalter (9) auf dem Kontroll-Steuerpult umgeschaltet werden.

  • Seite 38: Lenkachse

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Tabelle für Fehlercodes und Reaktion Überwachte Mögliche Ursache der Fehlermeldung Blinkcode Reaktion Bauteile des Signals oder des Warnsignals Signallampe Steuerung in AUTOMATIK, kein Fehler; „Dauerlicht“ alles in Ordnung; Keine automatische (blinken lang- Niveauregelung Steuerung im Kalibriermodus;...

  • Seite 39: Liftachse

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 blockieren. Der Hydraulikzylinder an der Lenkachse hat die Aufgabe, die Lenkfunktion der Lenkachse zu blockieren. Der Hydraulikzylinder hat nicht die Aufgabe, die Räder der Lenkachse in die Stellung für Geradeausfahrt zu drücken und ist für eine solche Belastung auch nicht ausgelegt.
  • Seite 40 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Ankoppeln an das Zugfahrzeug Der Maschine muss zunächst auf das Zugfahrzeug angekoppelt werden (siehe Kapitel 3.4  Anhängen der Maschine an das Zugfahrzeug). Nehmen Sie die Zylinder aus den Halterungen auf der Zugdeichsel (D).
  • Seite 41 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Ausgleich der gelenkten Räder (Eingleisung) Achse – vorne Achse – hinten Bild 15: Sperrventil – geschlossene Position Bild 14: Sperrventil – offene Position Öffnen Sie die Sperrventile (4) (Hebel nach unten) Bild 14.

  • Seite 42: Zwangslenkung - Elektronisch

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Der Druck im System ist werkseitig auf 80 bar eingestellt und darf nicht geändert werden! Bei Änderung des Lenkwinkels kann sich der Druck im System erhöhen. Der Druck im System muss täglich geprüft werden!
  • Seite 43 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Der Sicherheits-Lenkcomputer(1) bildet gemeinsam mit der Proportional-Hydraulikeinheit (3), den beiden Lenkzylindern (5) und dem Sicherheits-Winkelgeber (4) an der lenkbaren Achse, einen geschlossenen Regelkreis. Der Sollwert für die Regelung der gelenkten Achse wird in Abhängigkeit der Fahrzeuggeometrie und verschiedener Führungsgrößen (Knickwinkel der Zugdeichsel,...
  • Seite 44 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Unter 35 km/h = volle Lenkwinkel der Lenkachsen 35… 50 km/h = Bei Zunahme der Fahrgeschwindigkeit wird der Lenkwinkel der Lenkachse Proportional auf die 0°-Position gelenkt. Über 50 km/h = Die Lenkachse wird in der 0°-Position hydraulisch verriegelt.
  • Seite 45 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Bedienung Die Auswahl verschiedener Lenkprogramme erfolgt am Bedienterminal. Mittels der Bedientasten kann das gewünschte Lenkprogramm angewählt werden. Als Rückmeldebestätigung leuchtet die jeweilige Lenkprogramm-Taste auf. Für den regulären Betrieb auf öffentlichen Straßen ist das Lenkprogramm „Straße“ vorgesehen, welches direkt mit dem Lenkmodus Straße verknüpft ist.
  • Seite 46 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Lenkprogramme Folgende Programme werden zur Verfügung gestellt: Lenkprogramm Lenkmodus Taste(n)/Beschreibung Der erforderliche Lenkwinkel an den gelenkten Straße Straße Achsen des Anhängers wird anhand des gemessenen Knickwinkels und der Lage der Starrachse berechnet und eingestellt.
  • Seite 47 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 sowie bzw. oder Offset sowie bzw. (Hangabdrift Feld Das Lenkprogramm „Offset“ entspricht im Kompensation) Wesentlichen dem Lenkprogramm „Allrad“. Zusätzlich wird jedoch durch Vorgabe des Fahrers über die Funktionstasten (links, rechts) Lenkprogramm „Diagonal“ überlagert.

  • Seite 48: Fahrbetrieb

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 3.16. Fahrbetrieb Beim Befahren öffentlicher Straßen gelten Bestimmungen jeweiligen  Straßenverkehrsvorschriften nach den gesetzlichen Regelungen des jeweiligen Landes. Diese Regelungen und Bestimmungen sind zu beachten und einzuhalten. Achten Sie auf den Verkehrssicheren Zustand der Maschine, insbesondere auf eine voll ...
  • Seite 49 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Bild 20: Neigung auf ebenem Terrain darf max. 9˚ betragen Der Antrieb von Kratzboden und Steueraggregat ist während der Straßenfahrt außer  Funktion zu setzen. Der Schutzbügel über den Streutellern ist bei Straßenfahrt nach unten über die Streuteller ...

  • Seite 50: Schutzeinrichtungen

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 3.17. Schutzeinrichtungen An der Maschine befinden sich folgende Schutzeinrichtungen: Anschluss Gelenkwelle Hier befindet sich ein Schutztrichter. Dieser Schutztrichter darf nicht entfernt oder verändert  werden und muss unbeschädigt sein. Antriebswellen unter dem Maschinenboden Die Antriebswellen sind durch Schutzrohre abgedeckt.

  • Seite 51: Positionen Von Sensoren An Den Streuwerken

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Gasakkumulator Auf dem Gasakkumulator bzw. Behälter dürfen keinerlei Schweiß-, Löt- oder jegliche andere mechanischen Arbeiten ausgeführt werden! Gemäß Herstellerangaben der Gasakkumulatoren tritt ein leichtes Abfallen des Druckes  nach Ablauf einer bestimmten Zeit auf.
  • Seite 52 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Positionen der Sensoren beim Standard (vertikalen) Streuwerk: Positionen der Sensoren beim Universal (horizontalen) Streuwerk:...

  • Seite 53: Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 3.19. Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb Nie im Bereich der rotierenden Teile greifen! Es dürfen nur Gelenkwellen mit der Bauart und Bezeichnung CE wie die vom Hersteller  bereitgestellte Gelenkwelle verwendet werden. Die Gelenkwelle muss mit Freilauf, Weitwinkelgelenk und entsprechender Überlastkupplung ausgerüstet sein.

  • Seite 54: Laderaum / Kratzboden

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 3.20. Laderaum / Kratzboden Der Laderaum bzw. der Kratzboden der Maschine dürfen während des Betriebes der  Maschine nicht betreten werden. Vor Betreten des Laderaumes sind der Antrieb des Kratzbodens und der Antrieb des ...

  • Seite 55: Hydraulikanlage

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Das Aufhalten von Personen zum Zeitpunkt der Streuschutz/Hydrauliktür – Tätigkeit ist untersagt! Das Aufhalten unter dem gehobenen Streuschutz/Hydrauliktür ist verboten und LEBENSGEFÄHRLICH! 3.22. Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! Beim Anschließen der Hydraulikschläuche der Maschine an die Hydraulikanlage des ...
  • Seite 56 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. die Ölversorgung über das Power-Beyond System des Zugfahrzeuges (detailliertere Informationen können in der Hersteller-Bedienungsanleitung des Zugfahrzeuges nachgelesen werden). Die Anschlussleitung muss zwischen dem Anschluss LS (2) auf dem Hydraulikblock des Abschiebewagens und dem Anschluss auf dem Zugfahrzeug angeschlossen sein.

  • Seite 57: Wartung

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Anschluss (2) für Hydraulikleitung (LS) befindet sich unter der Hydraulik- System-Schraube. Manuelle Abschaltung in Notsituation Im Falle, dass es zum Ausfall der elektrischen Spannung kommt, sind die Ventile auf dem Elektromagnet-Ventilblock mit einer »manuellen Abschaltung in Not« ausgerüstet.

  • Seite 58: Wartung Der Elektroinstallation

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Ein Nichtbeachten der Reinigungsanleitung kann kein Gegenstand der Reklamation sein. ACHTUNG! Eine Reinigung mit Hochdruckreinigern wird bei Teilen, wo sich Lager und hydraulische Komponenten befinden, abgeraten! Während der Reinigung mit Hochdruckreinigern mit zu hohem Druck, kann es zu Beschädigungen an der Farbe des FORTIS kommen.

  • Seite 59: Wartung Von Elektro-Teilen (Kontroll-Steuerpult)

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Die Glühbirnen sollten vom gleichen Typ sein (am Hals der Glühbirne befindet sich die Kennzeichnung). Die Glühbirnen können nicht reklamiert werden (sind nicht Teil der Garantie). Beim Auswechseln der Glühbirnen müssen noch das Beleuchtungsglas und die Dichtungen überprüft und die Abflussleitungen gesäubert werden.

  • Seite 60: Wartung Und Einstellung Der Bremsen

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Muttern (3) erneut festziehen, solang das Maß ̎ a ̎ = 2 mm nicht erreicht ist  Muttern erneut fest/zuziehen (3)  4.1.4. Wartung und Einstellung der Bremsen Die Bremsen müssen vor der ersten Fahrt mit der Maschine sowie nach der ersten Fahrt im belasteten Zustand geprüft werden.

  • Seite 61: Wartung Der Druckluftbremsen

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 4.1.5. Wartung der Druckluftbremsen Verlangt keine besondere Wartung, aus Sicherheitsgründen muss jedoch um regelmäßige Wartung der einzelnen Installationsteile gesorgt werden: Kupplungskopf: muss immer sauber sein und dichten. Abgekoppelt muss er mit einem ...

  • Seite 62: Wartung Der Tandem/Tridem Federung

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 4.1.8. Wartung der Tandem/Tridem Federung Tandem und Tridem Federung mit einstellbaren Stangen Nach der ersten Fahrt im belasteten Zustand, vor einem intensiven Gebrauch oder alle sechs Monate: Ziehen Sie die Muttern an den Spannbolzen und Bügeln fest, gebrauchen Sie die diagonale ...

  • Seite 63: Wartung Der Hydraulischen Federung

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 1. Lagerbuchse 2. Schwingenbolzen 3. Schwingen 4. Federträger 5. Feder 6. Einstellbare Stange 7. Fix Stange 8. Achsplatte 9. Federplatte 10. Federbügel *das Bild ist symbolisch und kann vom tatsächlichen Stand abweichen 4.1.9. Wartung der hydraulischen Federung...

  • Seite 64: Hydraulikinstallationswartung

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 4.1.10. Hydraulikinstallationswartung Regelmäßig müssen Bindungsstellen überprüft Zuverlässigkeit Hochdruckrohrverbindungen gesorgt werden. Ist der Stalldungstreuer abgekoppelt muss der Rohrstecker mit einer PVC-Schutzkappe gesichert werden, um so Unreinheiten an der Verbindungsstelle zu verhindern. Gibt es ein Leck, muss dies sofort saniert werden. Der Arbeitsdruck beträgt 160-200 bar (Abhängig von Zugfahrzeug).
  • Seite 65 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Ölwechsel (Getriebe des Transportbandes): Auslassschrauben lösen (1).  Öl in geeigneten Behälter auffangen.  Auslassschrauben festziehen (1).  Öl durch die Einfüllstelle (3) bis zur Mitte des  Kontrollauges (2). Ölwechsel (Winkelgetriebe des Universal Streuwerkes): Auslassschrauben lösen (1).

  • Seite 66: Wechsel Des Ölfilters

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 4.1.12. Wechsel des Ölfilters Auf dem Ölfilter befindet sich ein mechanischer Indikator (A), der die Verschmutzung des Ölfilters anzeigt. Ebenso wird leuchtet im Falle einer Verschmutzung bzw. bei Wechselbedarf auf dem Kontrollpult eine rote LED-Leuchte auf. Im Falle eine maximalen Verschmutzung des Filters (B), muss dieser unverzüglich gegen einen neuen ausgetauscht werden!
  • Seite 67 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 einwandfreien Zustand und richtig angebracht sind (gilt für Deckel, die mit Druck auf den Deckel befestigt werden). Bei Deckeln, die mit Schrauben befestigt werden gilt, dass nach jeder Entfernung die Dichtungen zu wechseln und alle 6 Monate die Schrauben erneut festzuziehen sind.
  • Seite 68 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Achse Dichtung Lager innen Dichtungsring Nabe Dichtungsring Lager außen Kronenmutter Splint 10. Dichtungsdeckel 11. Nabendeckel 12. Schraube Zur Einstellung der Radlager ist folgendes durchzuführen: Entfernen Sie den Nabendeckel (11),  Entfernen Sie den Splint (9) aus der Kronenmutter (8), ...

  • Seite 69: Wartung Und Einstellung Der Lenkachse

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Beim Schmiervorgang der Radlager: Fahren Sie den Stalldungstreuer auf eine feste und ebene Unterlage,  sichern Sie den Stalldungstreuer gegen Fortbewegung und Umsturz (lesen Sie die  Sicherheitshinweise auf Seite 3), lösen Sie die Bremsen, ...

  • Seite 70: Schmierung

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Vor Instandhaltungsarbeiten auf der Lenkachse ist zu prüfen, ob sich bestimmte Hydraulik- oder Pneumatikteile nicht unter Druck befinden! Instandhaltung der Blockierzylinder Die Funktion der Blockierzylinder ist die Blockade der Reifen sowie die Beibehaltung ihrer korrekten Stellung.

  • Seite 71: Wartung Und Einstellung Der Antriebsketten Der Dosierwalzen

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Unter normalen Betriebsbedingungen sollte der folgende Schmierplan eingehalten werden: Schmierstelle Schmierart Schmierfrequenz Schmierfett Zugöse Direkt 2 x im Jahr Ca oder Li fett Bolzen/Buchsen – Zugdeichsel Schmiernippel 2 x im Jahr Ca oder Li fett...

  • Seite 72: Anspannung Der Kratzboden-Ketten (Transportband)

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Wartung und Einstellungen sind ausschließlich bei ausgeschaltetem Motor und herausgezogenem Kontaktschlüssel des Zugfahrzeuges vorzunehmen. Es ist ratsam, den Streuer entsprechend vom Zugfahrzeug abzukoppeln und ihn vor Fortbewegung abzusichern. 4.1.17. Anspannung der Kratzboden-Ketten (Transportband) Nach den ersten 10 Fahrten ist die Vorspannung der Transportketten zu kontrollieren.

  • Seite 73: Schalldruckpegel

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Verwenden Sie zum Schmieren das Lithium-Schmierfett, Konsistenz-Klasse NL-GI2. In den Symbolen ist die notwendige Menge an Schmierfett an den einzelnen Schmierstellen aufgezeigt. 15 g Fett sind ca. 5 Schmierintervalle. 4.2. Schalldruckpegel Übersteigt der Schalldruckpegel am Ohr des Maschinenbedieners und anderer im Bereich der Maschine befindliche Personen 85 dB(A), so ist ein Gehörschutz zu tragen.

  • Seite 74: Streumengenregulierung

    Masse des Materials, welches transportiert wird und damit verbunden auch die Ladegutmasse und das maximal zulässige Gesamtgewicht des Abschiebewagens beachtet werden. Dichte Material Zulässiges Ladevolumen (m Zulässige Ladehöhe (m) (kg/m Anhänger-Typ: FORTIS 2200 FORTIS 3000 FORTIS 2200 FORTIS 3000 Silage 35/35* 45/45* 2,00/2,00* 2,00/2,00...
  • Seite 75 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 In der Tabelle im Anhang sind die Grundeinstellungen für verschiedene Streugüter aufgeführt. Bedingt durch die unterschiedlichen spezifischen Gewichte und die unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehalte der Streugüter können diese Angaben nur als Richtwert verstanden werden. Die Rückwand des Walzenkastens und das klappbare Unterteil der Rückwand sind während des Streuvorgangs geschlossen zu halten.

  • Seite 76: Einstellen Der Wurfschaufeln

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. Streubild: Standard – Streuwerk Streubild: Universal – Streuwerk 5.3. Einstellen der Wurfschaufeln Mit Hilfe der Wurfschaufeln-Einstellung auf den Streutellern des Universalstreuwerks können Sie Einfluss auf das Streubild der Material-Querverteilung nehmen. Hinsichtlich des zu streuenden Materials, kann durch Einstellen der Wurfschaufeln in Richtung vorwärts oder rückwärts auf den...

  • Seite 77: Einstellung Des Streu-Begrenzungsklappen

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 5.4. Einstellung des Streu-Begrenzungsklappen Der Universal-Abschiebewagen kann zusätzlich mit Streu-Begrenzungsklappen auf dem Universal- Streuwerk ausgerüstet werden. Durch Bewegen der Klappen nach oben oder unten (unabhängig linke und rechte Seite der Streuteller) kann das Streubild des zu streuenden Materials beeinflusst werden und dadurch der optimale Materialauswurf angepasst werden.

  • Seite 78: Einschalten Der Maschine

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 5.5. Einschalten der Maschine WARNUNG! Vor dem Einschalten der Maschine ist der Schutzbügel vor den Streutellern nach oben zu klappen. Der Arbeitsplatz zur Bedienung der Maschine ist auf dem Zugfahrzeug! Die Maschine darf bei laufenden Aggregaten nicht betreten werden, auf die Maschine darf bei laufenden Aggregaten nicht aufgestiegen werden! Im Arbeitsbereich/Wirkungsbereich der Maschine dürfen sich keine Personen oder...

  • Seite 79: Blockade Des Streuaggregats Durch Fremdkörper

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Schiebewand aus der Position AUTO in die Position manueller Vorschub rückwärts (Pfeil rückwärts) der Schiebewand umgeschaltet werden. Dann geht die Schiebewand mit vollem Vorschub in die Anfangsposition über, erst dann kann der Stauschieber vor dem Streuwerk geschlossen werden. Wird dies nicht so ausgeführt, kommt es zur Kollision des Stauschiebers und der...

  • Seite 80: Notfallsituation

    Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o. 7. Notfallsituation 7.1. Ausfall der Zugmaschine / Abschleppen Bei Ausfall der Zugmaschine darf das Gespann Zugmaschine-Abschiebewagen niemals im Verbund abgeschleppt werden. Bei Ausfall der Zugmaschine ist eine Luftdruck-Bremsanlage nicht mehr betriebsbereit, und die Lenkachse kann nicht mehr gesperrt werden.

  • Seite 81: Bearbeitung Des Völlig Abgebrauchten Universal-Abschiebewagens

    Bodenbeschaffenheit und von der Beschaffenheit des Streugutes. Eine Leistungsangabe kann daher nur als Richtwert angegeben werden. Die minimal benötigte Zugkraft liegt bei: FORTIS 2200 je 120 kW / 163 PS und mehr...  FORTIS 3000 je 147 kW / 200 PS und mehr...
  • Seite 82 Betriebsanleitung | FORTIS | R4 Farmtech d.o.o.  NOTES Farmtech d.o.o. Industrijska ulica 7 SI-9240 Ljutomer Slowenien Tel.: +386 2 584 91 00 Fax: +386 2 584 91 01 E-Mail: info@farmtech.eu Web: www.farmtech.eu DE-FRT_R4_NZU_0001_16-04 © 2016 Farmtech d.o.o. All Rights reserved.

Diese Anleitung auch für:

Fortis 3000

Inhaltsverzeichnis