Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FARMTECH SUPERCIS 500
Inhaltszusammenfassung für FARMTECH SUPERCIS 500
- Seite 1 Betriebsanleitung Vakuumfass SUPERCIS 500 / 650 / 800 / 1000...
-
Seite 2: Hersteller
Verfahren) ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen – Im Sinne der technischen Weiterentwicklung behält sich Farmtech d.o.o., das Recht vor, jederzeit und ohne gesonderte Mitteilung Änderungen am beschriebenen Produkt oder an dieser Betriebsanleitung vorzunehmen. - Seite 3 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. SICHERHEITSHINWEIS Autor und Verleger sind von jeglicher Unter Druck stehende hydraulische oder Haftung gegenüber Personenschäden, die Druckluftanlagen: Folge einer Nichtbeachtung dieser Anleitung, Besondere Vorsicht ist bei Wartungsarbeiten sind ausgeschlossen. Die Wartung ist...
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten: Allgemeine sicherheitstechnische EN 809 Anforderungen EN ISO 4254-1 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Generelle Anforderungen Für die Dokumentation verantwortlich: DI Miro Hajdinjak, Entwicklungsleiter, FARMTECH d.o.o., Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slowenien DI Günther Pirker, Ljutomer, am: August 2020 Geschäftsführer EG-Konformitätserklärung_D_de... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 INHALT PRODUKTHAFTUNG ............................ 7 SICHERHEITSHINWEISE ..........................8 Ü ........................8 BER DIE ICHERHEITSHINWEISE 1.1. Inhaltsübersicht ..........................8 1.2. Benutzerrollen ..........................8 1.2.1. Benutzerrolle Betreiber ....................... 9 1.2.2. Benutzerrolle Bedienungsperson ....................9 1.2.3. - Seite 6 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 2.8.4. Kombinierte Bremsen ......................43 2.8.5. Feststellbremse ........................44 2.9. Räder / Bereifung ........................44 2.10. Achsen und Achsfederung ......................45 2.11. Lenkachse ........................... 45 2.12. Fahrbetrieb ..........................45 2.13. Schutzeinrichtungen ........................46 2.14.
- Seite 7 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Sehr geehrter Kunde! Wir bedanken uns für das Vertrauen, dass Sie uns entgegengebracht haben. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Sie mit den technischen Einzelheiten des SUPERCIS vertraut machen, bei der Bedienung und Wartung behilflich sein, sowie auf etwaige Gefahren hinweisen.
-
Seite 8: Produkthaftung
Zu diesem Zweck muss das Formular "Übergabeprotokoll und Garantiekarte" in dreifacher Ausfertigung ausgefüllt werden. Dieses Formular wird vom Wiederverkäufer und vom Kunden unterzeichnet. Das Dokument A ist unterschrieben an die Herstellerfirma Farmtech d.o.o. einzusenden. Das Dokument B verbleibt beim Wiederverkäufer, welcher die Maschine übergibt und Dokument C verbleibt beim Kunden (Halter). -
Seite 9: Sicherheitshinweise
1.2.). Der Betreiber instruiert die Benutzer über das Sicherheitskonzept des SUPERCIS. Er ist dafür verantwortlich, dass die Benutzer die Bestimmungen verstehen und befolgen. Kapitel B fasst das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. für das SUPERCIS zusammen. Die allgemeinen Sicherheitshinweise des Herstellers sind verbindlich. Sie leiten zum sicheren Gebrauch des SUPERCIS an. -
Seite 10: Benutzerrolle Betreiber
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Die Einsatzplanung des „Betreibers“ muss folgende Kriterien berücksichtigen: Klare Abgrenzung der Aufgaben- und Verantwortungsbereiche Rollenbezogene Instruktion (weder zu viel noch zu wenig) Erfahrung des Mitarbeiters Fähigkeit des Mitarbeiters zu sicherer und effizienter Aufgabenbewältigung ... -
Seite 11: Benutzerrolle Servicemann
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Er darf nur Arbeiten unter Selbstaufsicht und in Kenntnis der Gefahren, der Unfallursachen und möglicher Gegenmaßnahmen ausführen (Eigenverantwortung). 1.2.3. Benutzerrolle Servicemann Die Benutzerrolle Servicemann steht für einen Fachmann, der vom Betreiber autorisiert wird, Service- und Wartungsarbeiten am SUPERCIS durchzuführen. -
Seite 12: Warnbildzeichen - Piktogramme
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 1.3.1. Warnbildzeichen – Piktogramme Vor Inbetriebnahme die Nicht Schwenkbereich Betriebsanleitung und von Geräten Sicherheitshinweise lesen aufhalten. und beachten. Druckspeicher steht unter Maschinenteile nur dann Gas- und Öldruck. berühren, wenn sie Ausbau und Reparatur nur vollständig zum Stillstand... - Seite 13 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur bei waschen eingelegter Betriebsanleitung lesen und Hubzylindersicherung beachten. zulässig. Gefahr durch verschtreute Teile bei laufendem Motor – Sicherheitsabstand einhalten. Halten Sie einen Nennspannung Sicherheitsabstand ausreichenden bis 1 kV Sicherheitsabstand zu über 1 bis 110 kV...
-
Seite 14: Sicherheitskonzept - Abgrenzung Der Verantwortlichkeit
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 2. Sicherheitskonzept – Abgrenzung der Verantwortlichkeit Das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. enthält, wie schon erwähnt, drei Benutzerrollen: Benutzerrolle Betreiber Betreiber Benutzerrolle Bedienungsperson Bedienungs- person Benutzerrolle Servicemann Servicemann Als Benutzer sind Sie angehalten, sich strikt an die daraus abgeleitete bestimmungsgemäße Verwendung zu halten. -
Seite 15: Vor- Und Aufbereiten Der Güller
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 2.2. Vor- und Aufbereiten der Güller Zur Schonung von Fass und Saugleitung, im speziellen jedoch zur Verhinderung von Schäden und Verstopfungen am Verteiler, sind alle Fremdkörper (besonders Steine und schwimmende Gegenstände wie Holz) aus der Gülle zu entfernen! Bei Flüssigmistgruben, die eine Schwimmdecke bzw. - Seite 16 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 2. Betriebsvorschriften des Herstellers: Zu den Betriebsvorschriften gehören die Angaben des Herstellers zur bestimmungsgemäßen Verwendung und die Betriebs- und Instandhaltungsvorschriften. 3. Schulung des Personals: Das SUPERCIS darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instandgehalten werden.
-
Seite 17: Gefahren - Wie Sie Sie Rechtzeitig Erkennen Und Entsprechend Vorbeugen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 3. Gefahren – wie Sie sie rechtzeitig erkennen und entsprechend vorbeugen Dieses Kapitel erklärt die durch den Gebrauch denkbaren Gefahren und zeigt, dass zwischen Unfall, Gefahr und Unfallursache ein enger Zusammenhang besteht. -
Seite 18: Gefahr - Hineinfallen In Güllebehälter
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Fehlreaktion infolge von Stress, mangelnde Erfahrung, Übermüdung oder Alkoholgenuss (Suchtmittelgenuss) Missbrauch durch Unbefugte 3.2. GEFAHR – Hineinfallen in Güllebehälter Die Grubenöffnung gegen unbeabsichtigtes Hineinfallen vor, während und nach dem Gülleausbringen sichern! Spezifische Unfallverhütungsvorschriften für Güllebehälter beachten. -
Seite 19: Fehlgebrauch Durch Unvollständige Instruktion
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 3.4.2. Fehlgebrauch durch unvollständige Instruktion GEFAHR! Fehlgebrauch durch unvollständige Instruktion. FORDERUNG! Die Betriebsanleitung ist unbedingt zu lesen und die darin beschriebenen Schutzanweisungen sind zu beachten und einzuhalten. Gefahr Für eine sichere bestimmungsgemäße Verwendung ist die Instruktion der Benutzer über den Umgang mit Gefahren, Unfallursachen und... -
Seite 20: Defekte Maschine
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. und schalten sie genügend Arbeitspausen ein. Meiden Sie Alkohol oder andere Suchtmittel während der Arbeit. Betreiber: Planen Sie während des Einsatzes genügend Ruhepausen für die Bedienperson und sorgen Sie für ausreichende Sicherheit und Leistungsreserven für das SUPERCIS. -
Seite 21: Verletzen Von Personen Bei Wartungsarbeiten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 3.4.5. Verletzen von Personen bei Wartungsarbeiten GEFAHR! Verletzen von Personen bei Wartungsarbeiten FORDERUNG! Bei Wartungsarbeiten immer Sichtkontakt mit Drittpersonen herstellen. Gefahr Bei Wartungsarbeiten am SUPERCIS können bei eventuell erforderlichen Funktionserprobungen tote Winkel nicht eingesehen werden und es entsteht erhebliche Verletzungsgefahr. -
Seite 22: Versagen Unzulänglicher Ersatzteile
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 3.4.7. Versagen unzulänglicher Ersatzteile GEFAHR! Versagen unzulänglicher Ersatzteile. FORDERUNG! Defektes SUPERCIS nur mit Original Ersatzteilen reparieren – im höchsten Not mit Ersatzteilen, die das gleiche Maß an Sicherheit aufweisen wie Originalersatzteile. Gefahr Nach unsachgemäß... -
Seite 23: Keine 3 Personen Im Gefahrenbereich
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Stellen Sie eine Liste aller benötigten Original Farmtech Ersatzteile zusammen und bestellen Sie diese rechtzeitig. Da Ihre Ersatzteile außerhalb der Saison bestellt werden, umgehen Sie unnötige Wartezeiten und können Ihren Anhänger sicher für die neue Saison vorbereiten. -
Seite 24: Bedienungshinweise
Fassvolumen ermöglichen eine schnelle und effiziente Befüllung der Fässer. Durch sehr groß dimensionierte Ansaugquerschnitte wird der Widerstand niedrig gehalten. Neben den straßenverkehrsrelevanten Einrichtungen bietet Farmtech bei allen neu entwickelten Fassserien auch ein umfangreiches Ausrüstungspaket für Achsen und Reifen an. In Ergänzung zu den Serien-Bereifungsvarianten gibt es spezielle Breitreifen zur größtmöglichen Reduktion des... -
Seite 25: Vakuumfass
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 1.1. Vakuumfass Der Vakuumkompressor saugt über das Überlaufventil / Domventil Luft aus den Tank. Somit wird der Tank mit Gülle gefüllt. Ist das Fass voll, wird durch den Flüssigkeitsstand das Überlaufventil geschlossen. Beim Ausbringen muss zuerst die Kompressorumschaltung von „Saugen“... -
Seite 26: Füllstandsanzeige
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 1.1.5. Füllstandsanzeige Anzeige mittels innenliegenden Schwimmer Zeiger Füllstandsanzeige. Die Anzeige ist so am Güllefass angebracht, dass sie vom Fahrersitz aus leicht ersichtlich ist. Füllstandsanzeige kann mit dem automatischen lastabhängigen Bremskraftregler (ALB-Regler) kombiniert werden. -
Seite 27: Ölabscheider Und Schalldämpfer
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 1.1.7. Ölabscheider und Schalldämpfer Fängt Öl von der Kompressorverbrauchsschmierung auf, Dämpft den Schall um ca. 5 dB. 1.1.8. Siphon Dient als zusätzlicher Schutz des Kompressors vor Gülle. Siphon regelmäßig entleeren, besonders bei Frostgefahr und spätestens wenn Gülle am Schauglas ersichtlich ist. -
Seite 28: Profisteuerung Mit Bedienpult
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 1.1.9. Profisteuerung mit Bedienpult nach Fassausstattung sind Hydraulikblock eine unterschiedliche Anzahl Hydraulikventilen montiert. Folgende Funktion können über das Bedienpult abgerufen werden (je nach Ausstattungsvariante): Im Auslieferungszustand ist der Hydraulikblock so eingestellt, dass die LS (Loadsensing) –... - Seite 29 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Wenn Vorgang 1 „Ansaugen über Saugleitung“ sowie Vorgang 5 „ Ansaugen über Saugarm“ ausgewählt wurden, wird nach dem Ansprechen des oberen Sensors der Füllstandsanzeige automatisch auf Vorgang 2 „Umpumpen“ umgeschaltet, um ein Überfüllen des Fasses zu verhindern.
- Seite 30 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Funktionstaste. Wird für öffnen der Talfahrtschieber verwendet. Fass heben – Funktion aktiv bis Taste gedrückt wird. Funktion verwenden zwischen ansaugen (Waagerechteposition herstellen) und ausbringen (maximale Entleerung), zwischen Fahrt soll der Zylinder in die Mittelstellung sein. Nur in ...
- Seite 31 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Grundstellung der Fass. Alle Ansaugschiebern zu, Fass im Modus Umpumpen. Tageszähler - Gesamtzähler Löschen der Tageszähler ist zu bestätigen, folgen Sie Anleitung auf der Bedienpult. Nicht aktiv. Service Funktion, Richtung 1 und ...
-
Seite 32: Inbetriebnahme Der Maschine
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 2. Inbetriebnahme der Maschine 2.1. Sicherheit Die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit unbedingt beachten. Bei Arbeiten an der Maschine, Motor abstellen und Zugmaschine gegen Fremdbenützung sichern (gegebenenfalls Gelenkwelle abkuppeln). Bei Aufbaufässern auf Nutzlast von Trägerfahrzeug und auf feste Verbindung zwischen Fass ... -
Seite 33: Verbindung Der Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Fass
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Maschine lediglich einem geeigneten Traktoranschluss anzuschließen! Güllefässer mit unterer Zugeinrichtung sind ausschließlich an Traktoren mit unterer Anhängevorrichtung anzuschließen, keinesfalls an eine höhenverstellbare obere Zugeinrichtung. 2.4. Verbindung der Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Fass Wegen besserer Übersicht und leichterem Verständnis der Versorgungsleitungen, sowie Sicherheit... -
Seite 34: Abhängen Der Zugfahrzeuges
Rosten. Bei Verwendung von Hochdruckreinigern, ist die Reinigungsanleitung, befindlich auf dem Maschine sowie in der Betriebsanleitung, zu beachten, Zu prüfen ist, ob die verschleißten oder beschädigten Teile mit neuen Original Farmtech Ersatzteilen zu erneuern sind, Das Güllefass ist nach der Reinigung gründlich an allen Schmierstellen zu schmieren. -
Seite 35: Bremsen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 2.8. Bremsen 2.8.1. Druckluftbremsen Die Güllefässer ist mit folgendem Bremssystem ausgestattet: Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB Bei allen Ausführungen (außer bei den Auflaufbremsen) gibt es auch eine Standbremse. Während des Stillstandes sollte die Standbremse angezogen werden. Bei der Auflaufbremse sollte man beim Stillstand die Handbremse aktivieren. - Seite 36 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Automatischer Bremskraftregulator (ALB) Der automatische Bremsregulator reguliert automatisch den Luftdruck im Wegeleitungsventil hinsichtlich der Maschinebelastung. Das heißt, der Druck mit dem gebremst wird, ist ständig optimal eingestellt. Die Steuerung des ALB Ventils erfolgt mechanisch durch das Seil, das an der Füllstandsanzeige befestigt ist.
-
Seite 37: Einleitungs Hydraulische Bremsen
Tätigkeit des Bremssystems muss vor jeder Fahrt überprüft werden. Jeder Fehler im System muss unverzüglich behoben werden, falls dies nicht möglich ist, darf das Güllefass keinenfalls vor der Fehlerbehebung in Gebrauch genommen werden! Bei unseren Farmtech – Güllefässern werden verschiedene Bremssysteme eingebaut, im Weiteren werden wir jedoch das hydraulische Bremssystem detailliert vorstellen. - Seite 38 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 1. Schnellkupplung 2. Sicherheitsseil 3. Sicherheitsventil 4. Gasakkumulator 5. Handregulator 6. Bremszylinder 7. Hydraulikleitung nach hinten Schema des hydraulischen Bremssystems mit manueller Bremsdruck-Regulierung Schnellkupplung Sicherheitsseil Sicherheitsventil Gasakkumulator Automatischer Regulator...
- Seite 39 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Während der Fahrt müssen Maschine sowie Zugfahrzeug immer mit dem Sicherheits-Verbindungsstahlseil (2) verbunden sein! Ablauf der Vorbereitung zum Anschluss der Hydraulikbremsen Öffnen Schutzdübel beiden Verbindungskupplungen (die Verbindungskupplungen müssen sauber sein). Schließen Sie die hydraulischen Verbindungskupplungen (zulässig nur auf die ...
-
Seite 40: Zweleitungs Hydraulische Bremsen
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Stellen Sie das Brems-Steuerventil am Traktor so ein, dass das Hydraulik-Öl zum Traktor zurückfließen kann. Vor dem Abkopplung, bei angeschlossener Hydraulikleitung an den Traktor und Abstellenden Motor des Traktors muss das Löseventil gedrückt werden. Mit diesem Vorgang lösen Sie den Druck des Anschlussrohres und vermeiden somit etwaige Schwierigkeiten beim erneuten Anschließen an das Zugfahrzeug. - Seite 41 Traktor angeschlossen wird, sobald der Druck von der SL-Linie kommt. Soll der Anhänger von einer Zugmaschine mit einer Einleitungsbremsanlage gezogen werden, so kann FARMTECH eine Zwischenadapterkupplung anbieten, die den hydraulischen Anschluss ermöglicht. In diesem Fall muss der Wahlschalter am Anhänger in den Modus “Manuell” versetzt werden, um die automatische Bremse zu lösen.
- Seite 42 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. DLC Schnellkupplung Hydr. Schläuche mit Sicherheitsseil 2L-Bremsventil ALB Bremskraftregulator Bremszylinder Bremsgabel Verbindungsseil ALB Hydraulikleitung nach hinten DLC Bremsventil Gebrauchsanleitung des hydraulischen Bremssystems Vor der Fahrt nach Anschluss des Güllefasses an den Traktor müssen alle übrigen...
- Seite 43 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Handpumpe Bild: 2L-Bremsventil “DLC” (Dual Line Coupling) Kupplungssystem SCHRITT 1: Steuerleitung und SCHRITT 2: Die Steuerleitung SCHRITT 3: Steuerleitung Zusatzleitung werden getrennt. ist angeschlossen und die und Zusatzleitung werden Zusatzleitung ist nicht angeschlossen.
-
Seite 44: Kombinierte Bremsen
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Abbremsen des mit einem hydraulischen System ausgerüsteten Güllefasses während der Fahrt Der Hebel des Regulators muss während der Fahrt in einer entsprechenden Position hinsichtlich der zu transportierenden Masse sein (Beschreibung siehe vorheriger Punkt). -
Seite 45: Feststellbremse
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Druckluftbehälter befindet, vor. Für alle Einstellungen, Wartungen und den Gebrauch des einzelnen Bremssystems beachten Sie Bedienungsanleitung, welche unter dem Kapitel Druckluft- Bremssystem und Hydraulik-Bremssystem beschrieben ist. Anschluss hydraulischen Bremssystems Druckluft- Bremssystem zu entlüften! 2.8.5. -
Seite 46: Achsen Und Achsfederung
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Das Anziehen soll mit einem entsprechenden Drehmomentschlüssel durchgeführt werden. Keineswegs sollten irgendwelche Verlängerungen benutzt werden, weil damit sowohl die Muttern als auch die Schrauben beschädigt werden können. 2.10. Achsen und Achsfederung Nach der ersten Belastungsfahrt sind an Federn und Achsen die Federbrieden zu ... -
Seite 47: Schutzeinrichtungen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Achten Sie auf den Verkehrssicheren Zustand der Maschine, insbesondere auf eine voll funktionsfähige Bremsanlage, eine voll funktionsfähige Beleuchtungseinrichtung mit eventuell notwendigen Markierungen, den korrekten Luftdruck aller Reifen und auf das Vorhandensein und die volle Funktionsfähigkeit aller Schutzeinrichtungen. - Seite 48 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Überdruckventil Das Überdruckventil in der Kompressorleitung ist Werksseitig eingestellt und verplombt! Dieses darf auf keinem Fall vom Kunden verstellt werden. Bei einem Problem ist hier der Kundendienst zu verständigen! Unterfahrschutz an der Rückseite der Maschine Soweit durch gesetzliche Regelungen gefordert sind die Maschinen mit einem ...
-
Seite 49: Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 2.14. Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb Nie im Bereich der rotierenden Teile greifen! Es dürfen nur Gelenkwellen mit der CE Bezeichnung und Bauart wie die vom Hersteller bereitgestellte Gelenkwelle verwendet werden. Die Gelenkwelle muss mit Freilauf, Weitwinkelgelenk und entsprechender Überlastkupplung ausgerüstet sein. -
Seite 50: Hydraulikanlage
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Sicherheitskupplung die ausgleitet muss umgehend ausgewechselt werden. Im Gegenteil kann es zu Beschädigung von Bauteilen kommen. Falls das Güllefass längere Zeit nicht eingesetzt wird, muss die Kardanwelle sauber und trocken gehalten werden, so kann eine Korrosion des Gleitschuhs verhindert wird. -
Seite 51: Allgemeine Wartungshinweise
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 2.17. Allgemeine Wartungshinweise Wartungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von unterwiesenem Personal durchgeführt werden, das mit der Wirkungsweise der Maschine vertraut ist. Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb, abgeschaltetem Motor des Zugfahrzeuges und stillstehenden Aggregaten vornehmen! Bei laufender Beseitigung von mechanischen Schäden auf dem Fass, vermeiden wir einen... -
Seite 52: Wartung Der Elektroinstallation
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten wie z.B. das Reinigen sollte man bei abgestelltem Motor und bei ausgezogenem Zündschlüssel erledigen. Das Güllefass sollte abgekoppelt und gesichert (Standbremse, Klotz) sein. 2.17.1. Wartung der Elektroinstallation Vor dem Transport müssen die Lichtanlagen überprüft werden. Verschmutzte Lichtanlagen bitte säubern, Glühbirnen auswechseln und auch andere Schäden beseitigen. -
Seite 53: Wartung Überlaufventil
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 2.17.3. Wartung Überlaufventil WARNUNG – Verletzungsgefahr durch Überdruck! Öffnen des Überlaufventils nur bei drucklosem Tank (Schieber geöffnet)! Während des Betriebes ist das Überlaufventil mind. einmal pro Woche zu öffnen Auch den unteren Ventileinsatz herausnehmen. - Seite 54 Kontrollpunkt des Bremsbelagverschleißes Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Bremseinstellung mit fixen Bremshebeln Sobald beim maximalen Lauf des Bremshebels der Bremshebel ca. 2/3 des Laufs erreicht, ist eine erneute Einstellung der Bremsen erforderlich. Praktisch für die Behebung des Spiels ist das Anheben der Achse von der Unterlage sowie die Absicherung des Kippers vor Bewegung und Umsturz.
-
Seite 55: Wartung Der Druckluftbremsen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Einstellung der Bremsen mit einstellbaren Bremshebeln Beim System mit den einstellbaren Bremshebeln zur Beseitigung vom Lenkungsspiel, ist das Lenkungsspiel zwischen Bremsbelag sowie Bremstrommel mit einer Schraube auf dem Bremshebel einzustellen. Heben Sie die Achse vom Untergrund und sichern Sie die Maschine vor Fortbewegung und Umsturz. -
Seite 56: Wartung Der Reifen
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 2.17.7. Wartung der Reifen Für den Benutzer ist es wichtig, die Reifencharakteristiken gut zu kennen. Als Sicherheitsmaßnahme sollen die Reifen regelmäßig überprüft werden, damit es zu keinen unerwünschten Unfällen kommt. Um die Dauer und eine normale Verbrauchung zu sichern, befolgen Sie bitte folgende Ratschläge: Die Reifen sind an entsprechende Felgen zu montieren, ... -
Seite 57: Wartung Und Einstellung Der Achsen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 2.17.9. Wartung und Einstellung der Achsen Wichtig sind die regelmäßige Wartung und die richtige Einstellung der Achsen und Bremsen. Anziehen und Festziehen der Radmuttern Zum Anziehen und Festziehen der Radmuttern dürfen keine adaptierten Schlüssel oder Schlüssel mit Verlängerungen verwendet werden, mit denen Sie den Festziehmoment der einzelnen... - Seite 58 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Wartung und Einstellung der ADR-Achsen...
- Seite 59 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Achslager Kontrolle des Lager-Spiels Die Kontrolle des Radlager-Spiels wird wie folgt überprüft: nach den ersten 1000 km, vor einem intensivem Gebrauch des Fasses jede 6 Monate oder 25 000 km.
- Seite 60 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Zur Einstellung der Radlager ist folgendes durchzuführen: Entfernen Sie den Nabendeckel (11), Entfernen Sie den Splint (9) aus der Kronenmutter (8), Schrauben Sie die Kronenmutter (8) mit einem geeigneten Moment-Schlüssel (150 Nm) an, ...
-
Seite 61: Schmierung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 die Achsnabe innen und außen gründlich reinigen. Säubern Sie die Lager sowie die dazugehörigen Dichtungselemente und überprüfen Sie ihren Zustand bzw. ihre Funktionalität, vor einer erneuten Montage der Lager ist die Lagersitzfläche leicht einzuschmieren und alle ... -
Seite 62: Wartung Der Kardanwelle
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 2.17.11. Wartung der Kardanwelle Für eine sichere und fehlerfreie Tätigkeit der Kardanwelle ist eine korrekte Wartung der Kardanwelle von enormer Bedeutung. Die Kardanwelle muss nach Herstelleranleitung verwendet, eingestellt und gewartet werden (Anleitung im Rahmen der Kardanwelle). -
Seite 63: Schieber
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Verschmutzung des Innen- raums mit Gülle; Siehe Kapitel Reinigung Reinigung des Kompres- sorinnenraums Vor längeren Betriebspau- sen. Kompressorinnenraum. Zapfwellenstummel kon- servieren vor längeren Betriebspau- sen. Stummel leicht mit Fett einstreichen. Injektor-Filter reinigen 1 x alle 3 Monate. -
Seite 64: Betrieb Rein Mit Vakuumkompressor
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. 3.1.1. Betrieb rein mit Vakuumkompressor: Über den zapfwellenbetriebenen Kompressor und einem Umschalthebel wird Luft aus dem Tank gezogen (Ansaugen) bzw. Luft in den Tank gedrückt (Ausbringen). Ein Überlaufventil (Doppelkugelventil) verhindert ein Übersaugen des Güllefasses und ein ... -
Seite 65: Turbofüller
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 WARNUNG – Beschädigung des Überdruckventils des Kompressors durch Flüssigkeit Das Sicherheitsventil am Kompressor dient nur zur Absicherung gegen „Luftüberdruck“, nicht gegen „Flüssigkeitsüberdruck“. 3.1.3. Turbofüller Der Turbobefüller ist zum schnellen und vollständigen Befüllen von Vakuum- Güllefässern bestimmt. -
Seite 66: Ausbringen
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Saugleitung darf Güllefass vorgesehenen. Schlauchhalterungen im gereinigten Zustand transportiert werden. Saugleitung ausreichend gegen herunterfallen sichern! Wartung Saugleitung: O-Ringe bei Schwergängigkeit leicht schmieren (Hochdruck-Haftschmierfett, Schmierspray) Saugleitungen (Schlauch und Rohr) nach abgeschlossener Arbeit trennen um ein Zusammenkleben der Kupplungen zu verhindern. -
Seite 67: Exaktverteiler
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Ausbringvorgang: Kompressorumschaltung auf „D“ (Drücken) stellen. Verteilerschieber öffnen.und Kompressor über Zapfwelle einschalten. Das Überdruckventil – werksseitig eingestellt und plombiert – begrenzt den Überdruck auf einen maximalen Wert. Zapfwellendrehzahl so wählen, dass das Überdruckventil wenn möglich nicht anspricht. -
Seite 68: Bergen Der Maschine Aus Weichem Untergrund
Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Die Markierung zeigt die vorgesehenen zulässigen Hebepunkte an! Heben bei Radwechsel ist nur an diesen Hebepunkten erlaubt! Bei Einsinken der Hebevorrichtung in einen nicht tragfähigen Untergrund können Personen gefährdet oder verletzt werden! 4.3. -
Seite 69: Reifenbezeichnung Und Technische Daten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Die minimal benötigte Zugkraft für Güllefassliegt bei: SUPERCIS 500 je 44 kW / 60 PS und mehr... SUPERCIS 650 je 52 kW / 70 PS und mehr... SUPERCIS 800 je 59 kW / 80 PS und mehr... - Seite 70 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Volumenstrom [l/min] = Fassinhalt [l] / Ausbringzeit [min] Fassgröße [l] Ausbringzeit pro Fass [min] 5000 l 8500 l 12500 l Ø Volumenstrom [l/min] 2,5 min 2000 l/min 3,0 min 1667 l/min 3,5 min 1429 l/min 4,0 min 1250 l/min 4,5 min 1111 l/min 1889 l/min 5,0 min 1000 l/min 1700 l/min 5,5 min 909 l/min 1545 l/min 6,0 min 833 l/min 1417 l/min 2083 l/min 6,5 min 769 l/min 1308 l/min 1923 l/min 7,0 min...
- Seite 71 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Düse Ø 47 Düsendurchmesser [mm] Fahrgeschwindigkeit Volumenstrom 500 l/min 750 l/min 1000 l/min v [km/h] Wurfbreite 6 m 9 m 12 m 6 m 9 m 12 m 6 m 9 m 12 m Ausbringmenge [m /ha] 16,7 m^3 11,1 m^3 8,3 m^3 25,0 m^3 16,7 m^3 12,5 m^3 33,3 m^3 22,2 m^3 16,7 m^3 Ausbringzeit [min/ha] 33,3 m^3 22,2 m^3 16,7 m^3 33,3 m^3 22,2 m^3 16,7 m^3 33,3 m^3 22,2 m^3 16,7 m^3 Ausbringmenge [m...
- Seite 72 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 Farmtech d.o.o. Düse Ø 72 Düsendurchmesser [mm] Fahrgeschwindigkeit Volumenstrom 1500 l/min 1750 l/min 2000 l/min v [km/h] Wurfbreite 6 m 9 m 12 m 6 m 9 m 12 m 6 m 9 m 12 m Ausbringmenge [m /ha] 50,0 m^3 33,3 m^3 25,0 m^3 58,3 m^3 38,9 m^3 29,2 m^3 66,7 m^3 44,4 m^3 33,3 m^3 Ausbringzeit [min/ha] 33,3 m^3 22,2 m^3 16,7 m^3 33,3 m^3 22,2 m^3 16,7 m^3 33,3 m^3 22,2 m^3 16,7 m^3 Ausbringmenge [m...
- Seite 73 Betriebsanleitung | SUPERCIS | R2 NOTIZEN Farmtech d.o.o. Industrijska ulica 7 SI-9240 Ljutomer Slowenien Tel.: +386 2 584 91 00 Fax: +386 2 584 91 01 E-Mail: info@farmtech.eu Web: www.farmtech.eu DE-SUC_R2_NZU_0001_20-07 © 2020 Farmtech d.o.o. Alle Rechte vorbehalten.