Verwandte Anleitungen für FARMTECH MINIFEX Serie
Inhaltszusammenfassung für FARMTECH MINIFEX Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Bergstreuer MINIFEX 500, 550 Stalldung- und Universalstreuer SUPERFEX 600, 700, 800, 1000, 1200...
-
Seite 2: Hersteller
Verfahren) ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen – Im Sinne der technischen Weiterentwicklung behält sich Farmtech d.o.o., das Recht vor, jederzeit und ohne gesonderte Mitteilung Änderungen am beschriebenen Produkt oder an dieser Betriebsanleitung vorzunehmen. - Seite 3 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. SICHERHEITSHINWEIS Autor und Verleger sind von jeglicher Unter Druck stehende hydraulische oder Haftung gegenüber Personenschäden, die Druckluftanlagen: Folge einer Nichtbeachtung dieser Anleitung, Besondere Vorsicht ist bei Wartungsarbeiten sind ausgeschlossen. Die Wartung ist...
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN ISO 4254-1 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Generelle Anforderungen Für die Dokumentation verantwortlich: DI Miro Hajdinjak, Entwicklungsleiter, FARMTECH d.o.o., Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slowenien DI Günther Pirker, Ljutomer, am: Juli 2020 Geschäftsführer... - Seite 5 Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN ISO 4254-1 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Generelle Anforderungen Für die Dokumentation DI Miro Hajdinjak, Entwicklungsleiter, FARMTECH d.o.o., verantwortlich: Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slowenien DI Günther Pirker, Ljutomer, am: Juli 2020 Geschäftsführer...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 INHALT PRODUKTHAFTUNG ............................ 7 SICHERHEITSHINWEISE ..........................8 Ü ........................8 BER DIE ICHERHEITSHINWEISE 1.1. Inhaltsübersicht ..........................8 1.2. Benutzerrollen ..........................8 1.2.1. Benutzerrolle Betreiber ....................... 9 1.2.2. Benutzerrolle Bedienungsperson ....................9 1.2.3. - Seite 7 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 2.14. Hydraulik-Stauschieber ........................ 45 2.15. Streuschutz ..........................45 2.16. Montage des Streuwerks ......................46 2.17. Hydraulische Silageklappe – Silageaufbau ..................47 2.18. Hydraulikanlage ........................... 49 2.19. Wartung ............................50 2.20. Allgemeine Wartungshinweise ..................... 50 2.20.1.
- Seite 8 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Sehr geehrter Kunde! Wir bedanken uns für das Vertrauen, dass Sie uns entgegengebracht haben. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Sie mit den technischen Einzelheiten des MINIFEX – SUPERFEX vertraut machen, bei der Bedienung und Wartung behilflich sein, sowie auf etwaige Gefahren hinweisen.
-
Seite 9: Produkthaftung
Zu diesem Zweck muss das Formular "Übergabeprotokoll und Garantiekarte" in dreifacher Ausfertigung ausgefüllt werden. Dieses Formular wird vom Wiederverkäufer und vom Kunden unterzeichnet. Das Dokument A ist unterschrieben an die Herstellerfirma Farmtech d.o.o. einzusenden. Das Dokument B verbleibt beim Wiederverkäufer, welcher die Maschine übergibt und Dokument C verbleibt beim Kunden (Halter). -
Seite 10: Sicherheitshinweise
1.2.). Der Betreiber instruiert die Benutzer über das Sicherheitskonzept des MINIFEX – SUPERFEX. Er ist dafür verantwortlich, dass die Benutzer die Bestimmungen verstehen und befolgen. Kapitel B fasst das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. für den MINIFEX – SUPERFEX zusammen. Die allgemeinen Sicherheitshinweise des Herstellers sind verbindlich. Sie leiten zum sicheren Gebrauch des MINIFEX –... -
Seite 11: Benutzerrolle Betreiber
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Klare Abgrenzung der Aufgaben- und Verantwortungsbereiche Rollenbezogene Instruktion (weder zu viel noch zu wenig) Erfahrung des Mitarbeiters Fähigkeit des Mitarbeiters zu sicherer und effizienter Aufgabenbewältigung 1.2.1. Benutzerrolle Betreiber Die Benutzerrolle Betreiber steht in der Praxis für den Kunden (Betreiber) oder... -
Seite 12: Benutzerrolle Servicemann
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Er darf nur Arbeiten unter Selbstaufsicht und in Kenntnis der Gefahren, der Unfallursachen und möglicher Gegenmaßnahmen ausführen (Eigenverantwortung). 1.2.3. Benutzerrolle Servicemann Die Benutzerrolle Servicemann steht für einen Fachmann, der vom Betreiber autorisiert wird, Service- und Wartungsarbeiten am MINIFEX –... -
Seite 13: Warnbildzeichen - Piktogramme
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 1.3.1. Warnbildzeichen – Piktogramme Vor Inbetriebnahme die Ladefläche niemals bei Betriebsanleitung und eingeschaltetem Antrieb und Sicherheitshinweise lesen laufendem Motor betreten. und beachten. Maschinenteile nur dann Schutzeinrichtungen bei berühren, wenn sie laufendem Motor nicht vollständig zum Stillstand... - Seite 14 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Der Aufenthalt im Niemals in den Gefahrenbereich ist nur bei Quetschgefahrenbereich eingelegter greifen, solange sich dort Hubzylindersicherung Teile bewegen können. zulässig. Maschine vor dem Radmutter nachziehen. Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeil sichern.
-
Seite 15: Sicherheitskonzept - Abgrenzung Der Verantwortlichkeit
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 2. Sicherheitskonzept – Abgrenzung der Verantwortlichkeit Das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. enthält, wie schon erwähnt, drei Benutzerrollen: Benutzerrolle Betreiber Betreiber Benutzerrolle Bedienungsperson Bedienungs- person Benutzerrolle Servicemann Servicemann Als Benutzer sind Sie angehalten, sich strikt an die daraus abgeleitete bestimmungsgemäße Verwendung zu halten. -
Seite 16: Verantwortungsbereiche Rund Um Den Minifex - Superfex
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 2.3. Verantwortungsbereiche rund um den MINIFEX – SUPERFEX Bereich Hersteller des MINIFEX – SUPERFEX Der Hersteller des MINIFEX – SUPERFEX ist verantwortlich für die technischen Schutzmaßnahmen gemäß Lieferumfang: konstruktive Schutzeinrichtungen inkl. Warnschildern ... -
Seite 17: Gefahren - Wie Sie Sie Rechtzeitig Erkennen Und Entsprechend Vorbeugen
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 4. Abgrenzung der Kompetenzen: Die Zuständigkeiten bei Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten müssen festgelegt und eingehalten werden, damit die Kompetenzen unter dem Aspekt der Gebrauchssicherheit immer klar geregelt sind. 5. Unsachgemäßes Verhalten: Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die Sicherheit von Personen (Benutzer, Drittpersonen) und Sachen (MINIFEX –... -
Seite 18: Gebrauchssicherheit
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 3.1. Gebrauchssicherheit Sicherlich ist Ihnen bewusst, dass keiner der vier Hauptbeteiligten, Hersteller, Betreiber, Bedienungsperson und Servicemann, die Gebrauchssicherheit des MINIFEX – SUPERFEX allein gewährleisten kann. Erst durch die gemeinsame Anstrengung entsteht das nötige Wissen und Können, das Ihnen dazu verhilft, den MINIFEX –... -
Seite 19: Missbrauch Durch Unbefugte
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 3.2.1. Missbrauch durch Unbefugte VERBOT! Inbetriebnahme durch Unbefugte verboten FORDERUNG! Bei Nichtgebrauch der Maschine den Startschlüssel abziehen, die Konsole versperren und den Schlüssel für Unbefugte unzugänglich machen. Gefahr Die unbefugte Inbetriebnahme des MINIFEX – SUPERFEX birgt Gefahren, die unabsehbar sind. -
Seite 20: Unzulängliche Verfassung Der Bedienperson
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Gegenmaßnahmen Alle Benutzer: Beachten Sie die Schutzinformation auf Warnschildern, in Einschulungsunterlagen und Vorschriften, halten Sie sie ein und geben Sie sie weiter. Gefahren müssen als solche erkannt werden! 3.2.3. Unzulängliche Verfassung der Bedienperson VERBOT! Unzulängliche Verfassung der Bedienperson... -
Seite 21: Verletzen Von Personen Bei Wartungsarbeiten
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Gefahr Nicht gebrauchssichere oder nicht vorschriftsmäßig gewartete Geräte stellen eine Gefahr für Benutzer, Drittpersonen und Umwelt dar. Schutzmaßnahme Warnanzeigen am MINIFEX – SUPERFEX und Wartungshinweise beachten! Gegenmaßnahmen Bedienungsperson: Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Gebrauchssicherheit von MINIFEX –... -
Seite 22: Sicherung Bei Wartungsarbeiten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 3.2.6. Sicherung bei Wartungsarbeiten GEFAHR! Verletzen von Personen bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten VERBOT! Der Aufenthalt im Stalldungstreuer ist grundsätzlich verboten! Gefahr Bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am MINIFEX – SUPERFEX besteht höchste Verletzungsgefahr. -
Seite 23: Keine 3 Personen Im Gefahrenbereich
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Zubehör, die nicht durch den Hersteller geliefert wurde auch nicht auf der Maschine getestet wurde. Installation und/oder die Verwendung dieser Teile kann daher negativ auf den Betrieb und die Eigenschaften der Maschine wirken, deshalb sind wir nicht verantwortlich für mögliche Schäden, die durch Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen und Zubehör verursacht werden. -
Seite 24: Bedienungshinweise
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 C. Bedienungshinweise 1. Verwendungszweck des Stalldungstreuer MINIFEX – SUPERFEX Die Stalldungstreuer MINIFEX – SUPERFEX mit Streuwerk sind zum Transport und Streuen aller Arten von Stalldung, Hühnerdung, Kalk, Schlamm, Kompost sowie Bodensatz aus Kläranlagen. Die Stalldungstreuer MINIFEX und SUPERFEX sind in ihrer Grundausstattung mit einem Standard- Streuwerk mit vier vertikalen Walzen ausgerüstet. -
Seite 25: Kratzbodenketten
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Bild 2: Standard (vertikal) Streuwerk Bild 1: Universal (horizontal) Streuwerk 1.1. Kratzbodenketten Bei den Stalldungstreuern MINIFEX wird der Vorschub mittels Transportband über zwei verzinkte Kratzbodenketten mit Leisten getätigt. Die Leisten gleiten über die Transportführungen sowie über den mehrmals verleimten Holzboden... -
Seite 26: Universalstreuwerk-Antrieb
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Vorschubregulierung Ketten Stalldungstreuern Typs MINIFEX sowie beim SUPERFEX durch eine stufenlose Geschwindigkeitsregulierung ausgeführt und hat Möglichkeit des Vorschubs, ausgeführt über Hydromotor und Kettenübertragung, nach vorne und nach hinten. Bild 5: Kratzbodenvorschub – MINIFEX... -
Seite 27: Dosierwalzenantrieb
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 1.3. Dosierwalzenantrieb Der Antrieb der Dosierwalzen läuft über das Winkelgetriebe auf das Antriebskettenrad der Dosierwalzen. Über Doppelketten 1" verläuft der Übertrag auf die erste Dosierwalze, auf der rechten Seite über eine Einfachkette 1" auf die andere Dosierwalze. -
Seite 28: Inbetriebnahme Der Maschine
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 2. Inbetriebnahme der Maschine 2.1. Kontrollpult für den Universal Streuwerk – SUPERFEX Das Kontrollpult wird zur Steuerung der Hydraulikfunktionen aus der Traktorkabine benutzt. Im Traktor müssen die Lichter eingeschalten und der Anschlusskabel des Düngstreuers muss an den Traktor angeschlossen sein. -
Seite 29: Mechanische Steuerung Mit Anschlussrohren
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine und den Kontroll-Steuerpultes, prüfen Sie zunächst die Tätigkeit der Funktionsschalter, damit Sie ein Tätigkeitsempfinden für das Hydrauliksystem bekommen. 2.2. Mechanische Steuerung mit Anschlussrohren Die Steuerung der einzelnen Funktionen erfolgt direkt im Zugfahrzeug. Das Zugfahrzeug muss mit einer genügenden Anzahl von Hydraulikanschlüssen versehen sein (mind. -
Seite 30: Abhängen Der Maschine Vom Zugfahrzeug
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Die Schläuche der Bremsanlage sind an die Kupplungsstücke der Traktor-Bremsanlage anzuschließen. Bei Luftdruck-Bremsanlagen sind die Kupplungsstücke rot und gelb gekennzeichnet. Der mechanische Stützfuß ist mit der Kurbel einzuziehen. Die Gelenkwelle ist entsprechend der Kennzeichnung mit Pfeil- und Traktorsymbol ... -
Seite 31: Bremsen
Farmtech d.o.o. Reinigungsanleitung, befindlich auf dem Maschine sowie in der Betriebsanleitung, zu beachten, Zu prüfen ist, ob die verschleißten oder beschädigten Teile mit neuen Original Farmtech Ersatzteilen zu erneuern sind, Der Stalldungstreuer ist nach der Reinigung gründlich an allen Schmierstellen zu schmieren ... - Seite 32 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Beim Rangieren Maschine ohne angeschlossene Bremsanlage kann Druckluftbremse am Umschaltventil gelöst werden, soweit der Druck in der Bremsanlage über ca. 4 bar ist. Ist der Druck unter 4 bar abgesunken kann die Bremse nicht mehr lösen.
-
Seite 33: Einleitungs Hydraulische Bremsen
Tätigkeit des Bremssystems muss vor jeder Fahrt überprüft werden. Jeder Fehler im System muss unverzüglich behoben werden, falls dies nicht möglich ist, darf der Stalldungstreuer keinesfalls vor der Fehlerbehebung in Gebrauch genommen werden! Bei unseren Farmtech – Stalldungstreuer werden verschiedene Bremssysteme eingebaut, im Weiteren werden wir jedoch das hydraulische Bremssystem detailliert vorstellen. - Seite 34 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Anhalten des Stalldungstreuers auch dann, wenn es zu einem unerwarteten Loslösen des Stalldungstreuers vom Zugfahrzeug kommt. Bei einem unerwarteten Lösen des Stalldungstreuers sorgt das automatische Sicherheitsventil in Kombination mit dem Gasakkumulator für ein sicheres Anhalten.
- Seite 35 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Gebrauchsanleitung des hydraulischen Bremssystems Vor der Fahrt nach Anschluss des Streuers an den Traktor müssen alle übrigen Anschlusselemente angeschlossen werden. Bei den Hydraulikbremsen ist wichtig, dass das Verbindungskupplung des Hydraulikrohres angeschlossen ist und dass das mechanische Sicherheitsseil mit dem Zugfahrzeug verbunden wird.
- Seite 36 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Parken und Abkoppeln des Streuers mit hydraulischem Bremssystem Stellen Sie beim Parken des Streuers das Zugfahrzeug auf einer geeigneten Fläche ab, aktivieren Sie die Handbremse des Traktors, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Kontakschlüssel heraus.
-
Seite 37: Zweleitungs Hydraulische Bremsen
Traktor angeschlossen wird, sobald der Druck von der SL-Linie kommt. Soll der Anhänger von einer Zugmaschine mit einer Einleitungsbremsanlage gezogen werden, so kann FARMTECH eine Zwischenadapterkupplung anbieten, die den hydraulischen Anschluss ermöglicht. In diesem Fall muss der Wahlschalter am Anhänger in den Modus “Manuell” versetzt werden, um die automatische Bremse zu lösen. - Seite 38 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 1. DLC Schnellkupplung 2. Hydr. Schläuche mit Sicherheitsseil 3. 2L-Bremsventil 4. Man. Bremskraftregulator 5. Bremszylinder 6. Bremsgabel 8. Hydraulikleitung nach hinten 9. DLC Bremsventil Schema des hydraulischen 2L-Bremssystems mit manueller Bremsdruckregulierung DLC Schnellkupplung Hydr.
- Seite 39 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Abgekoppeltes Streuer Wenn der Streuer von einer Zugmaschine Abgekoppelt ist muss der Wahlschalter am Bremsventil in den Modus “Manuell” versetzt werden, um die automatische Bremse mit handpumpe zu lösen. In dieser Konfiguration wird die Betriebsbremse des Anhängers vom Traktor aus aktiviert und die freie Bewegung des getrennten Streuers ist möglich.
- Seite 40 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Ablauf der Vorbereitung zum Anschluss der Hydraulikbremsen Schließen Sie die hydraulischen DLC Verbindungskupplung auf die Bremsleitung des Traktors. Drehen Sie den Hebel auf dem manuellen Regulierungsventil auf die Stellung, welche am ...
-
Seite 41: Kombinierte Bremsen
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 2.7.4. Kombinierte Bremsen Das kombinierte Bremssystem (kombinierte Druckluft und 1L-Hydraulikbremse) ist besonders brauchbar, wenn einen Streuer verschiedenen Traktoren, verschiedene Bremsanschluss-Systeme haben, fahren. Auf dem Streuer befinden sich beide Bremssysteme (Druckluft und Hydraulik) in Kombination mit einem kombiniertem Bremszylinder. -
Seite 42: Achsen Und Achsfederung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Die Reifen bzw. Felgen sind regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen. Wenn der betriebssichere Zustand nicht mehr gewährleistet ist, ist ein beschädigter Reifen oder das beschädigte Rad auszutauschen. Für eine sichere Fahrt müssen vor der ersten Fahrstunde und nach zehn Stunden ... - Seite 43 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Das Fahrverhalten, Lenkverhalten und Bremsverhalten eines Zugfahrzeuges ist mit beladener angehängter Maschine unterschiedlich zum Fahrverhalten mit unbeladener angehängter Maschine. Der Fahrzeugführer hat sich auf dieses unterschiedliche Verhalten einzustellen. Die Maschine weist einen hohen Schwerpunkt auf. Bei seitlicher Neigung der Maschine ...
-
Seite 44: Schutzeinrichtungen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 2.11. Schutzeinrichtungen An der Maschine befinden sich folgende Schutzeinrichtungen: Anschluss Gelenkwelle Hier befindet sich ein Schutztrichter. Dieser Schutztrichter darf nicht entfernt oder verändert werden und muss unbeschädigt sein. Antriebswellen unter dem Maschinenboden Die Antriebswellen sind durch Schutzrohre abgedeckt. - Seite 45 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. etc. unter den Stalldungstreuer. Der Seitenanfahrschutz muss in einem einwandfreien Zustand sein und darf nicht entfernt werden. Hydraulikanschluss für Rückwandklappe Die Hydraulikzylinder zum Öffnen und Schließen der Rückwandklappe sind mit einer ...
-
Seite 46: Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 2.12. Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb Nie in den Bereich der rotierenden Teile greifen! Es dürfen nur Gelenkwellen mit der Bauart wie die vom Hersteller bereitgestellte Gelenkwelle verwendet werden. Die Gelenkwelle muss mit Freilauf, Weitwinkelgelenk und entsprechender Überlastkupplung ausgerüstet sein. -
Seite 47: Laderaum / Kratzboden
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Sicherheitskupplung die ausgleitet muss umgehend ausgewechselt werden. Im Gegenteil kann es zu Beschädigung von Bauteilen kommen. Falls der Düngstreuer längere Zeit nicht eingesetzt wird, muss die Kardanwelle sauber und trocken gehalten werden, so kann eine Korrosion des Gleitschuhs verhindert wird. -
Seite 48: Montage Des Streuwerks
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Bei der Hydraulikausführung ist der Schutz nicht mit einer Sicherheitsstütze gesichert. In dieser Ausführungsform ist es erforderlich, eingelegte Hubzylindersicherung zu verwenden. Der Schutz wird über den Hydraulikzylinder geöffnet bzw. geschlossen. Der Traktor muss mit genügend Anschlüssen ausgestattet sein. -
Seite 49: Hydraulische Silageklappe - Silageaufbau
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Die Seitenaufsatzwände mit Hilfe des Lifts auf den Streuer anbringen (Einstecken der Bolzen seitlich sowie Schließen der Verschlüsse vorne und hinten), Anbringen der hydraulischen Silageklappe wie im Kapitel „Montage des Silageaufbaus auf ... - Seite 50 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Die Fahr-, Steuer- und Bremseigenschaften des Streuers mit dem Silageaufbau sind verschieden, der Fahrer muss diese geänderten Streuereigenschaften beachten, Der Streuer hat einen verhältnismäßig hohen Schwerpunkt. Bei seitlicher Neigung des ...
-
Seite 51: Hydraulikanlage
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Die Seitenaufsatzwände mit Hilfe des Lifts vom Streuer demontieren (Entfernen der Bolzen seitlich sowie Öffnen der Verschlüsse vorne und hinten), Anbringen des Streuwerks wie im Kapitel „Montage des Streuwerks“ beschrieben. ... -
Seite 52: Wartung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 2.19. Wartung Bei Nichtbeachtung der beiliegenden Wartungshinweise und bei Verursachung von Schäden wegen falscher Wartungsarbeiten übernimmt der Hersteller keine Verantwortung. 2.20. Allgemeine Wartungshinweise Wartungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von unterwiesenem Personal durchgeführt ... -
Seite 53: Wartung Der Elektroinstallation
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. unverzüglich auszuführen, da in diesem Fall das Fett von der Schmierstelle herausgewaschen wird. Der Streuer ist nach der Reinigung an allen Schmierstellen gründlich einzuschmieren sowie erneut zu starten und mindestens 1 Minute laufen zu lassen. -
Seite 54: Wartung Von Elektro-Teilen (Kontroll-Steuerpult)
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 2.20.3. Wartung von Elektro-Teilen (Kontroll-Steuerpult) Der Kontroll-Steuerpult ist: Vor Feuchtigkeit bzw. Wasserkontakt zu schützen, In einem trockenen und sauberen Raum zu verwahren Auf sauberen und trockene Flächen zu stellen ... - Seite 55 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Bremseinstellung mit fixen Bremshebeln Sobald beim maximalen Lauf des Bremshebels der Bremshebel ca. 2/3 des Laufs erreicht, ist eine erneute Einstellung der Bremsen erforderlich. Praktisch für die Behebung des Spiels ist das Anheben der Achse von der Unterlage sowie die Absicherung des Stalldungstreuers vor Bewegung und Umsturz.
-
Seite 56: Wartung Der Druckluftbremsen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Einstellung der Bremsen mit einstellbaren Bremshebeln Beim System mit den einstellbaren Bremshebeln zur Beseitigung vom Lenkungsspiel, ist das Lenkungsspiel zwischen Bremsbelag sowie Bremstrommel mit einer Schraube auf dem Bremshebel einzustellen. Heben Sie die Achse vom Untergrund und sichern Sie die Maschine vor Fortbewegung und Umsturz. -
Seite 57: Instandhaltung Und Einstellung Der Auflaufbremse
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Beschädigte Elemente sollen sofort ausgewechselt werden. Das Hydrauliksystem arbeitet mit einem Arbeitsdruck bar. Ölleck Verbindungsanschlüssen (Kupplungskopf, Verbindungsanschlüsse und Bremszylinder) muss der Schaden sofort beheben. 2.20.7. Instandhaltung und Einstellung der Auflaufbremse Das Bremssystem der Auflaufbremse funktioniert völlig selbstständig und benötigt keine besondere Wartung. - Seite 58 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Zugöse (1) der Auflaufbremse ganz herausziehen und Handbremshebel (B) lösen, Spanner (A) anziehen und gleichzeitig Räder in Fahrtrichtung drehen, Wenn die Bremsbacken leicht streifen, das Spanner wieder eine halbe Umdrehung ...
-
Seite 59: Wartung Der Auflaufbremse
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Achse aufbocken (Fhrzg. gegen unbeabsichtigtes Rollen sichern!). Auflaufeinrichtung und Feststellbremse in Lösestellung bringen. Spannschloß (A) lösen. Schraube (C) soweit Rechtsdrehung anziehen, bis der Lauf des Rades in Fahrtrichtung gedreht, fest ist. Nachstellschraube (C) zurückdrehen, bis bei Vorwärtsdrehung des Rades keine Bremswirkung mehr spürbar ist. -
Seite 60: Wartung Der Reifen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Belagdicke sind die Bremsbacken auszutauschen. Beschädigte Teile (Federn; Spreizschloss etc.) sind hierbei ebenfalls zu erneuern. Vierteljährlich Alle Lagerstellen mindestens vierteljährlich schmieren. Bowdenzüge mit Fettpressölen, nicht mit Fett schmieren. 2.20.9. Wartung der Reifen Für den Benutzer ist es wichtig, die Reifencharakteristiken gut zu kennen. -
Seite 61: Hydraulikinstallationswartug
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. *das Bild ist symbolisch und kann vom tatsächlichen Stand abweichen. Einmal jährlich ist folgendes durchzuführen: Prüfen Sie das Spiel zwischen den Lagerbuchsen der Schwingen (2), im Falle von verschleißten Lagerbuchsen sind diese unverzüglich auszutauschen, Prüfen Sie die Schwingen (3) sowie die Einspannung in den Federträger (4) (den Verschleiß... -
Seite 62: Wartung Und Einstellung Der Achsen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Der Arbeitsdruck beträgt 160-200 bar (abhängig von Zugfahrzeug). Damit das System richtig funktioniert, darf nur vorgeschriebenes Öl verwendet werden. Das ist Hydrauliköl mit der Viskosität von 46 mm²/s (40°C) bis 7,9 mm²/s (100°C), bzw. nach DIN 51524-3. - Seite 63 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Max. Schra Schl Anziehdrehmoment Gewinde ubenz üssel schwarz verzinkt M 14 x 1.5 125 Nm 125 Nm M 18 x 1.5 8/10 290 Nm 320 Nm M 22 x 1.5 510 Nm...
- Seite 64 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Fassen Sie das Rad auf der oberen und unteren Seite oder unterlegen Sie einen Hebel zwischen Rad und Unterlage und versuchen Sie das Rad zu neigen. Falls irgendein Lager-Spiel zu bemerken ist, sind die Radlager erneut einzustellen (siehe Kapitel –...
-
Seite 65: Schmierung
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. Im allgemeinen soll der freie Raum im Lager und Gehäuse nur zum Teil (etwa 30 bis 50 %) mit Fett gefüllt werden! Alle zerlegten bzw. demontierten Teile müssen entfettet und vollkommen gereinigt werden, bevor sie wieder anmontiert werden. -
Seite 66: Wartung Und Einstellung Der Antriebsketten Der Dosierwalzen
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Zur Schmierung sind weiche, geschmeidige Calcium oder Lithiumreiche Fett mit der Zahl 2 oder 3 laut DIN 51 825 zu verwenden, zur Schmierung der Blattfedern ist Graphitfett zu verwenden. Alle Schmierstellen auf dem Streuer sind durch gelbe Schutzkappe und Pfeilaufkleber markiert und geschützt. -
Seite 67: Anspannung Der Kratzboden-Ketten (Transportband)
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 2.20.15. Anspannung der Kratzboden-Ketten (Transportband) Nach den ersten 10 Fahrten ist die Vorspannung der Transportketten zu kontrollieren. Die Ketten des Kratzbodens können bzw. müssen über die Kettenspanner des Kratzbodens angespannt werden. Die Ketten müssen gleichmäßig jedoch nicht zu stark angespannt werden. Der Bereich der Kettenanspannung mittels Spanner liegt zwischen mind. -
Seite 68: Streumengenregulierung
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Fremdkörper im Streugut können durch das Streuaggregat erheblich weiter ausgeschleudert werden als das eigentliche Streugut und so Personen gefährden! Die Beladung des Laderaumes über die Seitenwände erfolgt immer beginnend von hinten in dem Bereich vor dem Streuwerk / Stauschieber, und dann anschließend weiter nach vorne hin. - Seite 69 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. In der Tabelle im Anhang sind die Grundeinstellungen für verschiedene Streugüter aufgeführt. Bedingt durch die unterschiedlichen spezifischen Gewichte und die unterschiedlichen Feuchtigkeitsgehalte der Streugüter können diese Angaben nur als Richtwert verstanden werden.
-
Seite 70: Einstellen Der Wurfschaufeln
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Streudiagram mit Standard-Streuwerk Streudiagram mit Universal-Streuwerk 3.3. Einstellen der Wurfschaufeln Mit Hilfe der Wurfschaufeln-Einstellung auf den Streutellern des Universalstreuwerks können Sie Einfluss auf das Streubild der Material-Querverteilung nehmen. Hinsichtlich des zu streuenden Materials, kann durch Einstellen der Wurfschaufeln in Richtung vorwärts oder rückwärts auf den... -
Seite 71: Einschalten Der Maschine
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 3.4. Einschalten der Maschine Der Arbeitsplatz zur Bedienung der Maschine ist auf dem Zugfahrzeug! Die Maschine darf bei laufenden Aggregaten nicht betreten werden, auf die Maschine darf bei laufenden Aggregaten nicht aufgestiegen werden! Im Arbeitsbereich / Wirkungsbereich der Maschine dürfen sich keine Personen oder Tiere aufhalten,... -
Seite 72: Ausstattungsvarianten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 4. Ausstattungsvarianten 4.1. Elektrohydraulische Bedienung Das Elektrohydraulische Bedienung wird zur Steuerung der Hydraulikfunktionen aus der Traktorkabine benutzt. In Verbindung mit der Elektrosteuerung wird ein einfaches und bequemes Bedienen aller Hydraulikfunktionen ermöglicht. Beim Stalldungstreuer SUPERFEX werden alle Hydraulikfunktionen für die Tätigkeit des hydraulischen Systems unmittelbar über die Kommandos im Traktor durchgeführt. -
Seite 73: Bergen Der Maschine Aus Weichem Untergrund
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 5.3. Bergen der Maschine aus weichem Untergrund Ist die Maschine in weichem Untergrund eingesunken, so darf die Maschine nur in Fahrtrichtung nach vorn aus dem weichen Untergrund gezogen werden. Kraftanlenkpunkt für Bergeaktionen ist die Zugöse an der Zugdeichsel. -
Seite 74: Technische Daten
Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 D. Technische Daten 1. Leistungsbedarf der Maschine Beim Austreten ist der Leistungsbedarf der Maschinen abhängig von der Geländebeschaffenheit, von der Bodenbeschaffenheit und von der Beschaffenheit des Streugutes. Eine Leistungsangabe kann daher nur als Richtwert angegeben werden. -
Seite 75: Streutabelle
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 1.2. Streutabelle 1.2.1. SUPERFEX – Standard Streuwerk Arbeitsbreite Fahrgeschw. (km/h) 27,0 13,5 21,6 10,8 54,0 27,0 18,0 13,5 10,8 43,2 21,6 14,4 10,8 81,0 40,5 27,0 20,3 16,2 13,5 11,6 64,8 32,4... - Seite 76 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Arbeitsbreite Fahrgeschw. (km/h) 13,5 12,0 27,0 13,5 24,0 12,0 40,5 20,3 13,5 10,1 36,0 18,0 12,0 54,0 27,0 18,0 13,5 10,8 48,0 24,0 16,0 12,0 74,3 37,1 24,8 18,6 14,9 12,4 10,6...
-
Seite 77: Superfex - Universal Streuwerk
Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. 1.2.2. SUPERFEX – Universal Streuwerk Arbeitsbreite 10 m Fahrgeschw. (km/h) 13,5 10,8 27,0 13,5 21,6 10,8 40,5 20,3 13,5 10,1 32,4 16,2 10,8 54,0 27,0 18,0 13,5 10,8 43,2 21,6 14,4 10,8... - Seite 78 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Arbeitsbreite 16 m 18 m Fahrgeschw. (km/h) 13,5 12,0 20,3 10,1 18,0 27,0 13,5 24,0 12,0 37,1 18,6 12,4 33,0 16,5 11,0 47,3 23,6 15,8 11,8 42,0 21,0 14,0 10,5 60,8 30,4...
- Seite 79 Betriebsanleitung | MINIFEX, SUPERFEX | R2 Farmtech d.o.o. NOTES Farmtech d.o.o. Industrijska ulica 7 SI-9240 Ljutomer Slowenien Tel.: +386 2 584 91 00 Fax: +386 2 584 91 01 E-mail: info@farmtech.eu Web: www.farmtech.eu DE-MNF_SUF_R2_NZU_0001_20-03 © 2020 Farmtech d.o.o. Alle Rechte vorbehalten.