Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FARMTECH Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MEGAFEX 1800
  6. Betriebsanleitung

FARMTECH MEGAFEX 1800 Betriebsanleitung

Universalstreuer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Universalstreuer
MEGAFEX 1800, 2200

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FARMTECH MEGAFEX 1800

Inhaltszusammenfassung für FARMTECH MEGAFEX 1800

  • Seite 1 Betriebsanleitung Universalstreuer MEGAFEX 1800, 2200...

  • Seite 2: Hersteller

    Verfahren) ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen – Im Sinne der technischen Weiterentwicklung behält sich Farmtech d.o.o., das Recht vor, jederzeit und ohne gesonderte Mitteilung Änderungen am beschriebenen Produkt oder an dieser Betriebsanleitung vorzunehmen.
  • Seite 3 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o.  SICHERHEITSHINWEIS Autor und Verleger sind von jeglicher Unter Druck stehende hydraulische oder Haftung gegenüber Personenschäden, die Druckluftanlagen: Folge einer Nichtbeachtung dieser Anleitung, Besondere Vorsicht ist bei Wartungsarbeiten sind ausgeschlossen. Die Wartung ist...

  • Seite 4: Eg-Konformitätserklärung

    Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN ISO 4254-1 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Generelle Anforderungen Für die Dokumentation verantwortlich: DI Miro Hajdinjak, Entwicklungsleiter, FARMTECH d.o.o., Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer, Slowenien DI Günther Pirker, Ljutomer, am: Juli 2020 Geschäftsführer...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Antrieb des vertikalen Streuwerks ....................26 ......................26 NBETRIEBNAHME DER ASCHINE 2.1. Mechanische Steuerung mit Anschlussrohren für den MEGAFEX 1800 ........26 2.2. Elektrohydraulische Steuerung für den Universalstreuer MEGAFEX 1800 ........27 2.3. Elektrohydraulische Komfortbedienung für den Universalstreuer MEGAFEX mit Streuwerk ..27 2.4.
  • Seite 6 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 2.22. Laderaum / Kratzboden .......................48 2.23. Hydraulik-Dosierschieber ......................49 2.24. Streuschutz/Hydrauliktür ......................49 2.25. Aufsatzbordwände ........................50 2.26. Hydraulikanlage ...........................50 2.26.1. Load-Sensing Anschluß .....................51 2.27. Wartung ............................53 2.28. Allgemeine Wartungshinweise .....................53 2.28.1. Wartung der Elektroinstallation ..................54 2.28.2.
  • Seite 7 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Sehr geehrter Kunde! Wir bedanken uns für das Vertrauen, dass Sie uns entgegengebracht haben. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Sie mit den technischen Einzelheiten des MEGAFEX vertraut machen, bei der Bedienung und Wartung behilflich sein, sowie auf etwaige Gefahren hinweisen.

  • Seite 8: Produkthaftung

    Zu diesem Zweck muss das Formular "Übergabeprotokoll und Garantiekarte" in dreifacher Ausfertigung ausgefüllt werden. Dieses Formular wird vom Wiederverkäufer und vom Kunden unterzeichnet. Das Dokument A ist unterschrieben an die Herstellerfirma Farmtech d.o.o. einzusenden. Das Dokument B verbleibt beim Wiederverkäufer, welcher die Maschine übergibt und Dokument C verbleibt beim Kunden (Halter).

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    1.2.). Der Betreiber instruiert die Benutzer über das Sicherheitskonzept des MEGAFEX. Er ist dafür verantwortlich, dass die Benutzer die Bestimmungen verstehen und befolgen. Kapitel B fasst das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. für den MEGAFEX zusammen. Die allgemeinen Sicherheitshinweise des Herstellers sind verbindlich. Sie leiten zum sicheren Gebrauch des MEGAFEX an.

  • Seite 10: Benutzerrolle Betreiber

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Die Einsatzplanung des „Betreibers“ muss folgende Kriterien berücksichtigen: Klare Abgrenzung der Aufgaben- und Verantwortungsbereiche  Rollenbezogene Instruktion (weder zu viel noch zu wenig)  Erfahrung des Mitarbeiters  Fähigkeit des Mitarbeiters zu sicherer und effizienter Aufgabenbewältigung ...

  • Seite 11: Benutzerrolle Servicemann

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Er darf nur Arbeiten unter Selbstaufsicht und in Kenntnis der Gefahren, der Unfallursachen  und möglicher Gegenmaßnahmen ausführen (Eigenverantwortung). 1.2.3. Benutzerrolle Servicemann Die Benutzerrolle Servicemann steht für einen Fachmann, der vom Betreiber autorisiert wird, Service- und Wartungsarbeiten am MEGAFEX durchzuführen. Der Servicemann ist für die in der Betriebsanleitung, in der Technischen Beschreibung...

  • Seite 12: Warnbildzeichen - Piktogramme

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 1.3.1. Warnbildzeichen – Piktogramme Vor Inbetriebnahme die Schutzeinrichtungen bei Betriebsanleitung und laufendem Motor nicht Sicherheitshinweise lesen öffnen oder entfernen. und beachten. Maschinenteile nur dann Während des Betriebes berühren, wenn sie nicht im Schwenkbereich vollständig zum Stillstand...
  • Seite 13 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Die Mitfahrt auf Trittflächen Maschine vor dem oder Plattform ist nicht Abkoppeln oder Abstellen gestattet. mit Unterlegkeil sichern. Nennspannung Sicherheitsabstand Halten Sie einen ausreichenden bis 1 kV Sicherheitsabstand zu über 1 bis 110 kV elektrischen über 110 bis 220 kV...

  • Seite 14: Sicherheitskonzept - Abgrenzung Der Verantwortlichkeit

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 2. Sicherheitskonzept – Abgrenzung der Verantwortlichkeit Das Sicherheitskonzept von Farmtech d.o.o. enthält, wie schon erwähnt, drei Benutzerrollen: Benutzerrolle Betreiber Betreiber Benutzerrolle Bedienungsperson Bedienungs- person Benutzerrolle Servicemann Servicemann Als Benutzer sind Sie angehalten, sich strikt an die daraus abgeleitete bestimmungsgemäße Verwendung zu halten.

  • Seite 15: Verantwortungsbereiche Rund Um Den Megafex

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 2.3. Verantwortungsbereiche rund um den MEGAFEX Bereich Hersteller des MEGAFEX Der Hersteller des MEGAFEX ist verantwortlich für die technischen Schutzmaßnahmen gemäß Lieferumfang: konstruktive Schutzeinrichtungen inkl. Warnschildern  Qualitätskontrollen während und nach der Herstellung ...

  • Seite 16: Gefahren - Wie Sie Sie Rechtzeitig Erkennen Und Entsprechend Vorbeugen

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 4. Abgrenzung der Kompetenzen: Die Zuständigkeiten bei Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten müssen festgelegt und eingehalten werden, damit die Kompetenzen unter dem Aspekt der Gebrauchssicherheit immer klar geregelt sind. 5. Unsachgemäßes Verhalten: Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die Sicherheit von Personen (Benutzer, Drittpersonen) und Sachen (MEGAFEX, Umwelt) beeinträchtigt.

  • Seite 17: Gebrauchssicherheit

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 3.1. Gebrauchssicherheit Sicherlich ist Ihnen bewusst, dass keiner der vier Hauptbeteiligten, Hersteller, Betreiber, Bedienungsperson und Servicemann, die Gebrauchssicherheit des MEGAFEX allein gewährleisten kann. Erst durch die gemeinsame Anstrengung entsteht das nötige Wissen und Können, das Ihnen dazu verhilft, den MEGAFEX in allen Situationen wirtschaftlich und unfallfrei einzusetzen.

  • Seite 18: Missbrauch Durch Unbefugte

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 3.2.1. Missbrauch durch Unbefugte VERBOT! Inbetriebnahme durch Unbefugte verboten FORDERUNG! Bei Nichtgebrauch der Maschine den Startschlüssel abziehen, die Konsole versperren und den Schlüssel für Unbefugte unzugänglich machen. Gefahr Die unbefugte Inbetriebnahme des MEGAFEX birgt Gefahren, die unabsehbar sind.

  • Seite 19: Unzulängliche Verfassung Der Bedienperson

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Gegenmaßnahmen Alle Benutzer: Beachten Sie die Schutzinformation auf Warnschildern, in Einschulungsunterlagen und Vorschriften, halten Sie sie ein und geben Sie sie weiter. Gefahren müssen als solche erkannt werden! 3.2.3. Unzulängliche Verfassung der Bedienperson VERBOT! Unzulängliche Verfassung der Bedienperson...

  • Seite 20: Verletzen Von Personen Bei Wartungsarbeiten

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Gefahr Nicht gebrauchssichere oder nicht vorschriftsmäßig gewartete Geräte stellen eine Gefahr für Benutzer, Drittpersonen und Umwelt dar. Schutzmaßnahme Warnanzeigen am MEGAFEX und Wartungshinweise beachten! Gegenmaßnahmen Bedienungsperson: Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Gebrauchssicherheit von MEGAFEX. Melden Sie Defekte unverzüglich dem Betreiber.

  • Seite 21: Sicherung Bei Wartungsarbeiten

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 3.2.6. Sicherung bei Wartungsarbeiten GEFAHR! Verletzen von Personen bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten VERBOT! Der Aufenthalt im Stalldungstreuer ist grundsätzlich verboten! Gefahr Bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am MEGAFEX besteht höchste Verletzungsgefahr. Schutzmaßnahme Grundsätzlich ist der Aufenthalt im MEGAFEX verboten, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten im MEGAFEX dürfen nur im Stillstand erfolgen!

  • Seite 22: Keine 3 Personen Im Gefahrenbereich

    Ihre genaue Adresse (Telefonnummer) und die Lieferart.  Stellen Sie eine Liste aller benötigten Original Farmtech Ersatzteile zusammen und bestellen Sie diese rechtzeitig. Da Ihre Ersatzteile außerhalb der Saison bestellt werden, umgehen Sie unnötige Wartezeiten und können Ihren Anhänger sicher für die neue Saison vorbereiten.
  • Seite 23 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Gefahr Während des Arbeitsvorgangs können Materialteile aus dem MEGAFEX Streuwerk geschleudert werden und dadurch Menschen verletzen. Schutzmaßnahme Fernhalten von Beobachtern. Gegenmaßnahmen Bedienungsperson: Weisen Sie alle Personen aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich der Maschine. Betreiber: Sorgen Sie dafür, dass keine unbefugten Personen den Arbeitsprozess beobachten können.

  • Seite 24: Bedienungshinweise

    Ausgangswelle vom Traktor über die Kardanwelle und die Antriebswelle des Streuers angetrieben. Möglich ist ein schneller und einfacher Wechsel des Standard-Streuwerks mit dem Universal- Streuwerk mit zwei horizontalen Walzen. Bild 1: Universal (horizontal) Streuwerk (zwei oder drei liegende Walzen) Bild 2: Standard (vertikal) Streuwerk Universalstreuer MEGAFEX 2200 Universalstreuer MEGAFEX 1800...

  • Seite 25: Kratzbodenketten

    Öl zwischen Traktor und Hydromotor kreist. Bild 4: Hydromotor 1.2. Universalstreuwerk-Antrieb 1.2.1. Universalstreuwerkantrieb – MEGAFEX 1800 Der Antrieb des Universal-Streuwerks wird aus dem Traktor über das System der Antriebs- und Kardanwellen bis zum Verteilergetriebe ausgeführt. Der Tellerantrieb erfolgt über die vereinten »Nocken/Freilaufkupplungen«...

  • Seite 26: Universalstreuwerkantrieb - Megafex 2200

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 1.2.2. Universalstreuwerkantrieb – MEGAFEX 2200 Der Antrieb des Universalstreuwerks erfolgt aus dem Traktor über das System der Antriebs- und Kardanwellen bis hin zum vereinten Verteilergetriebe. Der Tellerantrieb erfolgt über die vereinten »Nocken/Freilaufkupplungen« auf die Verteilergetriebe des Tellers. Der Walzenantrieb erfolgt über das Winkelgetriebe und der »Nocken«...

  • Seite 27: Dosierwalzenantrieb

    Bild 9: Antrieb des Standard (vertikalen) Streuwerks 2. Inbetriebnahme der Maschine 2.1. Mechanische Steuerung mit Anschlussrohren für den MEGAFEX 1800 Die Steuerung der einzelnen Funktionen erfolgt direkt im Zugfahrzeug. Das Zugfahrzeug muss mit einer genügenden Anzahl von Hydraulikanschlüssen versehen sein (mind. 6 oder 10 Anschlüsse, abhängig von der Ausrüstung).

  • Seite 28: Elektrohydraulische Steuerung Für Den Universalstreuer Megafex 1800

    Rückleitung (grüne steckergriff mit - Symbol),  Restliche Anschlüsse sollte bei Bedarf gekoppelt werden (Hydraulische Stützfuß …).  2.2. Elektrohydraulische Steuerung für den Universalstreuer MEGAFEX 1800 Die Bedienung der Funktionen (2.1) Arbeitsgeschwindigkeit des Kratzbodenvorschubes bei Vorschub-Standardgeschwindigkeit und (2.2.) Arbeitsgeschwindigkeit des Kratzbodenvorschubes gesteigerter...
  • Seite 29 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Bild 10: Kontrollpult Beschreibung der Funktionsschalter: Bei automatischem Funktionsbetrieb kann zwischen drei Funktionen gewählt werden. (2.1) Durch Berühren der Funktion ON I wird die Arbeitsschubgeschwindigkeit des Transportbandes in der Standardschubgeschwindigkeit eingeschalten. (2.2) Durch Berühren der Funktion ON II wird die Arbeitsschubgeschwindigkeit des Transportbandes in erhöhter Schubgeschwindigkeit eingeschalten...
  • Seite 30 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. (3+1) Durch Zusammenberühren des Funktionsschalters (1) und (3), wird der manuelle Betrieb des Vorschubes des Transportbandes nach vorne eingeschalten (Servicefunktion). (3.1) Durch Berühren und Halten des Funktionsschalters (3) erscheint beim Einschalten das Menü zur Sprachwahl. Durch Loslassen der Taste und Drehen des Potentiometers (10) kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden.

  • Seite 31: Elektrische Zentralschmierung

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 (10) Einstellung der Geschwindigkeit des Transportbandes mit Hilfe des Potentiometers (10) . Über dieses Schaltventil wird von einer Steuerung der Transportband über das Kontrollpult auf die Steuerung mittels Befehlen aus dem Traktor umgeschaltet, somit ist die Einschaltung der Arbeits- oder Rückwärtsbewegung über...

  • Seite 32: Verbindung Der Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Streuer

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Der mechanische/hydraulische Stützfuß ist mit der Kurbel einzuziehen.  Die Gelenkwelle ist entsprechend der Kennzeichnung mit Pfeil- und Traktorsymbol  einzubauen. Die Hydraulikschläuche sind entsprechend der Kennzeichnung und dem Belegungshinweis  an der Frontseite der Maschine anzuschließen.

  • Seite 33: Hydraulischer Stützfuß

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 2.8. Hydraulischer Stützfuß Der abgekoppelte Streuer muss auf den geeigneten hydraulischen Stützfuß abgestellt werden. Abhängig von der Ausrüstung und Steuerungsausführung kann der Stützfuß unmittelbar aus der Traktorkabine über die Hydraulik-Befehle des Traktors oder über das Kontroll-Steuerpult gesteuert werden jeweils Mechanisch.

  • Seite 34: Bremsen

    Farmtech d.o.o. Reinigungsanleitung, befindlich auf dem Maschine sowie in der Betriebsanleitung, zu beachten, Zu prüfen ist, ob die verschleißten oder beschädigten Teile mit neuen Original Farmtech  Ersatzteilen zu erneuern sind, Der Universalstreuer ist nach der Reinigung gründlich an allen Schmierstellen zu schmieren ...

  • Seite 35: Hydraulische Bremsen

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Parameter der richtigen Einstellung stehen an der ALB Tafel, die sich an der Maschinevorderseite befindet. Das Wegeleitungsventil hat eine Sicherheitsfunktion. Im Fall einer Beschädigung der Leitungen oder der Rohrabkoppelung bremst es den Stalldungstreuer ab.
  • Seite 36 Tätigkeit des Bremssystems muss vor jeder Fahrt überprüft werden. Jeder Fehler im System muss unverzüglich behoben werden, falls dies nicht möglich ist, darf der Universalstreuer keinesfalls vor der Fehlerbehebung in Gebrauch genommen werden! Bei unseren Farmtech – Universalstreuers werden verschiedene Bremssysteme eingebaut, im Weiteren werden wir jedoch das hydraulische Bremssystem detailliert vorstellen.
  • Seite 37 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 verbunden wird, hat das automatische Sicherheitsbremsventil keinerlei Sicherheitsfunktion und kann im Fall eines unerwarteten Loslösens vom Zugfahrzeug während der Fahrt zu katastrophalen Folgen führen. Für Folgen die durch eine Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind, haftet ausschließlich der Benutzer des Streuers!

  • Seite 38: Feststellbremse

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Sie den Druck des Anschlussrohres und vermeiden somit etwaige Schwierigkeiten beim erneuten Anschließen an das Zugfahrzeug. Das ist ein Not-Sicherheitsventil und ist nicht als Parkbremse gedacht und bestimmt! Vor der Fahrt mit einem ordnungsgemäß angekoppelten Streuer, muss das Bremspedal vom Zugfahrzeug bei laufendem Motor für min.

  • Seite 39: Achsen Und Achsfederung

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Die Radmuttern sind nach den ersten 10 und nach jeweils 50 Betriebsstunden zu überprüfen und ggf. nachzuziehen. Bei dem Wechsel der Räder oder der Reifen, müssen die Radmuttern überprüft und falls erforderlich nachgezogen! Für Schäden, verursacht durch unzulänglich festgezogene Radmuttern, übernehmen wir keine Haftung!

  • Seite 40: Lenkachse

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Automatische Art der Tätigkeit (AUTO) Bei erneuter Ingangsetzung des Zugfahrzeuges (die Spannung wird über das Anlassschloss eingeschalten) muss die Position der Zylinder geprüft werden. Befinden sich die Zylinder im Toleranz-Bereich eingestellten Höhe, schaltet...

  • Seite 41: Liftachse

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 einer gelösten Lenkachse solange nach vorwärts geschoben werden, bis sich die Räder der Lenkachse begradigen. Daraufhin ist die Lenkachse über die hydraulische Blockier-Funktion zu blockieren. Der Hydraulikzylinder an der Lenkachse hat die Aufgabe, die Lenkfunktion der Lenkachse zu blockieren.
  • Seite 42 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Ankoppeln an das Zugfahrzeug Der Maschine muss zunächst auf das Zugfahrzeug angekoppelt werden (siehe Kapitel C  2.5 Anhängen der Maschine an das Zugfahrzeug). Nehmen Sie die Zylinder aus den Halterungen auf der Zugdeichsel (D).
  • Seite 43 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Ausgleich der gelenkten Räder (Eingleisung) Bild 15: Sperrventil – offene Position Bild 16: Sperrventil – geschlossene Position Öffnen Sie die Sperrventile (4) (Hebel nach unten) Bild 15.  Langsam den Druck am Handrad (7) der Handpumpe ablassen – drehen für ca. 50˚.

  • Seite 44: Fahrbetrieb

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Der Druck im System muss täglich geprüft werden! Kontrolle vor Fahrtantritt Vor Fahrtantritt kontrollieren: Sind alle Sperrventile geschlossen.  Betriebsdruck kontrollieren max. 80 bar!  Koppelpunkte auf festen Sitz kontrollieren.  Sind Halterungen auf der Zugdeichsel (D) geschlossen und gesichert.
  • Seite 45 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Die seitliche Neigung auf ebenem Terrain darf max. 9˚ betragen! Bild 18: Neigung auf ebenem Terrain darf max. 9˚ betragen Der Antrieb von Kratzboden und Steueraggregat ist während der Straßenfahrt außer  Funktion zu setzen.

  • Seite 46: Schutzeinrichtungen

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Diese Gefährdungen können schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen! Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu unter Hochspannung stehenden Überlandleitungen. Nennspannung Sicherheitsabstand bis 1 kV über 1 bis 110 kV über 110 bis 220 kV über 220 bis 380 kV...

  • Seite 47: Positionen Von Sensoren An Den Streuwerken

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Seitenanfahrschutz Falls gesetzlich bestimmt, ist der Streuer mit einem Seitenanfahrschutz ausgerüstet. Dieser  Anfahrschutz verhindert einen Aufprall von Fußgängern, Radfahrern, …. unter den Maschine. Der Seitenanfahrschutz muss in einem einwandfreien Zustand sein und darf nicht entfernt werden.

  • Seite 48: Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Positionen der Sensoren beim Standard (vertikalen) Streuwerk: Positionen der Sensoren beim Universal (horizontalen) Streuwerk: 2.21. Gelenkwelle / Zapfwellenbetrieb Nie im Bereich der rotierenden Teile greifen! Es dürfen nur Gelenkwellen mit der CE Bezeichnung und Bauart wie die vom Hersteller ...

  • Seite 49: Laderaum / Kratzboden

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Der An- bzw. Abbau darf nur bei abgestelltem Motor des Zugfahrzeuges erfolgen.  Schutzgitter und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz müssen  angebracht sein und sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden. Überlastkupplungen sind maschinenseitig anzubringen.

  • Seite 50: Hydraulik-Dosierschieber

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. in Betrieb genommen werden kann. Bei angekoppeltem Zugfahrzeug ist der Motor des Zugfahrzeuges abzustellen. Bei den Stufen für den Zugang auf der Kasten ist aufzupassen, dass diese sowie das  Schuhwerk ausreichend sauber sind, damit es zu keinem Abrutschen oder Stürzen von der Zutrittsleiter kommt.

  • Seite 51: Aufsatzbordwände

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Das Aufhalten von Personen zum Zeitpunkt der Streuschutz – Tätigkeit ist untersagt! Das Aufhalten unter dem gehobenen Streuschutz ist verboten und LEBENSGEFÄHRLICH! 2.25. Aufsatzbordwände Prüfen Sie, ob alle Scharniere zwischen Kasten und Aufsatzbordwänden eingesteckt sind ...

  • Seite 52: Load-Sensing Anschluß

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Die Hydraulikschläuche unterliegen grundsätzlich einem Alterungsprozess und sind daher  regelmäßig auszutauschen. Die Lagerdauer von Hydraulikschläuchen sollte 2 Jahre nicht überschreiten. Der Verwendungszeitraum von Hydraulikschläuchen beträgt 6 Jahre incl. Lagerdauer. Die Hydraulikschläuche sind gemäß diesen Vorgaben auszutauschen, unabhängig von der Einsatzintensität der Maschine.
  • Seite 53 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Das Hydrauliksystem des Streuers muss dem Zugfahrzeug angepasst werden. Die Anpassung erfolgt durch die Einstellung der Hydraulik-System-Schraube auf dem Elektromagnet-Ventilblock, welcher sich auf dem Fahrgestell des Streuers befindet. Die Einstellung ist abhängig vom Hydrauliksystem des Zugfahrzeuges und ist im drucklosen Stand des Streuers durchzuführen.

  • Seite 54: Wartung

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 2.27. Wartung Bei Nichtbeachtung der beiliegenden Wartungshinweise und bei Verursachung von Schäden wegen falscher Wartungsarbeiten übernimmt der Hersteller keine Verantwortung. 2.28. Allgemeine Wartungshinweise Wartungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von unterwiesenem Personal durchgeführt  werden, das mit der Wirkungsweise der Maschine vertraut ist.

  • Seite 55: Wartung Der Elektroinstallation

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Geeignete Schutzkleidung tragen! Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage ist stets die Stromzufuhr zu trennen.  Vor Arbeiten an den mechanischen Antriebskomponenten müssen diese zum Stillstand  gekommen sein und von der Kraftquelle getrennt sein.

  • Seite 56: Wartung Von Elektro-Teilen (Kontroll-Steuerpult)

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 2.28.2. Wartung von Elektro-Teilen (Kontroll-Steuerpult) Das Kontroll-Steuerpult ist: Vor Feuchtigkeit bzw. Wasserkontakt zu schützen,  In einem trockenen und sauberen Raum zu verwahren  Auf sauberen und trockene Flächen zu stellen  Die Kontroll-Steuerpulte lediglich mit einem weichen und feuchten Tuch sowie mit einem milden Reinigungsmittel reinigen.

  • Seite 57: Wartung Der Druckluftbremsen

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Prüfen und ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest, überprüfen Sie Sicherungsringe,  Klemme und Splinte..., Prüfen Sie, ob das gesamte Bremssystem dichtet, (das Lecken von Bremsöl oder Luft),  Kontrolle von Verschleiß und Lenkungsspiel der Bremsbeläge Kontrollieren Sie die Bremsen vor einem intensiven Gebrauch sowie alle drei Monate: Prüfen Sie den Verschleiß...

  • Seite 58: Hydraulikbremsewartung

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Wegeleitungsventil: bei Luftdurchlässigkeit, die Dichtung auswechseln. Im Fall von  Beschädigung soll die Reparatur von Fachleuten ausgeführt werden. Luftbehälter: verlangt keine besondere Wartung. Täglich soll  Feuchtigkeitsniederschlag ausgelassen werden (besonders bei niedrigen Temperatur).
  • Seite 59 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Ziehen Sie die Muttern an den Spannbolzen und Bügeln fest, gebrauchen Sie die diagonale  Anziehtechnik sowie einen entsprechenden Anzieh-Moment, Ziehen Sie alle Muttern und Schrauben auf der Federung an (Federschrauben,  Schwingen,…), Schmieren Sie die Lagerbuchsen der Schwingen sowie die Bolzen der Feder.
  • Seite 60 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Tandem und Tridem Federung mit einstellbaren Stangen Nach der ersten Fahrt im belasteten Zustand, vor einem intensiven Gebrauch oder alle sechs Monate: Ziehen Sie die Muttern an den Spannbolzen und Bügeln fest, gebrauchen Sie die diagonale ...

  • Seite 61: Wartung Der Hydraulische Federeung

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 1. Lagerbuchse 2. Schwingenbolzen 3. Schwingen 4. Federträger 5. Feder 6. Einstellbare Stange 7. Fix Stange 8. Achsplatte 9. Federplatte 10. Federbügel *das Bild ist symbolisch und kann vom tatsächlichen Stand abweichen 2.28.9. Wartung der Hydraulische Federeung...

  • Seite 62: Hydraulikinstallationswartug

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 2.28.10. Hydraulikinstallationswartug Regelmäßig müssen Bindungsstellen überprüft Zuverlässigkeit Hochdruckrohrverbindungen gesorgt werden. Ist der Stalldungstreuer abgekoppelt muss der Rohrstecker mit einer PVC-Schutzkappe gesichert werden, um so Unreinheiten an der Verbindungsstelle zu verhindern. Gibt es ein Leck, muss dies sofort saniert werden. Der Arbeitsdruck beträgt 160-200 bar (abhängig von Zugfahrzeug).
  • Seite 63 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Ölwechsel (Getriebe des Transportbandes): Auslassschrauben lösen (1).  Öl in geeigneten Behälter auffangen.  Auslassschrauben festziehen (1).  Öl durch die Einfüllstelle (3) bis zur Mitte des  Kontrollauges (2). Ölwechsel (Winkelgetriebe des Universal Streuwerkes): Auslassschrauben lösen (1).

  • Seite 64: Wechsel Des Ölfilters

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. 2.28.12. Wechsel des Ölfilters Auf dem Ölfilter befindet sich ein mechanischer Indikator (A), der die Verschmutzung des Ölfilters anzeigt. Ebenso wird leuchtet im Falle einer Verschmutzung bzw. bei Wechselbedarf auf dem Kontrollpult eine rote LED-Leuchte auf. Im Falle einer maximalen Verschmutzung des Filters (B), muss dieser unverzüglich gegen einen neuen ausgetauscht werden!
  • Seite 65 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Lager-Beschädigung führen kann. Alle 6 Monate ist zu prüfen, ob die Achs-Nabendeckel im einwandfreien Zustand und richtig angebracht sind (gilt für Deckel, die mit Druck auf den Deckel befestigt werden). Bei Deckeln, die mit Schrauben befestigt werden gilt, dass nach jeder Entfernung die Dichtungen zu wechseln und alle 6 Monate die Schrauben erneut festzuziehen sind.
  • Seite 66 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Achse Dichtung Lager innen Dichtungsring Nabe Dichtungsring Lager außen Kronenmutter Splint 10. Dichtungsdeckel 11. Nabendeckel 12. Schraube Zur Einstellung der Radlager ist folgendes durchzuführen: Entfernen Sie den Nabendeckel (11),  Entfernen Sie den Splint (9) aus der Kronenmutter (8), ...

  • Seite 67: Wartung Und Einstellung Der Lenkachse

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Beim Schmiervorgang der Radlager: Fahren Sie den Stalldungstreuer auf eine feste und ebene Unterlage,  sichern Sie den Stalldungstreuer gegen Fortbewegung und Umsturz (lesen Sie die  Sicherheitshinweise auf Seite 3), lösen Sie die Bremsen, ...

  • Seite 68: Schmierung

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Vor Instandhaltungsarbeiten auf der Lenkachse ist zu prüfen, ob sich bestimmte Hydraulik- oder Pneumatikteile nicht unter Druck befinden! Instandhaltung der Blockierzylinder Die Funktion der Blockierzylinder ist die Blockade der Reifen sowie die Beibehaltung ihrer korrekten Stellung.

  • Seite 69: Wartung Und Einstellung Der Antriebsketten Der Dosierwalzen

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Unter normalen Betriebsbedingungen sollte der folgende Schmierplan eingehalten werden: Schmierstelle Schmierart Schmierfrequenz Schmierfett Zugöse Direkt 2 x im Jahr Ca oder Li fett Bolzen/Buchsen – Zugdeichsel Schmiernippel 2 x im Jahr Ca oder Li fett...

  • Seite 70: Anspannung Der Kratzboden-Ketten (Transportband)

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Einstellung der Spanner: Lösen der Kontermutter (3),  Spannmutter so weit festziehen, sodass das gewünschte Maß der Feder (2) 75 mm erreicht  wird, Kontermutter wieder entsprechen festziehen (3).  Wartung und Einstellungen sind ausschließlich bei ausgeschaltetem Motor und herausgezogenem Kontaktschlüssel des Zugfahrzeuges vorzunehmen.

  • Seite 71: Schalldruckpegel

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Verwenden Sie zum Schmieren das Lithium-Schmierfett, Konsistenz-Klasse NL-GI2. In den Symbolen ist die notwendige Menge an Schmierfett an den einzelnen Schmierstellen aufgezeigt. 15 g Fett sind ca. 5 Schmierintervalle. 2.29. Schalldruckpegel Übersteigt der Schalldruckpegel am Ohr des Maschinenbedieners und anderer im Bereich der Maschine befindliche Personen 85 dB(A), so ist ein Gehörschutz zu tragen.

  • Seite 72: Streumengenregulierung

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Bei vollbeladenem Universalstreuer darf der Transportmechanismus nicht vorwärts betätigt werden, weil es zur Seiten oder Mechanismus- Beschädigung führen kann. Während des Beladens und des Betriebs des Universalstreuers (beim eingeschalteten Antrieb des Transportmechanismus) ist das Betreten oder Aufhalten auf der Ladefläche STRENGSTENS UNTERSAGT!
  • Seite 73 Um ein optimales Streuen zu erreichen, raten wir Ihnen das Streuen mit Überdeckung, wie auf dem Bild. Streubild: Standard – Streuwerk Streubild: Universal – Streuwerk Streudiagram mit Standard – Streuwerk MEGAFEX 1800 Streudiagram mit Universal – Streuwerk MEGAFEX 1800 Streudiagram mit Universal-Streuwerk MEGAFEX 2200...

  • Seite 74: Einstellen Der Wurfschaufeln

    Seite der Streuteller) kann das Streubild des zu streuenden Materials beeinflusst werden und dadurch optimale Materialauswurf angepasst werden. Einschaltfunktion Begrenzungsklappe erfolgt aus dem Traktor über das Steuerpult in Kombination mit dem Funktionsschalter (12) bzw. Funktionsschalter Umschalten hinteren Bei Universalstreuer MEGAFEX 2200. Bei Universalstreuer MEGAFEX 1800.

  • Seite 75: Einschalten Der Maschine

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Streuwerkschutzes oder der Begrenzungsklappen befindet sich hinter dem rechten Schutzdeckel das Umschaltventil, mit welchem zwischen der gewünschten Steuerungs-Funktion schalten können (Bild 19). Zum Umschalten der Seite der Begrenzungsklappe befindet sich auf der hinteren Seite ein Umschalt-Richtventil mit welchem die Funktionsseite der Begrenzungsklappe (Bild 20) bestimmt wird.

  • Seite 76: Streuvorgang Beenden

    Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Das Einschalten der Maschine erfolgt nach folgendem Ablauf: 1. Schutzklappe (soweit vorhanden) öffnen, 2. Zapfwelle bei niedriger Drehzahl einschalten und langsam auf volle Leistung bringen, 3. Dosierschieber vor dem Streuwerk öffnen, 4. Kratzboden einschalten, 5.

  • Seite 77: Notfallsituation

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 5. Notfallsituation 5.1. Ausfall der Zugmaschine / Abschleppen Bei Ausfall der Zugmaschine darf das Gespann Zugmaschine – Universalstreuer niemals im Verbund abgeschleppt werden. Bei Ausfall der Zugmaschine ist eine Luftdruck/Hydraulik – Bremsanlage nicht mehr betriebsbereit, und die Lenkachse kann nicht mehr gesperrt werden.

  • Seite 78: Bearbeitung Des Völlig Abgebrauchten Universalstreuers

    Bodenbeschaffenheit und von der Beschaffenheit des Streugutes. Eine Leistungsangabe kann daher nur als Richtwert angegeben werden. Die minimal benötigte Zugkraft für Universalstreuer liegt bei: MEGAFEX 1800 je 107 kW / 145 PS und mehr...  MEGAFEX 2200 je 149 kW / 200 PS und mehr...

  • Seite 79: Schmierplan

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 2. Schmierplan...
  • Seite 80 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o.

  • Seite 81: Streutabelle

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 2.1. Streutabelle 2.1.1. MEGAFEX – Standard Streuwerk (H=1550mm) Arbeitsbreite Fahrgeschw. (km/h) 20,5 10,2 17,1 40,9 20,5 13,6 10,2 34,1 17,1 11,4 61,4 30,7 20,5 15,3 12,3 10,2 51,2 25,6 17,1 12,8 10,2 81,8...
  • Seite 82 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Arbeitsbreite 10 m Fahrgeschw. (km/h) 11,4 10,2 22,7 11,4 20,5 10,2 34,1 17,1 11,4 30,7 15,3 10,2 45,5 22,7 15,2 11,4 40,9 20,5 13,6 10,2 56,8 28,4 18,9 14,2 11,4 51,2 25,6 17,1...

  • Seite 83: Megafex - Standard Streuwerk (H=1850Mm)

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 2.1.2. MEGAFEX – Standard Streuwerk (H=1850mm) Arbeitsbreite Fahrgeschw. (km/h) 24,4 12,2 20,4 10,2 48,8 24,4 16,3 12,2 40,7 20,4 13,6 10,2 73,3 36,6 24,4 18,3 14,7 12,2 10,5 61,1 30,5 20,4 15,3 12,2...
  • Seite 84 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Arbeitsbreite 10 m Fahrgeschw. (km/h) 13,6 12,2 27,1 13,6 24,4 12,2 40,7 20,4 13,6 10,2 36,6 18,3 12,2 54,3 27,1 18,1 13,6 10,9 48,8 24,4 16,3 12,2 67,8 33,9 22,6 17,0 13,6 11,3...

  • Seite 85: Megafex - Standard Streuwerk (H=2000Mm)

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 2.1.3. MEGAFEX – Standard Streuwerk (H=2000mm) Arbeitsbreite Fahrgeschw. (km/h) 26,4 13,2 22,0 11,0 52,8 26,4 17,6 13,2 10,6 44,0 22,0 14,7 11,0 79,2 39,6 26,4 19,8 15,8 13,2 11,3 66,0 33,0 22,0 16,5...
  • Seite 86 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Arbeitsbreite 10 m Fahrgeschw. (km/h) 14,7 13,2 29,3 14,7 26,4 13,2 44,0 22,0 14,7 11,0 39,6 19,8 13,2 58,7 29,3 19,6 14,7 11,7 52,8 26,4 17,6 13,2 10,6 73,3 36,7 24,4 18,3 14,7...

  • Seite 87: Megafex - Universal Streuwerk

    Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 2.1.4. MEGAFEX – Universal Streuwerk Arbeitsbreite 10 m Fahrgeschw. (km/h) 16,5 13,2 24,8 12,4 19,8 33,0 16,5 11,0 26,4 13,2 41,3 20,6 13,8 10,3 33,0 16,5 11,0 49,5 24,8 16,5 12,4 39,6 19,8...
  • Seite 88 Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4 Farmtech d.o.o. Arbeitsbreite 16 m 18 m Fahrgeschw. (km/h) 12,4 11,0 16,5 14,7 20,6 10,3 18,3 24,8 12,4 22,0 11,0 28,9 14,4 25,7 12,8 33,0 16,5 11,0 29,3 14,7 37,1 18,6 12,4 33,0 16,5 11,0...
  • Seite 89 Farmtech d.o.o. Betriebsanleitung | MEGAFEX | R4  NOTES Farmtech d.o.o. Industrijska ulica 7 SI-9240 Ljutomer Slowenien Tel.: +386 2 584 91 00 Fax: +386 2 584 91 01 E-Mail: info@farmtech.eu Web: www.farmtech.eu SI-MF_R4_NZU_0001_15-11 © 2015 Farmtech d.o.o. All Rights reserved.

Diese Anleitung auch für:

Megafex 2200

Inhaltsverzeichnis