Inhaltsverzeichnis
Werbung
List of warnings
Warnhinweise
Liste des mises en garde
Code
Fault description
Code
Fehlerbeschreibung
Code
Description de l'erreur
W01
Short circuit +12 V light module
Kurzschluss +12V Beleuchtung
Court-circuit +12V éclairage
W02
Short circuit +24 V spindle motor
Kurzschluss +24 V Spindelmotor
Court-circuit +24 V moteur de broche
W03
Short circuit +5 V end switch or encoder spindle motor
Kurzschluss +5 V Endschalter oder Impulsgeber Spindelmotor
Court-circuit +5 V fin de course ou encodeur du moteur de broche
W06
Short circuit +5 V flowmeter
Kurzschluss +5 V Flowmeter
Court-circuit +5 V débitmètre
W07
Flowmeter interrupted
Unterbruch Flowmeter
Coupure du débitmètre
W08
Short circuit brewing valve [Y1]
Kurzschluss Brühventil [Y1]
Court-circuit soupape du percolateur [Y1]
W09
Short circuit bypass valve [Y6]
Kurzschluss Bypassventil [Y6]
Court-circuit soupape de dérivation [Y6]
W10
Short circuit fill valve boiler [Y3]
Kurzschluss Boilerfüllventil [Y3]
Court-circuit soupape chauffe-eau [Y3]
W24
Short circuit AUX1 output
Kurzschluss Ausgang AUX1
Court-circuit sortie AUX1
Switch machine off - wait a minute - switch machine on. In some case the reboot of the machine
can solve some warnings. If the warning appears again - please call EGRO service.
Kaffeemaschine ausschalten - 1 Minute warten - Kaffeemaschine einschalten. In einigen Fällen
kann der Neustart der Maschine Warnungen beheben. Wenn die Warnung wieder erscheint - Bitte
EGRO-Service rufen.
Éteindre la machine - attendre 1 minute - allumer la machine. Dans certains cas, le redémarrage de la
machine peut faire disparaître les avertissements. Si l'avertissement réapparaît - merci de contacter
le service après-ventes d'EGRO.
Code
Fault description
Code
Fehlerbeschreibung
Code
Description de l'erreur
W25
Short circuit brewing heater
Kurzschluss Heizung Brühgruppe
Court-circuit corps de chauffe percolateur
W26
Short circuit temperarture sensor of coffee boiler
Kurzschluss Temperatursensor Kaffeeboiler
Court-circuit capteur café
W27
Temperarture sensor of coffee boiler interrupted
Unterbruch Temperatursensor Kaffeeboiler
Coupure capteur café
W33
Timeout coffee boiler filling (80 seconds)
Zeitüberschreitung Kaffeeboilerbefüllung
Temporisation remplissage chauffe-café
W35
Timeout coffee boiler temperature
Zeitüberschreitung Kaffeeboilertemperatur
Temporisation température du chauffe-café
W36
Incompatibility between parameters and the SW version
Inkompatibilität zwischen Parameterversion und SW-Version
Incompatibilité entre paramètres et version logiciel
W38
Incompatibility between the messages and the SW
Inkompatibilität zwischen Meldungsversion und SW-Version
Incompatibilité entre messages et logiciel
W61
Communication error extension board
Kommunikationsfehler Extensionboard
Erreur de communication carte d'extension
W62
AS crashed into an object (e.g. high Cup)
AS fuhr auf einen Gegenstand (z.B. hohe Tasse)
AS a heurté un objet (p. ex. tasse haute)
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
