Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Multifunktionaler Dampfreiniger
EN Multi-Functional Steam Cleaner
TR Çok Fonksiyonlu Buharlı Temizleyici
RU Многофункциональный пароочиститель
المنظف البخاري متعدد الوظائف
AR
AURA CLEAN
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
دليل استخدام
Gewährleistungszertifikat
Warranty certificate
Garanti Belgesi
Г арантийный талон
شهادة الضمان
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fakir AURA CLEAN
Inhaltszusammenfassung für Fakir AURA CLEAN
- Seite 1 AURA CLEAN DE Multifunktionaler Dampfreiniger Benutzerhandbuch Gewährleistungszertifikat User Manual Warranty certificate EN Multi-Functional Steam Cleaner Kullanım Kılavuzu Garanti Belgesi TR Çok Fonksiyonlu Buharlı Temizleyici Руководство По Эксплуатации Г арантийный талон RU Многофункциональный пароочиститель دليل استخدام شهادة الضمان المنظف البخاري متعدد الوظائف...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung..................4 Bedeutung der Symbole .......................4 Haftung ..........................4 CE-Konformitätserklärung ....................5 Anwendungsbereich ......................5 Unbefugtes Benutzen ......................5 Sicherheit ist wichtig ......................7 Sicherheitshinweise ......................7 Entpacken ........................... 10 Erstanwendung ........................11 Beschreibung der Produktteile .................... 12 Technische Daten ....................... 13 Vorbereitung für den Gebrauch ..................15 Reinigung und Pflege ......................20 Sicherheitshinweis ......................21 Fehlerbehebung........................22... -
Seite 4: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir AURA CLEAN Multifunktionaler Dampfreiniger, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Niederspannung, sowie allen weiteren relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen. Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch geeignet. - Seite 6 WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
-
Seite 7: Sicherheit Ist Wichtig
Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten, wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. • Dieses Gerät sollte innerhalb seines eigenen Nutzungsbereichs verwendet werden, wie in der Bedienungsanleitung definiert. - Seite 8 • Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden. In diesem Fall übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve Dış Ticaret A.Ş. absolut keine Verantwortung.
- Seite 9 • Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht, wenn er fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist. • Wenn Sie Ihr Gerät nicht benutzen und wenn Sie es reinigen, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. • Halten Sie den Dampfreiniger von Wasser fern. lass es nicht nass werden.
-
Seite 10: Entpacken
Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. -Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden. - Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts, wo sich die Ein / Aus-Taste... -
Seite 11: Erstanwendung
Erstanwendung Vor der Verwendung Ihres Dampfreinigers: Entfernen Sie alle Verpackungen und verteilen Sie einzelne Komponenten auf dem Boden. Überprüfen Sie den Dampfreiniger nach dem Auspacken auf folgende sichtbare Schäden: • Schäden am Gehäuse und am Gerät • Schaden am Stecker oder Kabel. Wenn Sie Schäden feststellen, verwenden Sie den Dampfreiniger nicht und rufen Sie den Kundendienst an. -
Seite 12: Beschreibung Der Produktteile
Beschreibung der Produktteile 1- Dampfknopf 9- Detailapparat 16- Kabelaufwickelhaken 2- Dampfeinstellknopf 10- Fenster-/Bodenapparat 17- Aluminiumrohr 3- Entriegelungsknopf 11- Bodenpolster 18- Bodenaufsatz 4- Dampfauslass 12- Füllbehälter 19- Teppichschiene 5- Hartwasserfilter 13- Düsenkappe 20- Mikrofaserkissen 6- Kleine Bürste (Zubehöranschlussstück) (2 Stück) 7- Fugenbürste 14- Griff 21- Zubehöranschlussstück 8- Spatelapparat... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Spannung : 220V-240V Kapazität : 330 ML Volumen Frequenz : 50-60 Hz Leistung : 1300W Montage HINWEIS! Stellen Sie vor dem Ein- und Ausbauen eines Produktteils sicher, dass der Stecker ausgesteckt und das Gerät ausreichend abgekühlt ist. Der Haltegriff wird in 2 Teilen geliefert: •... - Seite 14 Installieren des Mikrofaser-Moppkissens Der Dampfreiniger sollte niemals ohne angebrachtes Moppkissen betrieben werden. Bestimmen Sie den Teil, der oben sein soll, legen Sie das Moppkissen auf das Pad und das Gerät auf das Moppkissen. Um das Moppkissen zu entfernen, drücken Sie Ihren Fuß auf die Außenseite des Stoffes und heben Sie das Gerät an.
-
Seite 15: Vorbereitung Für Den Gebrauch
HINWEIS! Das Rohr, das das Wasser vom Wasserbehälter zum Heizgerät leitet, wird mit einer Messingkugel beschwert. Dies ist eine beabsichtigte Konstruktion, um die Effizienz der Wassernutzung zu erhöhen. Es ist normal, dass dieser Ball während des Gebrauchs ein Klicken in der Wasserkammer macht. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Messingkugel lose vom Rohr ist, lesen Sie die Anweisungen im Handbuch zur Fehlerbehebung, um sie erneut zu reparieren. - Seite 16 HINWEIS! Halten Sie den Dampfreiniger bei der Verwendung nicht länger als 30 Sekunden am selben Ort. Dies führt zu Schäden. Wenn der Dampfstrom langsamer wird oder stoppt, muss das Gerät möglicherweise wieder mit Wasser gefüllt werden. Um den Wasserbehälter nachzufüllen: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
- Seite 17 SICHERHEITSHINWEIS! Halten Sie den Dampf NICHT auf Menschen, Tieren oder Körperteile. Verwenden Sie den Bürstenaufsatz für die Fuge, um die Schmutzschicht abzukratzen. Verwenden Sie Aufsätze nur auf geeigneten Oberflächen. Bürsten können Edelstahlgeräte beschädigen, wenn sie nicht ordnungsgemäß verwendet werden. Nicht länger als 30 Sekunden auf derselben Oberfläche verwenden, da dies zu irreparablen Schäden führen kann.
- Seite 18 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um die Außenseite des Geräts zu reinigen. TAUCHEN SIE DEN DAMPFREINIGER NICHT IN WASSER. Lassen Sie beim Abwischen des Gehäuses keine Feuchtigkeit in den Bereich um die Anzeigelampe eindringen.
- Seite 19 Pflege von Mikrofaser-Moppkissen Waschen Sie die Moppkissen in warmem Wasser, das nicht heißer als 40 Grad ist. *Separat waschen. Verwenden Sie keinen Weichspüler. Legen Sie es nicht in den Trommeltrockner. *Auf Kleiderbügel trocknen. *Wenn die Fäden auf dem Mikrofaserkissen locker sind, schneiden Sie sie vorsichtig mit einer Schere ab.
-
Seite 20: Reinigung Und Pflege
Austausch des Hartwasserfilters Ihr Dampfreiniger verfügt über einen Hartwasserfilter, der regelmäßig ausgetauscht werden muss. Diese können beim autorisierten Fakir-Kundendienst bestellt werden. Es wird empfohlen, nur vom Hersteller gelieferte Originalteile zu verwenden. Wenn es nach Gebrauch ausgetauscht werden soll, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 5 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie das Teil... -
Seite 21: Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis Versuchen Sie NICHT, den Filter auszutauschen, solange das Gerät noch eingeschaltet oder heiß ist. Dies kann zu schweren Verletzungen und Schäden führen. Reinigung und Pflege Entfernung von Mineralablagerungen Mineral- und Kalkablagerungen in Gebieten mit hartem Wasser können die Leistung Ihres Dampfreinigers beeinträchtigen. -
Seite 22: Fehlerbehebung
SICHERHEITSHINWEIS! ACHTEN SIE darauf, während des Entkalkungsprozesses nicht mit Wasser in Kontakt zu kommen, da dies zu Verletzungen oder Schäden führen kann. HINWEIS! Bevor Sie den Kundendienst anrufen, versuchen Sie selbst das Problem/den Fehler zu beheben. Schau Sie sich hierzu den Abschnitt "FEHLERBEHEBUNG" an. Wenn Sie das Problem/ den Fehler nicht beheben können, rufen Sie bitte den Kundendienst. - Seite 23 1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal starten, verwenden Sie das 1. Die erste Verwendung Produkt weiter. Der Geruch kann des Produkts. durch neue Teile verursacht werden, die zum ersten Mal Es kommt ein betrieben werden. seltsamer Geruch vom 2.
-
Seite 24: Transport
Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.de Fakir customer service/ Kundenservice: Technik Service Profi GmbH Ahltener Str. 4-8 D-31275 Lehrte Germany Tel.: +49 51 32 / 88 73 858 Fax: +49 51 32 / 58 87 23... - Seite 106 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel .: +90 212 249 70 69 Faks .: +90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www.fakir.com.tr’den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri : 444 0 241 www.fakir.com.tr...