Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NovoPress BGD5eco
Inhaltszusammenfassung für NovoPress BGD5eco
- Seite 1 Betriebsanleitung für Biegetisch BGD5eco 42380\B03deu 1109...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung (Original)
CE 2004/108/CE ; 2006/42/CE Nous déclarons par la présente que la table de pliage BGD5eco de par leur conception et sa construction et dans la version que nous avons commercialisée, est en conformité avec les exigences fondamentales en vigueur en matière de sécurité et de santé. La présente déclaration perd sa validité... - Seite 3 BGD5eco 42380c03 / 0710...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Lieferumfang ......................1 Vorbemerkungen...................... 1 Grundlegende Sicherheitshinweise ................. 1 Montage Steuerung....................2 Bestimmungsgemäße Verwendung................. 4 Technische Daten ....................5 Spezielle Sicherheitshinweise.................. 6 Wichtige allgemeine Angaben zum Biegen ............. 6 8.1 Druckstücke (3)....................6 8.2 Biegeradius und Biegedorn ................7 8.3 Kontrollschiene .................... - Seite 5 17 Einstellmöglichkeiten für den Anwender im Menü ......... 27 17.1 Bediener Ebene .................... 27 17.2 Einrichter Ebene ................... 30 18 Korrektur des Biegefaktors ..................33 19 Fehlermeldungen ....................36 20 Platzbedarf, Aufstellung und Montage ..............37 20.1 Platzbedarf....................37 20.2 Aufstellung ....................38 20.3 Montage Stützarm ..................
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsregeln
Lassen Sie Schutzvorrichtungen an ihrem Platze. Handgeräte dürfen nicht stationär eingesetzt werden. Reparatur und Wartung: Lassen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten in einer von NOVOPRESS autorisierten Fachwerkstatt ausführen. Verwenden Sie nur Original- und identische NOVOPRESS Ersatzteile. Für Arbeiten von Fremdpersonal wird von uns jegliche Verantwortung und Haftung abgewiesen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Hydraulikgeräte
SICHERHEITSHINWEISE FÜR HYDRAULIKGERÄTE Lesen Sie die Betriebsanleitung. Machen Sie sich mit dem Hydraulikgerät vertraut. Pflegen Sie das Gerät. Halten Sie das Gerät immer in betriebsbereitem Zustand. Sauberkeit ist die Voraussetzung für gutes und sicheres Arbeiten. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Hydraulikaggregat ab, •... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ACHTUNG: Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen immer zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. - Seite 9 •• der Elektrostecker für explosionsgeschützte Geräte muß einen Erdungskontakt haben. •• das Stromableitband muß bei explosionsgeschützten Geräten Erdkontakt haben. • lassen Sie das Elektrogerät nur von einem Fachmann oder in einer von NOVOPRESS autorisierten Fachwerkstatt reparieren • verwenden Sie nur Original- und identische NOVOPRESS Ersatzteile.
-
Seite 10: Lieferumfang
Lieferumfang • BGD 5eco (1) mit angeschlossenem Hydraulikaggregat • Biegeradien 7,5 (2), 10 (9) und 15 mm (3) • Kontrollschiene (4) • Zubehör: Etagenbiegewerkzeuge (7): klein Bestell-Nr: 31671 groß Bestell-Nr. 31188 Hochkantbiegewerkzeug (8) Bestell-Nr: 31221 Biegescharnier (10) Bestell-Nr: 31850 Stützarm (11) Bestell-Nr: 43255 Vorbemerkungen •... -
Seite 11: Montage Steuerung
Hinweis! Diese Information steht in direktem Zusammenhang mit der Beschreibung einer Funktion oder eines Bedienungsablaufs. Betriebsanleitung sorgfältig lesen! Die beiliegenden Sicherheitshinweise beachten! Symbole auf dem Gerät Warnhinweis: Quetschgefahr der Hand Hand nicht in den Arbeitsbereich des Biegetischs halten. Montage Steuerung Achtung! Der Netzstecker darf erst eingesteckt werden, wenn alle Stecker an der Steuerung befestigt sind. - Seite 12 4. Alle Stecker haben einen unterschiedlichen Steckeinsatz. Die Stecker einstecken und festschrauben. Falls nötig, Steuerung verschieben. 5. 2 Schrauben festziehen. 6. Netzstecker einstecken. 7. NOT-Aus-Taster herausziehen. 8. Nullpunkt einstellen. (siehe Kapitel Inbetriebnahme) 9. Falls der Motor läuft, aber die Werkzeugaufnahme des BGDs nicht nach vorne fährt, kann die Drehrichtung des Motors wie folgt geändert werden: 10.
-
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Nichtbeachtung hat eine Beschädigung des BGD's zur Folge. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Folgen und Schäden haftet Novopress nicht, ebenso nicht für zum Einsatz kommende Werkzeuge anderer Hersteller sowie für Schäden, die durch diese verursacht werden. -
Seite 14: Technische Daten
Schutzart: IP44 Umgebungstemperatur: +5°C bis +40°C relative Luftfeuchtigkeit: max. 95% nicht kondensierend Aufstellort vom BGD5eco: max. 2000 m über NN Den BGD5eco nur in geschlossenen Räumen lagern und betreiben. Hydraulikaggregat HA3-BGD 400V Elektrik: Motor: Anschluss-Spannung: siehe Typenschild Frequenz: siehe Typenschild... -
Seite 15: Spezielle Sicherheitshinweise
Spezielle Sicherheitshinweise Achtung! • Stromschienen über 13 mm Dicke dürfen nicht gebogen werden. • Das Hochkantbiegen von Schienen ist nur mit dem Hochkantbiegewerkzeug erlaubt. • Eine gebogene Schiene darf nicht zurückgebogen werden. Nichtbeachtung hat eine Beschädigung des BGD's zur Folge. Wichtige allgemeine Angaben zum Biegen Druckstücke (3) Achtung! -
Seite 16: Biegeradius Und Biegedorn
Vorgehensweise beim Ab- bzw. Anschrauben der Druckstücke (3): • NOT-AUS-Taster ausschalten (hereindrücken). • Druckstücke (3) abschrauben. • Nullpunkt einstellen (siehe Punkt 10 Inbetriebnahme) • Biegungen ausführen. Nach beendeten Biegungen Druckstücke (3) für kleinere Schienen wieder anschrauben. • NOT-AUS-Taster ausschalten (hereindrücken). •... -
Seite 17: Biegewinkel
Biegewinkel Es können Werte zwischen 0,5° und 93,0° eingegeben werden. Taster Biegen Zum Biegen betätigt man den „Taster Biegen“, der sich auf der Steuerung befindet. Der Knopf ist grün. Nachfolgend als "Taster Biegen" bezeichnet. Stand-by In der Stand-by-Funktion wird auf der Anzeige nichts angezeigt. Um die Stand-by- Funktion einzuschalten: drücken. -
Seite 18: Beschreibung Der Tastatur
Beschreibung der Tastatur F9 Referenzieren Referenz einlegen Biegen betaetigen Biegen und Nachbiegen Hubfahrt Tippbetrieb Wiederholung von F1. Die Biegung wird ohne Nachbiegen ausgeführt. dient zur Eingabe von Codenummern Löschen einer Eingabe Bestätigung der Eingabe. So lange eine Eingabe nicht bestätigt wurde, blinkt der eingegebene Wert und kann korrigiert werden. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • BGD an ein Stromnetz anschließen (Spannung siehe Typenschild). • NOT-AUS-Taster (11) einschalten (ziehen). In der Anzeige der Steuerung (10) erscheint: F9 Referenzieren Referenz einlegen Biegen betaetigen Der Nullpunkt muss neu eingestellt werden. • Kontrollschiene (4) mit der V-Nut zum Biegedorn (12) zeigend einlegen. Hinweis! Zur Nullpunkteinstellung immer die mitgelieferte Kontrollschiene verwenden. - Seite 20 F1 Biegen + Nachbie. F2 Hubfahrt F3 Tippbetrieb F4 Biegen Nullpunkteinstellung für den Biegevorgang ist beendet. • Kontrollschiene (4) herausnehmen. Hinweis! Die Kontrollschiene darf nur für die Nullpunkteinstellung verwendet werden. Bei der Nullpunkteinstellung wird nur eine geringe Kraft zur Eichung benötigt. Beim Biegen wird die maximale Kraft von 150kN aufgebracht.
-
Seite 21: Biegen
Biegen 11.1 Biegen und Nachbiegen (Funktion F1) Vorgehensweise: • Taste drücken. In der Anzeige erscheint: F1 Biegen + Nachbie. IST: 0.0° SOL: 0.0° • Biegewinkel eingeben und mit bestätigen. Hinweis! Es können Werte zwischen 0,5 Grad und 93,0 Grad eingegeben werden. •... -
Seite 22: Rückhubbegrenzung (Funktion F6)
Ablauf des Biegevorganges • Taster Biegen betätigen und halten. • Die Schiene wird vorgebogen. • Der Computer unterbricht kurzfristig den Biegevorgang und misst die Auffederung der Schiene. • Die Schiene wird so oft nachgebogen bis der eingegebene Winkel erreicht ist. •... - Seite 23 F1 Biegen + Nachbie. IST: 0.0° SOL: 0.0° Ruecklauf aktiviert • Jetzt Biegewinkel eingeben und mit bestätigen. • Biegung ausführen. Nach beendeter Biegung fährt die Werkzeugaufnahme bis auf 20 mm an den Zylinder heran. Löschen der eingegebenen Rückhubbegrenzung Zum Beenden der Rückhubbegrenzung muss der Wert, den man unter Funktion F6 eingegeben hat, wieder auf Null gesetzt werden.
-
Seite 24: Biegen Mit Der Wiederholtaste
11.3 Biegen mit der Wiederholtaste Das Biegen mit der Wiederholtaste ist nur für die Funktion F1 „Biegen und Nachbiegen“ möglich. Eine Schiene mit der Funktion F1 biegen. Der korrigierte Biegewinkel dieser zuletzt gebogenen Schiene bleibt gespeichert. Anschließend können Schienen mit gleichem Material und Querschnitt ohne Messung der Auffederung gebogen werden. -
Seite 25: Biegen Von Schienen Unter 5 Mm Dicke (F4 Biegen Ohne Nachbiegen)
11.4 Biegen von Schienen unter 5 mm Dicke (F4 Biegen ohne Nachbiegen) Bei diesen Schienen kann die Auffederung nicht exakt gemessen werden. Diese Schienen werden ohne Messung der Auffederung gebogen. Anschließend den gebogenen Winkel nachmessen und falls nötig einen größeren Winkel eingeben und erneut biegen. -
Seite 26: Etagenbiegewerkzeuge
Etagenbiegewerkzeuge 12.1 Einsatzbereich Mit den Etagenbiegewerkzeugen können Kupfer- und Aluminiumschienen gebogen werden. Der maximale Querschnitt beträgt: für Etagenbiegewerkzeug (klein), Best-Nr: 31671 bei Aluminium: 120 x 10 bei Kupfer: 80 x 8 60 x 10 für Etagenbiegewerkzeug (groß), Best-Nr: 31188 bei Aluminium: 120 x 10 bei Kupfer: 120 x 10... -
Seite 27: Tippbetrieb
Vorgehensweise: Das Biegen von Etagen kann mit den Funktionen Hubfahrt oder Tippbetrieb ausgeführt werden. Hinweis! Vor jedem Biegevorgang muss das Biegewerkzeug Teil 1 mit Hilfe der zu biegenden Schiene parallel zum Tischmaßband ausgerichtet werden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises wird die Biegung verfälscht 12.3 Tippbetrieb •... -
Seite 28: Hubfahrt
12.4 Hubfahrt • drücken. In der Anzeige erscheint: F2 Hubfahrt IST: 0.0mm SOL: 0.0mm • Hub eingeben und mit bestätigen. • Schiene einlegen. • Länge des Schenkels am Maßband einstellen. • Taster Biegen betätigen und halten, bis die gewünschte Etage gebogen ist. Die Werkzeugaufnahme (2) fährt solange nach vorne wie der Taster Biegen betätigt ist. -
Seite 29: Etagenbiegewerkzeug (Klein), Best-Nr: 31671
Tabellen Etagenbiegewerkzeuge 12.5 Etagenbiegewerkzeug (klein), Best-Nr: 31671 min. Einlegemaß L min = 23 mm Biegeradius = 7,5 mm Etagenweite = 21 mm Material Breite x Dicke max. Etagenhöhe Etagenhöhe einzustellender Hmax (mm) H (mm) Hub (mm) um Etagenhöhe H zu biegen Aluminium 50 x 4... -
Seite 30: Etagenbiegewerkzeug (Groß), Best-Nr: 31188
12.6 Etagenbiegewerkzeug (groß), Best-Nr: 31188 min. Einlegemaß L min = 39 mm Biegeradius = 10 mm Etagenweite = 37 mm Material Breite x Dicke max. Etagenhöhe Etagenhöhe einzustellender Hmax (mm) H (mm) Hub (mm) um Etagenhöhe H zu biegen Aluminium 50 x 4 40 x 8 80 x 8... -
Seite 31: Hochkantbiegewerkzeug Best.-Nr. 31221
Hochkantbiegewerkzeug Best.-Nr. 31221 13.1 Einsatzbereich: Mit dem Hochkantbiegewerkzeug können Kupfer- und Aluminiumschienen bis zu einem Querschnitt von max. 50 x 10 mm gebogen werden. Der max. Biegewinkel ist von der Schienenbreite abhängig. Breite Dicke Biegewinkel max. bis 40 mm bis 10 mm 90°... -
Seite 32: Vorgehensweise
13.3 Vorgehensweise: Zum Hochkantbiegen darf nur die Funktion Tippbetrieb verwendet werden • Die Schiene in das Hochkantbiegewerkzeug einschieben. • Schenkellänge festlegen. • Die Schiene durch leichtes Andrehen der Klemmschrauben (12) und (12.1) im Biegewerkzeug fixieren. • drücken. In der Anzeige erscheint: F3 Tippbetrieb IST: 0.0mm... -
Seite 33: Zusatz-Biegewerkzeug Für Kleine Fahnenlängen, Best-Nr: 31850
Zusatz-Biegewerkzeug für kleine Fahnenlängen, Best-Nr: 31850 14.1 Einsatzbereich Mit dem Zusatz-Biegewerkzeug, Best-Nr: 31850, können kleine Fahnenlängen bis 25 mm gebogen werden. Der maximale Querschnitt beträgt: für Aluminium: 120 x 10 für Kupfer 120 x 6 80 x 8 60 x 10 14.2 Montage Zusatz-Biegewerkzeug •... -
Seite 34: Hydraulikaggregat Ha3 Bgd 400V
Hydraulikaggregat HA3 BGD 400V Aufbau Am Ölbehälterdeckel sind eine Öleinfüllschraube mit Entlüftungsventil (3) und ein Ölstandsanzeiger (4) angebracht. Ölstandsanzeiger (4): Der Mess-Stab des Ölstandanzeigers muss sich zwischen den beiden Markierungen befinden. Befindet er sich an der untersten Markierung, muss Öl nachgefüllt werden. Entlüftungsventil (3): Bei Schräglage schließt das Entlüftungsventil (kein Ölaustritt). -
Seite 35: Funktions-Tabelle / Kurzanleitung
Funktions-Tabelle / Kurzanleitung Eine Funktion wird durch Drücken der Taste und einer Zahl eingegeben. Für die Funktionen F1, F2 und F3 gibt es folgende Tasten: Bedeutung Stand-by Biegen und Nachbiegen oder Winkel eingeben Taster Biegen betätigen Die Auffederung der Schiene wird gemessen. Die Schiene wird so lange gebogen bis der eingegebene Winkel erreicht ist. -
Seite 36: Einstellmöglichkeiten Für Den Anwender Im Menü
Einstellmöglichkeiten für den Anwender im Menü Im Menü können Sie einige Einstellungen des BGDs, wie Sprache, Maßeinheit für Längen, usw., verändern. Sie haben nur Zugang zur „Bediener Ebene“ und zur „Einrichter Ebene“. Die anderen Menüpunkte sind für den Anwender gesperrt. Mit den Tasten gelangen Sie von einem Parameter zum nächsten. - Seite 37 Um in die „Bediener Ebene“ zu gelangen, folgendermaßen vorgehen: • drücken. In der Anzeige erscheint: Bediener Ebene • bestätigen. In der Anzeige erscheint zum Beispiel 1502: Bediener Ebene 1502 Mit folgenden Tasten kann man sich die einzelnen Parameter der „Bediener Ebene“ anschauen: Ändern eines Parameters •...
- Seite 38 • Zum Verlassen der „Bediener Ebene“: drücken. In der Anzeige erscheint: Bediener Ebene • Wieder drücken. In der Anzeige erscheint kurz: Bediener Ebene Speichere ins EEprom Die Werte sind jetzt gespeichert. Jetzt befinden Sie sich wieder im normalen Betriebsmodus F1 Biegen + Nachbie. F2 Hubfahrt F3 Tippbetrieb F4 Biegen...
-
Seite 39: Einrichter Ebene
17.2 Einrichter Ebene Parameter und Eingabemöglichkeiten der „Einrichter Ebene“ Para Funktion meter Nullpunktverschiebung für Hubfahrt. Standard ist 0,0 mm. Nach Änderung des Nullpunktes muss der Biegtisch aus- und wieder eingeschaltet werden, damit diese Änderung wirksam wird. Anzeige im Biegemodus F1 Einstellun Anzeige Beispiel... - Seite 40 Um in das Menü „Einrichter Ebene“ zu gelangen, folgendermaßen vorgehen: • drücken. In der Anzeige erscheint: Bediener Ebene • drücken. In der Anzeige erscheint: Einrichter Ebene Codewort Eingabe • Das Codewort ist 4040. • bestätigen. In der Anzeige erscheint: Einrichter Ebene Mit folgenden Tasten kann man sich die einzelnen Parameter der Ebene „Einrichter Ebene“...
- Seite 41 Ändern eines Parameters • Neuen Wert eingeben. • bestätigen. Der alte Wert wird überschrieben und der nächste Parameter wird angezeigt. • Zum Verlassen der „Einrichter Ebene“: drücken. In der Anzeige erscheint: Einrichter Ebene • Wieder drücken. In der Anzeige erscheint: Einrichter Ebene Speichere ins EEprom Die Werte sind jetzt gespeichert.
-
Seite 42: Korrektur Des Biegefaktors
Korrektur des Biegefaktors Sind die gebogenen Winkel stets um einen konstanten Wert größer oder kleiner als die eingegebenen Winkel, z.B. gebogene Winkel immer 59,5 Grad eingestellte Winkel Grad muss der Umrechnungsfaktor (Drehimpuls/Grad) korrigiert werden. Dieser ist vom Werk bereits eingestellt, und soll nur geändert werden, wenn eine tatsächliche Abweichung festgestellt wird. - Seite 43 • Den Faktor wie folgt korrigieren: Differenz = eingestellter Winkel minus gebogener Winkel eingestellter Winkel Grad 59,5 Grad gebogener Winkel -59,5 Grad Grad + 0,5 Grad - 0,5 Grad Differenz 1 Impuls gleich 0,06 Grad. = Impulse 0,06 Grad Beispiel: +0,5 Grad : 0,06 Grad = ca. +8 Imp. Beispiel: -0,5 Grad : 0,06 Grad = ca.
- Seite 44 Wieder drücken. In der Anzeige erscheint kurz: Bediener Ebene Speichere ins EEprom Die Werte sind jetzt gespeichert. Jetzt befinden Sie sich wieder im normalen Betriebsmodus F1 Biegen + Nachbie. F2 Hubfahrt F3 Tippbetrieb F4 Biegen...
-
Seite 45: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Anzeige BGD Fehlerbeschreibung Behebung Die Biegung wurde nicht Taster Biegen erneut F1 Biegen + Nachbie. bis zum Ende betätigen und solange Ist: 1.9° ausgeführt. halten bis die Biegung Sol: 30.0° beendet ist. Taster Biegen zu früh Biegen abgebrochen losgelassen. Es wurde ein zu großer Kleineren Hub eingeben F2 Hubfahrt... -
Seite 46: Platzbedarf, Aufstellung Und Montage
Platzbedarf, Aufstellung und Montage 20.1 Platzbedarf... -
Seite 47: Aufstellung
20.2 Aufstellung • Der BGD5-eco muss: • auf einer ebenen Fläche stehen • einen sicheren Stand haben • einen genügend großen Arbeitsraum haben. • Der BGD5-eco darf nur mit angezogener Bremse der entsprechenden Rollen betrieben werden. • Stecker bzw Steckdose müssen leicht erreichbar sein 20.3 Montage Stützarm Den Stützarm mit 2 Schrauben (X) an der Halterung festschrauben. -
Seite 48: Wartung Biegetisch
Wartung Biegetisch Achtung! VOR WARTUNGSARBEITEN NETZSTECKER ZIEHEN! Bei Verschmutzung: Bereich zwischen Biegedorn (1) und Werkzeugaufnahme (2) reinigen. Jede Woche: Den gesamten Biegetisch reinigen. Die Arbeitsplatte (3) einfetten. Mit einem nebelfeuchtem Tuch die Tastatur (4) mit einem milden Reiniger, z.B. Wasser mit Geschirrspülmittel, säubern. Nach ca. - Seite 49 Bediener Ebene 1502 • Jetzt bis zum Parameter 99 weiter gehen. • Die Anzahl der bisherigen Biegungen werden angezeigt. • 2mal drücken, um in dem normalen Beriebsmodus zu gelangen.
-
Seite 50: Wartung Hydraulikaggregat Ha3 Bgd 400V
Wartung Hydraulikaggregat HA3 BGD 400V Wir empfehlen unsere autorisierten NOVOPRESS Fachwerkstätten für Reparatur- und Wartungsarbeiten. Lassen Sie das Gerät nur vom Fachmann warten! Achtung! VOR WARTUNGS- UND INSTANDSETZUNGSARBEITEN IMMER NETZSTECKER ZIEHEN! Ölstand überprüfen Der Mess-Stab des Ölstandsanzeigers (4) muss sich zwischen den beiden Markierungen befinden. - Seite 51 Alle 6 Monate: Überprüfung nach DIN VDE 0701-1 und DIN VDE 0702-1 für Elektrowerkzeuge der Schutzklasse I durch eine Elektrofachkraft, eine autorisierte Fachwerkstatt oder Novopress Neuss Hydraulisches Antriebsaggregat Legende: 2 = Hydraulikschlauch 3 = Entlüftungsventil...
-
Seite 52: Sicherungen Und Steckerbelegung
Sicherungen und Steckerbelegung Sicherungen 500 mA träge Elektronik 8 A träge Motor 8 A träge Motor 8 A träge Motor 3,15 A träge Ventil Steckerbelegung CON 1 Spannungsversorgung CON 2 Schaltausgang Hydraulikpumpe CON 3 Ventilausgang CON 4 Messsystem Biegen CON 5 Messsystem Hub CON 6 Entspannungskontakt... - Seite 53 Reparaturen / Service Wettiner Str.24 06193 Wettin-Löbejün www.uwe-hartig.de info@uwe-hartig.de Germany...