Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Diese Anleitung ist Bestandteil vom Gerät und muss am Einsatzort aufbewahrt wer- Originalbetriebsanleitung den. Vor Arbeiten am Gerät die Anleitung sorgfältig lesen. Sie wird ergänzt durch die Montage- und Betriebsanleitung Hydraulikeinheit.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 1 Benutzerhinweise 1.3 Gewährleistung und Haftung Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurück- zuführen sind: nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Nichtbeachten der Anleitung, Betrieb mit nicht funktionsfähigen Sicherheits- oder Schutzeinrichtungen,...
Das Außengerät ist in Verbindung mit der Hydraulikeinheit geeignet für: Erwärmung und Kühlung von Heizwasser nach VDI 2035, monoergetischen und bivalenten Betrieb. Das Außengerät darf nur mit einer Weishaupt Hydraulikeinheit betrieben werden. Folgende Kombinationen sind möglich: WWP LS 8-B R-E (Innengerät) mit WWP LS 8-B R-E (Außengerät), WWP LS 10-B R-E (Innengerät) mit WWP LS 10-B R-E (Außengerät),...
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 2 Sicherheit 2.3.1 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Bei allen Arbeiten die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verwenden. 2.3.2 Normalbetrieb Gerät nur mit geschlossener Abdeckung betreiben. Alle Schilder am Gerät lesbar halten. Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristgemäß durch- führen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Typenschlüssel WWP LS 13-B R-E Baureihe: Weishaupt Wärmepumpe Wärmequelle: Luft Bauart: split Leistungsgröße: 13 Konstruktionsstand Ausführung: reversibel Ausführung: einphasig 3.2 Serialnummer Die Serialnummer auf dem Typenschild identifiziert das Produkt eindeutig. Sie ist für den Weishaupt-Kundendienst erforderlich.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 3 Produktbeschreibung 3.3 Funktion Das Außengerät entzieht der Außenluft Wärmeenergie. Die entzogene Energie wird über den Kältekreis an den Heizkreis weitergegeben. Durch eine interne Kreislaufumkehr kann mit dem Gerät auch gekühlt werden.
Seite 10
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 3 Produktbeschreibung Übersicht 1 Verdampfer (Wärmetauscher) 9 Vierwegeventil 2 Luftansaugfühler (OAT) 0 Wärmetauscherfühler AG Eintritt (OCT) 3 Inverter q Kältemittelanschluss ⅝" 4 Wärmetauscherfühler AG Mitte (OMT) w Kältemittelanschluss ⅜" 5 Anschlussblock e Druckgastemperaturfühler (CTT) 6 Kontroll-Box (Geräteelektronik)
Temperatur im Betrieb - Kühlen +10 … +45 °C Temperatur bei Transport/Lagerung –25 … +60 °C relative Luftfeuchtigkeit bei Transport/Lagerung max 80 %, keine Betauung Aufstellhöhe max 2000 m Für eine höhere Aufstellhöhe ist Rücksprache mit Weishaupt erforderlich. 3.4.5 Emissionen Schall Zweizahl-Geräuschemissionswerte gemessener Schallleistungspegel L (re 1 pW) bei dB(A) Nominalfrequenz...
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 3 Produktbeschreibung 3.4.6 Leistung Luftdurchsatz Verdampfer 4210 m³/h Heizwasser-Volumenstrom Verflüssiger nom 2,25 m³/h Volumenstrom bei Normnennbedingungen A7 / W35 und Temperatursprei- zung 5 K, nach EN 14511-2. 3.4.6.1 Leistung Heizen Leistungsdaten in Anlehnung an DIN EN 14511-3:2013. Heizwasser-Vorlauftemperatur +20 … +55 °C...
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 3 Produktbeschreibung 3.4.8 Betriebsdruck Kältemittel max 42 bar 3.4.9 Inhalt Hydraulikeinheit und Außengerät Kältemittel R410A 2,95 kg Treibhauspotential (GWP) 2088 -Äquivalent 6,16 t Bei mehr als 2,4 kg Kältemittel R410A ist eine jährliche Dichtheitsprüfung am Kältekreislauf vorgeschrieben.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 3 Produktbeschreibung 3.4.10 Abmessungen 901 mm 62 mm 98 mm 705 mm 98 mm 3.4.11 Gewicht Leergewicht ca. 110 kg 15-60 83306501 1/2020-08 Ber...
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 4 Montage 4 Montage 4.1 Montagebedingungen Bei der Montage die örtlichen und baurechtlichen Vorschriften beachten. Aufstellort Schaden am Gerät durch Vereisung Ein blockierter Zuluft- und Abluftbereich (z. B. durch Schnee oder Laub) kann zur Vereisung führen.
Seite 17
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 4 Montage Schall kann verstärkt werden, wenn er von Mauern oder Wänden reflektiert wird. Ei- ne Aufstellung in Wandnischen oder Mauerecken wirkt sich ungünstig auf die Schallemission aus. Gerät bevorzugt auf einer Freifläche aufstellen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 4 Montage 4.2 Außengerät aufstellen Erstickungsgefahr durch austretendes Kältemittel Austretendes Kältemittel sammelt sich am Boden. Einatmen kann zum Ersticken führen. Berührung mit der Haut kann zu Erfrierungen GEFAHR führen. Kältekreislauf nicht beschädigen.
Seite 19
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 4 Montage Mindestabstand zu Gebäuden, festen Gegenständen und Gehwegen einhalten. 200 mm 300 mm 300 mm 1 Mauer 2 Gehweg 3 Wandnische 4 Vorbau, Balkon (Seitenansicht) 5 Wand (Seitenansicht) 6 Boden (Seitenansicht) Kondensatablauf Das Kondensat muss auf schnellstem Weg durch die Öffnungen 1 der Konden-...
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 4 Montage 4.2.1 Montage am Boden Das Außengerät muss mindestens 10 cm Abstand zum Boden haben und 20 cm über der zu erwartenden Schneehöhe aufgestellt werden. Weishaupt empfiehlt ein Streifenfundament [Kap. 10.1]. Das Kondensat kann nur ablaufen, wenn das Gerät waagrecht steht.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 4 Montage 4.2.2 Montage auf dem Flachdach (optional) Windlast nach DIN 1055 beachten und je nach baulichen Gegebenheiten absi- chern (bauseits). Weishaupt empfiehlt eine Flachkonsole (Zubehör). Das Kondensat kann nur ablaufen, wenn das Gerät waagrecht steht.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 4 Montage 4.2.3 Montage an der Wand (optional) Für die Montage der Wandhalterung (Zubehör) folgendes beachten: je nach Wandaufbau geeignetes Befestigungsmaterial vorsehen [Kap. 3.4.11], das Kondensat kann nur ablaufen, wenn das Gerät waagrecht steht.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5 Installation 5.1 Kältemittelleitung Nur kältemittelgeeignete Kupferleitungen ⅜" und ⅝" nach EN 12735-1, sowie bis 105 °C temperaturbeständige Isolierungen verwenden (Zubehör). Schaden durch Verunreinigung im Kältekreislauf Feuchtigkeit oder Schmutz können in den Kältekreislauf gelangen.
Seite 24
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation Minimal und maximal mögliche Länge der Kältemittelleitungen beachten: 30 m 5 m ... 5 m ... 30 m Wanddurchbruch für Kältemittelleitungen und Elektroanschluss festlegen, dabei beachten: Kältemittelleitung ⅜" vorisoliert (Außendurchmesser 28 mm), Kältemittelleitung ⅝"...
Seite 25
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation Kältemittelleitung verlegen, dabei beachten: Leitung nicht verlängern, in der senkrechten ⅝-Leitung 1 im Abstand von 5 m Ölhebebogen 2 instal- lieren, im Abstand von 2 m Rohrschellen 3 montieren. Wenn die Leitung im Erdreich verlegt wird: Schutzrohr DN 150 4 bauseits verlegen, dabei beachten:...
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation Schaden an der Bausubstanz durch Kondensat Bei nicht isolierter Leitung oder beschädigter Isolierung entsteht Kondensat. Leitung vollständig isolieren. HINWEIS Sicherstellen, dass: die Leitung vollständig isoliert ist, alle Schnittstellen verklebt und mit Isolierband umwickelt sind.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.1.3 Kältemittelleitung anschließen Leitung mit Rohrschneider auf entsprechende Länge kürzen und entgraten. Da- bei darauf achten, dass keine Späne in die Leitung fallen. Vorgaben für Bördelverbingungen nach EN 378-2 beachten. An der Hydraulikeinheit und am Außengerät sind Überwurfmuttern vormontiert.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.1.4 Druckprüfung der Kältemittelleitung durchführen Erstickungsgefahr durch austretendes Kältemittel Die Serviceventile an der Hydraulikeinheit und am Außengerät sind werkseitig ge- schlossen. GEFAHR Austretendes Kältemittel sammelt sich am Boden. Einatmen kann zum Ersticken führen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.1.5 Kältemittelleitung evakuieren Stickstoff-Überdruck aus der Kältemittelleitung und der Hydraulikeinheit ablas- sen. Kappe 4 vom Schraderventil 3 der ⅝"-Leitung (Druckgasleitung) abnehmen. Monteurhilfe 1 am Schraderventil der ⅝"-Leitung anschließen. Kappe 5 vom Schraderventil 2 der ⅜"-Leitung (Flüssigkeitsleitung) abnehmen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.2 Zusätzliches Kältemittel einfüllen Das Außengerät ist mit Kältemittel vorbefüllt. Das Kältemittel reicht für eine Kälte- mittelleitung von 12,5 m einfacher Länge. Bei Überschreiten dieser 12,5 m, muss pro zusätzlichen Meter Länge 60 g Kältemittel nachgefüllt werden.
Seite 33
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation Kältemittelleitungen und Hydraulikeinheit sind unter Vakuum. Digitalwaage 0 ist erforderlich. Über das Schraderventil der ⅜"-Leitung 2 berechnete Menge flüssiges Kälte- mittel q einfüllen. Schraderventile mit Kappen 4 und 5 verschließen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.3 Kältemittelmenge notieren Der Hydraulikeinheit liegen zwei Aufkleber bei. Wenn zusätzliches Kältemittel eingefüllt wurde: Kältemittelmenge 1 vom Typenschild ablesen und in beide Aufkleber eintragen. Zusätzlich eingefüllte Kältemittelmenge 2 eintragen. Mengen 1 und 2 addieren und Gesamtmenge eintragen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.4 Kältemittel freigeben Explosionsgefahr durch hohen Druck Bei Betrieb mit geschlossenen Serviceventilen baut sich ein hoher Druck auf. Dies kann zum Bersten von Bauteilen führen. GEFAHR Spannungsversorgung nur herstellen, wenn die Serviceventile am Außengerät geöffnet sind.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.6 Elektroanschluss Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten unter Spannung kann zu Stromschlag führen. Vor Beginn der Arbeiten, Hydraulikeinheit und Außengerät von der Spannungs- GEFAHR versorgung trennen. Gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten unter Spannung kann zu Stromschlag führen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 5 Installation 5.6.1 Anschlussplan Hinweise zur Elektroinstallation beachten [Kap. 5.6]. TO INDOOR UNIT MAIN POWER SUPPLY 230 V / 50 Hz – H-COM Nr. Anschluss Beschreibung 1 Außengerät – 2 Zuleitung vom Unterverteiler zum Außengerät –...
Die Wartung darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen. Das Gerät sollte ein- mal im Jahr gewartet werden. Je nach Anlagenbedingungen kann auch eine häufi- gere Prüfung erforderlich sein. Weishaupt empfiehlt einen Wartungsvertrag, um eine regelmäßige Prüfung sicher- zustellen. Das Gerät sollte mindestens einmal jährlich auf Verunreinigungen (z. B. Laub) ge- prüft und ggf.
Seite 41
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 8 Wartung Nach jeder Wartung Für die Dichtheitsprüfung vom Kältekreislauf die nationalen Vorschriften beachten. Sichtprüfung durchführen: ordnungsmäßige Rohrverbindungen, Kältemittelleitung und Isolierung auf Beschädigung prüfen, vollständige Isolierung der Kältemittelleitung. Ggf. schadhafte Kältemittelleitung und Isolierung ersetzen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 8 Wartung 8.2 Außengerät reinigen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 8.1]. Das Außengerät sollte mindestens einmal jährlich, am besten vor Beginn der Heiz- periode, gereinigt werden. Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Scharfe Kanten am Verdampfer können zu Verletzungen führen.
Seite 43
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 8 Wartung Kondensatablauf prüfen Sicherstellen, dass das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt ist. Ventilator kann nicht anlaufen. Verkleidung 1 entfernen. Kondensatablauf-Öffnungen 2 und Kondensatwanne prüfen. Ggf. von Schmutz befreien. Kondensat kann ungehindert ablaufen.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 8 Wartung 8.4 Kältekreislauf reparieren Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 8.1]. Bei Verdacht auf Kältemittel-Verlust kann nicht eindeutig festgestellt werden, wie viel Kältemittel noch im Kältekreislauf ist. Das komplette Kältemittel muss abge- saugt und entsorgt werden. Nach Beheben der Leckstelle muss neues Kältemittel eingefüllt werden.
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 9 Technische Unterlagen 9.2 Fühlerkennwerte Luftansaugfühler (OAT) Wärmetauscherfühler AG Eintritt (OCT) Wärmetauscherfühler AG Mitte (OMT) NTC 10 kΩ °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω –40 401 860 –4 41 681...
Seite 48
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 9 Technische Unterlagen Druckgasfühler (CTT) NTC 50 kΩ °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω 1 001 020 105 986 19 360 5 111 936 582 100 873 18 635 4 958...
Montage- und Betriebsanleitung Außengerät WWP LS 13-B R-E 10 Projektierung 10 Projektierung 10.1 Fundamentplan Bedingungen für Schutzrohr beachten [Kap. 5.1.1]. Draufsicht 705 mm 200 mm 1 Betonsockel 2 Standort Schutzrohr DN 150 3 Kiesschicht 4 100 mm (bei Montage einer Flachkonsole 180 mm) Frontansicht 1 Betonsockel 2 min 100 mm über dem Boden...
Seite 60
Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer Nähe? Adressen, Telefonnummern usw. finden sie unter www.weishaupt.de Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten. Das komplette Programm: zuverlässige Technik und schneller, professioneller Service W-Brenner bis 570 kW Wandhängende Brennwert- systeme für Gas bis 800 kW Die millionenfach bewährten Kompaktbrenner...