Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
1.11. Advertencias
Estar en la sauna caliente durante largos perio-
•
dos de tiempo causará un aumento de la tem-
peratura corporal, lo cual puede ser peligroso.
Manténgase alejado del calentador cuando esté
•
caliente. Las piedras y superficie exterior del
calentador le pueden producir quemaduras en
la piel.
Mantenga a los niños alejados del calentador.
•
No deje a los jóvenes, discapacitados o enfer-
•
mos solos en la sauna.
Consulte a su médico cualquier limitación rela-
•
cionada con la salud para bañarse.
Consulte a la clínica de atención infantil sobre
•
llevar bebés a la sauna.
Tenga mucho cuidado cuando se mueva por la
•
sauna, ya que la plataforma y el suelo pueden
resbalar.
No vaya a una sauna caliente si ha bebido al-
•
cohol, tomado medicamentos fuertes o narcó-
ticos.
No duerma nunca en una sauna caliente.
•
El aire marino y el clima húmedo pueden co-
•
rroer las superficies metálicas del calentador.
No cuelgue ropa para secar en la sauna, ya que
•
esto puede ocasionar un peligro de incendio.
Un contenido de humedad excesivo también
puede dañar al equipo eléctrico.
No enjuague el calentador de la sauna con la ducha.
•
1.11.1. Descripciones de los símbolos
Consulte el manual de los operadores.
No cubrir.
1.12. Solución de problemas
¡Nota! Todas las operaciones de servicio de-
ben ser realizadas por personal de manteni-
miento profesional.
El calentador no calienta.
Compruebe que los fusibles al calentador estén
•
en buen estado.
Compruebe que el cable de conexión esté
•
conectado. ( 3.1.1.).
Compruebe que el panel de mando muestre una
•
cifra superior a la temperatura de la sauna.
Compruebe que el seguro de
•
sobrecalentamiento no haya saltado ( 3.5.3).
La sala de vapor se calienta lentamente. El agua
que se tira sobre las piedras de la sauna enfría las
piedras rápidamente.
Compruebe que los fusibles al calentador estén
•
en buen estado.
Compruebe que los elementos calefactores
•
estén encendidos cuando el calentador está
activado.
Cambie la temperatura a un valor más alto.
•
Compruebe que la potencia del calentador sea
•
suficiente ( 2.3.).
Compruebe las piedras del calentador de sauna.
•
( 1.1.).
Compruebe que la ventilación en la sauna sea
•
la adecuada ( 2.2.).
IT
1.11. Avvertenze
Una lunga permanenza in una sauna calda pro-
•
voca l'aumento della temperatura corporea, il
che potrebbe essere pericoloso.
State lontani dal riscaldatore quando è caldo.
•
Le pietre e le superfici esterne del riscaldatore
possono ustionare la pelle.
I genitori devono tenere i bambini lontani dal
•
riscaldatore acceso.
Non permettete a persone giovani, handicappate
•
od ammalate di fare il bagno in sauna da sole.
Consultate il vostro medico relativamente ai
•
rischi che il bagno in sauna può comportare per
la vostra salute.
Consultate il vostro pediatra sull'opportunità di
•
portare bambini piccoli in sauna.
State molto attenti a muovervi all'interno della
•
sauna, perché la piattaforma ed il pavimento
possono essere scivolosi.
Non entrate mai in una sauna calda se avete
•
assunto alcolici, medicinali forti o sostanze stu-
pefacenti.
Non dormire mai in una sauna calda.
•
L'aria di mare ed il clima umido possono corro-
•
dere le superfici metalliche del riscaldatore.
Non appendete vestiti ad asciugare nella sauna,
•
perché possono costituire un rischio di incendio.
Inoltre, un contenuto eccessivo di umidità può
danneggiare l'impianto elettrico.
Non risciacquare la stufa della sauna con una doccia.
•
1.11.1. Descrizione dei simboli.
Leggi il manuale delle istruzioni.
Non coprire.
1.12. Risoluzione dei problemi
Nota! Tutti gli interventi di servizio devono
essere eseguiti da personale addetto.
La stufa non si riscalda.
Controllare che i fusibili sulla stufa siano in
•
buone condizioni.
Controllare che il cavo di connessione sia
•
collegato ( 3.1.1.).
Verificare che il pannello di controllo mostri
•
una temperatura impostata superiore alla
temperatura della sauna.
Controllare che la protezione termica di
•
sicurezza non sia disattivata. Il timer funziona,
ma la stufa non si riscalda. ( 3.5.3)
La stanza della sauna si riscalda lentamente.
L'acqua gettata sulle pietre della sauna raffredda
rapidamente le pietre.
Controllare che i fusibili sulla stufa siano in
•
buone condizioni.
Controllare che tutte le resistenze si accendano
•
quando la stufa è accesa.
Regolare il termostato su un'impostazione
•
superiore
Controllare che la potenza di uscita della stufa
•
sia sufficiente ( 2.3.).
Controllare le pietre della sauna ( 1.1.). Le pie-
•
tre impilate troppo vicine tra loro, l'assestarsi
delle pietre con il passare del tempo o un tipo
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
