Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHSS 18 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SHSS 18 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHSS 18 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHSS 18 B1 Bedienungsanleitung

2-in-1 akku-hand- undbodenstaubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHSS 18 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 88

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER SHSS 18 B1
2 IN 1 -AKKUKÄYTTÖINEN RIKKAJA
LATTIAIMURI
Käyttöohje
AKUMULATOROWY ODKURZACZ
RĘCZNY I PODŁOGOWY 2 W 1
Instrukcja obsługi
2-IN-1 AKUGA KÄSI- JA
PÕRANDATOLMUIMEJA
Kasutusjuhend
2-IN-1 AKKU-HAND- UND-
BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 359922_2101
2 I 1 BATTERIDRIVEN HANDOCH
GOLVDAMMSUGARE
Bruksanvisning
„2-IN-1" RANKINIS IR GRINDINIS
AKUMULIATORINIS DULKIŲ SIURBLYS
Naudojimo instrukcija
„2-IN-1" ROKAS UN GRĪDAS
PUTEKĻSŪCĒJS AR AKUMULATORU
Lietošanas pamācība

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHSS 18 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHSS 18 B1

  • Seite 1 2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER SHSS 18 B1 2 IN 1 -AKKUKÄYTTÖINEN RIKKAJA 2 I 1 BATTERIDRIVEN HANDOCH GOLVDAMMSUGARE LATTIAIMURI Käyttöohje Bruksanvisning AKUMULATOROWY ODKURZACZ „2-IN-1“ RANKINIS IR GRINDINIS RĘCZNY I PODŁOGOWY 2 W 1 AKUMULIATORINIS DULKIŲ SIURBLYS Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija 2-IN-1 AKUGA KÄSI- JA...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 4 Varaosien tilaaminen ........... 14 │ SHSS 18 B1  ...

  • Seite 5: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Tarkasta, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vauri- oita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto). │ ■ 2    SHSS 18 B1...

  • Seite 6: Tekniset Tiedot

    Verkkolaite KOMPERNASS H. GMBH Lattiasuulake BURGSTRASSE 21 Nimellisteho 44867 BOCHUM Valmistaja SAKSA Napaisuus Kaupparekisterinumero: HRB 4598 Rikkaimuri Malli SHSS 18 B1-1 22 V (tasavirta) / Tulojännite/-virta 0,5 A 100‒240 V ~ Tulojännite (vaihtovirta) Nimellisteho 90 W Vaihtovirran 50/60 Hz Napaisuus tulotaajuus Lähtöjännite...

  • Seite 7: Turvallisuusohjeet

    Älä vaihda lisäosia, kun laite on käytössä. ► Älä käytä rikkaimuria veden tai muiden nesteiden imuroimiseen. ► Älä käytä rikkaimuria terävien esineiden tai lasinsirujen imuroimiseen. ► Älä koskaan imuroi palavia tulitikkuja, hehkuvaa tuhkaa tai tupakan- ► tumppeja. │ ■ 4    SHSS 18 B1...
  • Seite 8 Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita. ► Verkkolaitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin. ► Irrota laite virtalähteestä aina pistokkeesta vetämällä. ► Älä missään nimessä sijoita rikkaimuria lämpölähteiden, uunien tai ► muiden lämmitettyjen laitteiden tai pintojen viereen. │ SHSS 18 B1    5 ■...
  • Seite 9 Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Tässä laitteessa olevia akkuja ei voi vaihtaa. ► Älä koskaan lataa paristoja, niitä ei ole tarkoitettu uudelleenladatta- ► viksi! Käytä verkkolaitetta vain sisätiloissa. │ ■ 6    SHSS 18 B1...

  • Seite 10: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    3) Aseta ruuvi takaisin ruuvinaukkoon varren käyttää vielä n. 3–5 minuuttia. takana. Kiristä ruuvia ruuvimeisselillä ► Kun akut ovat täysin loppuun lopussa, myötäpäivään (Kuva 1). latauksen merkkivalo vilkkuu viisi kertaa punaisena ja laite sammuu. │ SHSS 18 B1    7 ■...
  • Seite 11 ECO-painiketta uudel- leen. 3) Ohjaa lattiasuulake imuroitavien paikkojen ylitse. Pidä vartta siten, että lattiasuulake liukuu tasaisesti lattiapinnalla. 4) Paina virtakytkintä , kun haluat lopettaa imuroimisen. Harjarulla pysähtyy, latauksen merkkivalo ja LED-valot sammuvat. │ ■ 8    SHSS 18 B1...

  • Seite 12: Puhdistaminen Ja Hoito

    , ennen kuin puhdistat -- rikkaimuria -- vartta -- harjarullaa HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdis- tusaineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa! HUOMAUTUS ► LED-valo ei kaipaa huoltoa. LED-valoja ei voi vaihtaa uusiin! │ SHSS 18 B1    9 ■...

  • Seite 13: Likasäiliön Tyhjentäminen Ja Suodattimen Puhdistaminen

    HEPA-suodatin jälleen paikoilleen. 6) Aseta likasäiliö takaisin rikkaimuriin työn- tämällä ensin rikkaimurissa oleva alempi lukitus likasäiliössä olevaan syvennykseen. Työnnä sitten likasäiliön ylempää osaa rikkai- muriin , kunnes likasäiliö lukittuu kunnolla paikoilleen. Kuva 5 │ ■ 10    SHSS 18 B1...

  • Seite 14: Vianetsintä

    Tarkista virtalaitteen liitännät. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhen- teillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on ■ Verkkolaite on viallinen. seuraava: 1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi, Käänny asiakaspalvelun puoleen, katso kohta 80–98: komposiittimateriaalit. Huolto). │ SHSS 18 B1    11 ■...

  • Seite 15: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin val- tuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheut- tavat takuun raukeamisen. │ ■ 12    SHSS 18 B1...

  • Seite 16: Toimiminen Takuutapauksessa

    Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennus- ohjelmia. Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huol- tosivustolle (www.lidl-service.com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero (IAN) 359922_2101. │ SHSS 18 B1    13 ■...

  • Seite 17: Varaosien Tilaaminen

    (katso luku Huolto). ► Ilmoita tilauksen yhteydessä aina tuotenume- ro (esim. 123456_7890), joka on tämän käyttöohjeen nimikesivulla. ► Huomaa, että varaosien verkkotilaukset eivät ole mahdollisia kaikkiin toimitusmaihin. │ ■ 14  SHSS 18 B1...
  • Seite 18 Beställa reservdelar ........... . 28  │ SHSS 18 B1  15...

  • Seite 19: Föreskriven Användning

    ► Om någonting fattas eller om leveransen har skadats på grund av bristfällig förpackning eller under transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). │ ■ 16    SHSS 18 B1...

  • Seite 20: Tekniska Data

    Nätdel KOMPERNASS H. GMBH Golvmunstycke BURGSTRASSE 21 Märkeffekt 44867 BOCHUM Tillverkare GERMANY Polaritet Handelsregisternummer: HRB 4598 Handenhet Modell SHSS 18 B1-1 Ingångsspän- 22 V (likström)/0,5 A ning/-ström 100 ‒ 240 V ~ Ingångsspänning (växelström) Märkeffekt 90 W Växelströms- 50/60 Hz Polaritet frekvens, ingång Utgångsspänning...

  • Seite 21: Säkerhetsanvisningar

    Använd inte handdammsugaren för att suga upp vatten eller andra ► vätskor. Använd inte handdammsugaren för att suga upp vassa föremål ► eller glasskärvor. Sug aldrig upp brinnande tändstickor, glödande aska eller cigarett- ► fimpar. │ ■ 18    SHSS 18 B1...
  • Seite 22 Nätdelen får endast användas tillsammans med den här produkten. ► Håll alltid i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget (inte i kabeln). ► Placera aldrig dammsugaren bredvid värmeelement, bakugnar eller ► andra varma apparater eller ytor.  │ SHSS 18 B1  19 ■...
  • Seite 23 Använd bara produkten tillsammans med medföljande nätdel. Det går inte att byta batterier i den här produkten. ► Försök aldrig ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara! ► Använd endast nätdelen inomhus. │ ■ 20    SHSS 18 B1...

  • Seite 24: Före Första Användningen

    (bild 1). laddningslampan blått. Då kan dammsuga- ren användas i ytterligare ca 3 till 5 minuter. ► När batterierna är helt urladdade blinkar laddningslampan rött fem gånger och dammsugaren stängs av.  │ SHSS 18 B1  21 ■...
  • Seite 25 3) För golvmunstycket över den yta som ska dammsugas. Håll då skaftet så att golvmunstycket glider plant över golvet. 4) Tryck på På/Av-knappen när du har dammsugit färdigt. Rullborsten stannar, laddningslampan och LED-belysningen slocknar. │ ■ 22    SHSS 18 B1...

  • Seite 26: Rengöring Och Skötsel

    -- handenheten -- skaftet eller -- rullborsten rengörs. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Använd inte slipande medel eller starka rengöringsmedel. Då kan ytan skadas! OBSERVERA ► LED-belysningen är underhållsfri. Lamporna kan inte bytas ut.  │ SHSS 18 B1  23 ■...

  • Seite 27: Tömma Smutsbehållaren Och Rengöra Filter

    6) Sätt tillbaka smutsbehållaren på handenhet- genom att först föra in den nedre låsning- en på handenheten i skåran på smutsbehål- laren . Skjut därefter smutsbehållarens övre del över handenheten tills smutsbehållaren låser fast. Bild 5 │ ■ 24    SHSS 18 B1...

  • Seite 28: Åtgärda Fel

    1–7: plast, ■ Nätdelen är inte rätt kopplad till laddnings- 20–22: papper och kartong, 80–98: komposit. uttaget eller eluttaget. Kontrollera nätdelens anslutningar. ■ Nätdelen är defekt. Kontakta kundtjänst (se kapitel Service).  │ SHSS 18 B1  25 ■...

  • Seite 29: Garantins Omfattning

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska ny produkt. inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktori- serade servicefilial. │ ■ 26    SHSS 18 B1...
  • Seite 30 Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) där du kan öpp- na bruksanvisningen genom att skriva in artikelnum- ret (IAN) 359922_2101.  │ SHSS 18 B1  27 ■...

  • Seite 31: Beställa Reservdelar

    Ange alltid det artikelnummer (t ex 123456_7890) som står på bruks- anvisningens titelsida när du beställer. ► Observera att det inte går att beställa reservdelar över nätet från alla länder som vi levererar till. │ ■ 28  SHSS 18 B1...
  • Seite 32 Zamawianie części zamiennych ......... . 42 │ SHSS 18 B1  ...

  • Seite 33: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Nasadka szczelinowo-szczotkowa 2-w-1 ▯ Uchwyt (z gniazdem ładowania) Zasilacz sieciowy ▯ Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy z wtykiem rurkowym ▯ Instrukcja obsługi Uchwyt (z gniazdem ładowania) Gniazdo ładowania (spód) Schowek na akcesoria Uchwyt akcesoriów │ ■ 30    SHSS 18 B1...

  • Seite 34: Dane Techniczne

    Producent NIEMCY Biegunowość Numer rejestru handlowego: Rękojeść HRB 4598 Napięcie 22 V (prąd stały)/ Model SHSS 18 B1-1 wejściowe / 0,5 A prąd wejściowy Napięcie 100 ‒ 240 V ~ wejściowe (prąd przemienny) Moc znamionowa 90 W Wejściowa czę- Biegunowość...

  • Seite 35: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nie używaj odkurzacza ręcznego do odciągania wody ani innych ► cieczy. Nie używaj odkurzacza ręcznego do wciągania ostrych przedmiotów ► lub odłamków szkła. Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, tlącego się ► popiołu ani niedopałków papierosów. │ ■ 32    SHSS 18 B1...
  • Seite 36 Nie używaj zasilacza sieciowego do innych celów. ► Aby odłączyć urządzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk. ► Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza ręcznego ► w pobliżu grzejników, pieców lub innych nagrzanych powierzchni. │ SHSS 18 B1    33 ■...
  • Seite 37 Używaj wyłącznie dołączonego do urządzenia zasilacza sieciowego. W tym urządzeniu nie ma możliwości wymiany akumulatorów. ► Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku! ► Używaj zasilacza sieciowego wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. │ ■ 34    SHSS 18 B1...

  • Seite 38: Przed Pierwszym Użyciem

    W tym stanie z urządze- nia można korzystać jeszcze przez około 3-5 minut. ► Po całkowitym rozładowaniu akumulatorów kontrolka ładowania zamiga pięć razy na czerwono i urządzenie wyłącza się. │ SHSS 18 B1    35 ■...
  • Seite 39 Trzymaj przy tym trzonek w taki sposób, aby dysza podłogowa przesuwała się płasko po podłodze. 4) Naciśnij włącznik / wyłącznik , gdy chcesz zakończyć odkurzanie. Wałek szczotkowy zatrzymuje się, kontrolka ładowania  i oświe- tlenie LED gasną. │ ■ 36    SHSS 18 B1...

  • Seite 40: Czyszczenie I Pielęgnacja

    -- rękojeści -- trzonka -- wałka szczotkowego UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Nie używaj ściernych ani agresywnych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnię! WSKAZÓWKA ► Oświetlenie LED jest bezobsługowe. Diody LED nie są wymienne. │ SHSS 18 B1    37 ■...

  • Seite 41: Czyszczenie Urządzenia

    , przesuwając dolną blokadę na rękojeści najpierw do wycięcia na pojemniku na zanieczyszczenia . Nasuń górną część pojemnika na zanieczyszcze- nia  na rękojeść , aż pojemnik na zanie- czyszczenia zatrzaśnie się i zablokuje. │ ■ 38    SHSS 18 B1...

  • Seite 42: Usuwanie Usterek

    ■ Zasilacz sieciowy nie jest prawidłowo podłą- od pyłu miejscu. czony do gniazda ładowania lub gniazda zasilania. Sprawdź podłączenie zasilacza sieciowego ■ Zasilacz sieciowy jest uszkodzony. Skontaktuj się z serwisem, patrz rozdział Serwis). │ SHSS 18 B1    39 ■...

  • Seite 43: Utylizacja Opakowania

    Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. │ ■ 40    SHSS 18 B1...

  • Seite 44: Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne

    Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie (IAN) 359922_2101. go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokony- wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. │ SHSS 18 B1    41 ■...

  • Seite 45: Zamawianie Części Zamiennych

    Składając zamówienie prosimy zawsze po- dawać numer artykułu (np. 123456_7890), który znajduje się na stronie tytułowej niniej- szej instrukcji obsługi. ► Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet. │ ■ 42  SHSS 18 B1...
  • Seite 46 Atsarginių dalių užsakymas ..........56 │ SHSS 18 B1  ...

  • Seite 47: Naudojimas Pagal Paskirtį

    Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabe- nant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių Priežiūra). │ ■ 44    SHSS 18 B1...

  • Seite 48: Techniniai Duomenys

    Gamintojas VOKIETIJA Poliškumas Įmonės registracijos numeris: Prietaiso korpusas HRB 4598 Įėjimo įtampa / 22 V (nuolatinė Modelis SHSS 18 B1-1 srovė srovė) / 0,5 A 100‒240 V ~ Vardinė galia 90 W Įėjimo įtampa (kintamoji srovė) Poliškumas Kintamosios įėjimo 50/60 Hz srovės dažnis...

  • Seite 49: Saugos Nurodymai

    Prietaisui veikiant nekeiskite jokių priedų. ► Nenaudokite rankinio dulkių siurblio vandeniui ar kitokiems skysčiams ► susiurbti. Nenaudokite rankinio dulkių siurblio smailiems daiktams ar stiklo ► šukėms susiurbti. Niekada nesiurbkite degančių degtukų, žioruojančių pelenų ar nuorūkų. ► │ ■ 46    SHSS 18 B1...
  • Seite 50 Maitinimo bloko negalima naudoti kitiems tikslams. ► Norėdami atjungti prietaisą nuo elektros tinklo, kas kartą suimkite ► už tinklo kištuko. Visada atminkite, kad rankinio dulkių siurblio negalima laikyti šalia ► radiatorių, orkaičių ar kitokių įkaitusių prietaisų bei paviršių. │ SHSS 18 B1    47 ■...
  • Seite 51 Nenaudokite maitinimo bloko kitam gaminiui įkrauti ir nebandykite ► šio prietaiso įkrauti kitokiu maitinimo bloku. Naudokite tik su šiuo prietaisu tiekiamą maitinimo bloką. Šio prietaiso akumuliatoriai nekeičiami. ► Niekada nebandykite įkrauti neįkraunamųjų baterijų! ► Maitinimo bloką naudokite tik patalpose. │ ■ 48    SHSS 18 B1...

  • Seite 52: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    ► Akumuliatoriams nusilpus, įkrovimo indikato- rius ima mirksėti mėlynai. Tokios būsenos prietaisu dar galima siurbti maždaug 3– 5 minutes. ► Akumuliatoriams visiškai išsikrovus, įkrovimo indikatorius penkis kartus sumirksi raudo- nai ir prietaisas išsijungia. │ SHSS 18 B1    49 ■...
  • Seite 53 Siurbdami kotą laikyki- te taip, kad grindų valymo antgalis plokščiai slystų grindimis. 4) Kai norite baigti siurbti, paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį . Ritininis šepetys nustoja suktis, įkrovimo indikatorius apšvietimo šviesos diodai užgęsta. │ ■ 50    SHSS 18 B1...

  • Seite 54: Valymas Ir Priežiūra

    – prietaiso korpusą – kotą arba – ritininį šepetį DĖMESIO! MATERIALINĖ ŽALA! ► Nenaudokite šveičiamųjų ar agresyvių valymo priemonių. Jos gali sugadinti paviršių! NURODYMAS ► Apšvietimo šviesos diodams techninės priežiūros nereikia. Šviesos diodai yra nekeičiami. │ SHSS 18 B1    51 ■...

  • Seite 55: Prietaiso Valymas

    : prietaiso korpuso apatinį fiksatorių pirmiausia įkiškite į išėmą nešvarumų talpykloje . Tada nešvarumų talpyklos viršutinę dalį stumkite ant prietaiso korpuso kol nešvarumų talpykla užsifiksuos ir tvirtai laikysis. 5 pav. │ ■ 52    SHSS 18 B1...

  • Seite 56: Laikymas Nenaudojant

    įkištas į 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, įkrovimo lizdą arba į elektros lizdą. 80–98: sudėtinės medžiagos. Patikrinkite, kaip prijungtas maitinimo blokas ■ Maitinimo blokas sugedo. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, žr. skyrių Priežiūra). │ SHSS 18 B1    53 ■...
  • Seite 57 Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutai- sytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pa- sibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis. │ ■ 54    SHSS 18 B1...
  • Seite 58 šį ir daugiau žinynų, ga- minių vaizdo įrašų ir įdiegimo progra- minės įrangos. Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų ap- tarnavimo puslapį (www.lidl-service.com), kuriame įvedę gaminio numerį (IAN) 359922_2101 galėsite atverti savo naudojimo instrukciją. │ SHSS 18 B1    55 ■...

  • Seite 59: Atsarginių Dalių Užsakymas

    (žr. skyrių Priežiūra. ► Užsisakydami visada nurodykite ir gaminio numerį (pvz., 123456_7890), kurį rasite ant šios naudojimo instrukcijos viršelio. ► Atminkite, kad ne visose šalyse, į kurias tiekiamas gaminys, atsarginių dalių galima užsisakyti internetu. │ ■ 56  SHSS 18 B1...
  • Seite 60 Varuosade tellimine ........... . 70 │ SHSS 18 B1  ...

  • Seite 61: Sihipärane Kasutamine

    Tarvikute laegas JUHIS Tarvikute hoidik ► Kontrollige tarnekomplekti komplektsust ja nähtavate kahjustuste esinemist. ► Kui tarnekomplekt ei ole täielik, või kui tuvastate puudulikust pakendamisest või transpordist põhjustatud kahjustusi, pöörduge teeninduse poole (vt peatükk Teenindus). │ ■ 58    SHSS 18 B1...

  • Seite 62: Tehnilised Andmed

    Võrguplokk KOMPERNASS H. GMBH Põrandaotsik BURGSTRASSE 21 Nimivõimsus 5 W 44867 BOCHUM Tootja GERMANY Polaarsus Äriregistri number: HRB 4598 Mootoriplokk Mudel SHSS 18 B1-1 22 V (alalisvool) / Sisendpinge/ -vool 0,5 A 100‒240 V ~ Sisendpinge (vahelduvvool) Nimivõimsus 90 W Sisendvahelduv- 50/60 Hz Polaarsus voolu sagedus Väljundpinge 22,0 V...
  • Seite 63 Ärge vahetage tarvikuid seadme töötamise ajal. ► Ärge kasutage käsitolmuimejat vee või teiste vedelike imemiseks. ► Ärge kasutage käsitolmuimejat teravate esemete või klaasikildude ► imemiseks. Ärge mitte kunagi imege põlevaid tuletikke, hõõguvat tuhka või ► suitsukonisid. │ ■ 60    SHSS 18 B1...
  • Seite 64 ► Võrguplokki ei tohi kasutada muuks otstarbeks. ► Seadme vooluvõrgust lahutamiseks võtke alati kinni võrgupistikust. ► Jälgige tingimata, et käsitolmuimejat ei paigutata küttekehade, küpse- ► tusahjude või teiste kuumutavate seadmete kõrvale või pindadele. │ SHSS 18 B1    61 ■...
  • Seite 65 ► seda seadet laadida mõne muu võrguploki abil. Kasutage ainult selle seadmega tarnitud võrguplokki. Selles seadmes olevaid akusid ei saa asendada. ► Ärge mitte kunagi laadige mittelaetavaid patareisid! ► Kasutage võrguplokki ainult siseruumides. │ ■ 62    SHSS 18 B1...

  • Seite 66: Enne Esimest Kasutamist

    Selles olekus saab päripäeva kinni (joonis 1). seadet umbes 3 kuni 5 minutit edasi käitada. ► Kui akud on täielikult ammendunud, vilgub laadimise märgulamp  viis korda punaselt ja seade lülitub välja. │ SHSS 18 B1    63 ■...
  • Seite 67 (joonis 3). 3) Liigutage põrandaotsikut üle puhastatavate kohtade. Hoidke sealjuures vart  nii, et põrandaotsik liigub tasapinnaliselt põrandal. 4) Kui soovite imemise lõpetada, vajutage uuesti Sees-/Väljas-lülitit  . Rullhari  peatub, laadimise märgulamp  ja LED-valgustus  kustuvad. │ ■ 64    SHSS 18 B1...

  • Seite 68: Puhastamine Ja Hooldamine

    -- rullharja  puhastamist võtke alati mootoriplokk  varrel  mootoriploki süvendist välja. TÄHELEPANU! MATERIAALNE KAHJU! ► Ärge kasutage abrasiivseid või agressiivseid puhastusvahendeid. Need võivad pealispin- da kahjustada! JUHIS ► LED-valgustus  on hooldusvaba. LEDe ei saa vahetada. │ SHSS 18 B1    65 ■...

  • Seite 69: Seadme Puhastamine

    6) Asetage mustusemahuti  uuesti mootoriplo- kile  , selleks lükake alumine fiksaator mootori- plokil  esmalt mustusemahutil  väljalõikes- se. Lükake siis mustusemahuti  ülemine osa mootoriplokile  , kuni mustusemahuti  fikseerub ja on tugevasti kinni. Joonis 5 │ ■ 66    SHSS 18 B1...

  • Seite 70: Tõrgete Kõrvaldamine

    Seade ei lae. tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, ■ Võrguplokk  pole õigesti laadimispesa  80–98: komposiitmaterjalid. või võrgupistikupesaga ühendatud. Kontrollige võrguploki  ühendusi. ■ Võrguplokk  on defektne. Pöörduge klienditeeninduse poole, vt peatükk Teenindus). │ SHSS 18 B1    67 ■...

  • Seite 71: Garantii Tingimused

    Toode on mõeldud vaid isiklikuks kasutuseks ja mit- te ärialaseks kasutuseks. Garantii kaotab kehtivuse, kui toodet on valesti ja asjatundmatult kasutatud, kui selle juures on rakendatud jõudu või selle juures läbiviidud toiminguid ei teostanud meie volitatud teenindusesindus. │ ■ 68    SHSS 18 B1...
  • Seite 72 Aadressilt www.lidl-service.com saa- te alla laadida selle ja mitmeid teisi käsiraamatuid, tootevideoid ja pai- galdustarkvara. Selle QR-koodiga liigute otse Lidli teeninduse lehe- le (www.lidl-service.com) ning saate toote numbri (IAN) 359922_2101 sisestamisega avada oma kasutusjuhendi. │ SHSS 18 B1    69 ■...

  • Seite 73: Varuosade Tellimine

    (vt peatükki Teenindus). ► Palun esitage koos oma tellimusega alati toote number (nt 123456_7890), mille leiate käesoleva kasutusjuhendi tiitellehelt. ► Palun arvestage, et varuosade veebitellimu- sed ei ole mõnedes tarneriikides võimalikud. │ ■ 70  SHSS 18 B1...
  • Seite 74 Rezerves daļu pasūtīšana ..........84 │ SHSS 18 B1  ...

  • Seite 75: Piegādes Komplekts

    ► Ja nav piegādāti visi ierīces komponenti vai tajos ir radušies bojājumi neizturīga iepako- juma dēļ vai bojājumi, kas radušies ierīces transportēšanas laikā, zvaniet uz servisa palīdzības tālruni (sk. nodaļu Serviss). │ ■ 72    SHSS 18 B1...

  • Seite 76: Tehniskie Parametri

    44867 BOCHUM Polaritāte GERMANY Komercreģistra numurs: Ar roku turamā daļa HRB 4598 Ieejas spriegums/ 22 V (līdzstrāva) / Modelis SHSS 18 B1-1 ieejas strāva 0,5 A 100‒240 V ~ Nominālā jauda 90 W Ieejas spriegums (maiņstrāva) Polaritāte Ieejas maiņstrāvas 50/60 Hz...

  • Seite 77: Drošības Norādījumi

    Nemainiet nevienu no ierīces piederumiem, kamēr ierīce darbojas. ► Neizmantojiet rokas putekļsūcēju ūdens vai citu šķidrumu uzsūkšanai. ► Neizmantojiet rokas putekļsūcēju asu priekšmetu vai stikla lausku ► uzsūkšanai. Nekad neuzsūciet degošus sērkociņus, gruzdošus pelnus vai izsmēķus. ► │ ■ 74    SHSS 18 B1...
  • Seite 78 Barošanas bloku nedrīkst izmantot citiem mērķiem. ► Lai ierīci atvienotu no elektroapgādes, vienmēr satveriet tīkla kontakt- ► spraudni. Obligāti pievērsiet uzmanību tam, lai rokas putekļsūcējs netiktu novie- ► tots blakus radiatoriem, cepeškrāsnīm vai citām sakarsušām ierīcēm vai virsmām. │ SHSS 18 B1    75 ■...
  • Seite 79 šo ierīci uzlādēt, izmantojot citu barošanas bloku. Šim nolūkam iz- mantojiet tikai kopā ar ierīci piegādāto barošanas bloku. Šajā ierīcē ievietotos akumulatorus nevar nomainīt. ► Nekad neuzlādējiet baterijas, kas nav paredzētas atkārtotai lādēšanai! ► Lietojiet barošanas bloku tikai iekštelpās. │ ■ 76    SHSS 18 B1...
  • Seite 80 Šādā stāvoklī ierīci drīkst darbināt zienā (1. att.). aptuveni vēl 3 līdz 5 minūtes. ► Ja akumulatori ir pilnībā izlādējušies, lādēša- nas kontrollampiņa piecas reizes iemirgo- jas sarkanā krāsā un ierīce izslēdzas. │ SHSS 18 B1    77 ■...
  • Seite 81 3) Virziet grīdas uzgali pāri sūcamajām vietām. Turiet kātu tā, lai grīdas uzgalis plakaniski slīdētu pāri grīdai. 4) Kad vēlaties beigt sūkšanu, nospiediet ieslēgša- nas/izslēgšanas slēdzi . Suku veltnis apstājas, lādēšanas kontrollampiņa gaismas diožu apgaismojums izslēdzas. │ ■ 78    SHSS 18 B1...

  • Seite 82: Tīrīšana Un Kopšana

    -- ar roku turamo daļu -- kātu -- suku veltni UZMANĪBU! MATERIĀLAIS KAITĒJUMS! ► Neizmantojiet abrazīvus vai agresīvas iedarbības tīrīšanas līdzekļus. Tie var sabojāt ierīces virsmu! IEVĒRĪBAI ► Gaismas diožu apgaismojumam nepieciešama apkope. Gaismas diodes nav nomaināmas. │ SHSS 18 B1    79 ■...

  • Seite 83: Ierīces Tīrīšana

    fiksatoru uz ar roku turamās daļas padziļi- nājumā netīrumu tvertnē . Tad bīdiet netīru- mu tvertnes augšdaļu uz ar roku turamās daļas , līdz netīrumu tvertne nofiksējas un atrodas stingrā pozīcijā. 5. att. │ ■ 80    SHSS 18 B1...

  • Seite 84: Kļūmju Novēršana

    šāda nozīme: Pārbaudiet barošanas bloka savienojumus. 1–7: plastmasa, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli. ■ Barošanas bloks ir bojāts. Vērsieties klientu apkalpošanas servisā (skatiet nodaļu Serviss). │ SHSS 18 B1    81 ■...

  • Seite 85: Garantijas Nosacījumi

    Ja bojājumi vai defekti ierīcē jau ir bijuši pirkuma brīdī, par tiem jāziņo uz- reiz pēc produkta izpakošanas. Garantijas darbī- bas laikam beidzoties, visi remonta darbi tiks veikti par maksu. │ ■ 82    SHSS 18 B1...
  • Seite 86 šo un vēl daudzas citas rokasgrāmatas, videomateriālus par produktiem un instalācijas program- matūras. Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www.lidl-service.com) un, ievadot pre- ces numuru (IAN) 359922_2101, atvērt savu lie- tošanas pamācību. │ SHSS 18 B1    83 ■...

  • Seite 87: Rezerves Daļu Pasūtīšana

    (skatiet nodaļu Serviss). ► Veicot pasūtījumu, vienmēr ievadiet arī preces numuru (piemēram, 123456_7890), kas ir norādīts šīs lietošanas instrukcijas titullapā. ► Ņemiet vērā, ka ne visās piegādes valstīs iespējams tiešsaistē pasūtīt rezerves daļas. │ ■ 84  SHSS 18 B1...
  • Seite 88 Ersatzteile bestellen ........... . 98 DE │ AT │ CH │ SHSS 18 B1    85...

  • Seite 89: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 86    SHSS 18 B1...

  • Seite 90: Technische Daten

    Netzteil KOMPERNASS H. GMBH Bodendüse BURGSTRASSE 21 Nennleistung 44867 BOCHUM Hersteller GERMANY Polarität Handelsregisternummer: HRB 4598 Handteil Modell SHSS 18 B1-1 Eingangsspannung/ 22 V (Gleichstrom)/ -strom 0,5 A 100‒240 V ~ Eingangsspannung (Wechselstrom) Nennleistung 90 W Eingangswechsel- 50/60 Hz Polarität...

  • Seite 91: Sicherheitshinweise

    ► Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von spitzen ► Gegenständen oder Glasscherben. Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder Zigaretten- ► stummel aufsaugen. │ DE │ AT │ CH ■ 88    SHSS 18 B1...
  • Seite 92 Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der Strom- ► versorgung zu trennen. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaubsauger nicht ► neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen. DE │ AT │ CH │ SHSS 18 B1    89 ■...
  • Seite 93 Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden. ► Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf! ► Verwenden Sie das Netzteil nur in Innenräumen. │ DE │ AT │ CH ■ 90    SHSS 18 B1...

  • Seite 94: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5 weitere Minuten betrieben werden. ► Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt die Ladekontrollleuchte fünfmal rot auf und das Gerät schaltet sich ab. DE │ AT │ CH │ SHSS 18 B1    91 ■...
  • Seite 95 Bodendüse flach über den Boden gleitet. 4) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter wenn Sie das Saugen beenden wollen. Die Bürstenrolle stoppt, die Ladekontrollleuchte und die LED-Beleuchtung erlöschen. │ DE │ AT │ CH ■ 92    SHSS 18 B1...

  • Seite 96: Die Ladekontrollleuchte

    ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen! HINWEIS ► Die LED-Beleuchtung ist wartungsfrei. Die LEDs können nicht ausgewechselt werden. DE │ AT │ CH │ SHSS 18 B1    93 ■...

  • Seite 97: Schmutzbehälter Leeren Und Filter Reinigen

    Aussparung am Schmutzbehälter schieben. Schieben Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehäl- ters auf das Handteil , bis der Schmutz- behälter einrastet und fest sitzt. │ DE │ AT │ CH ■ 94    SHSS 18 B1...
  • Seite 98 ■ Das Netzteil ist defekt. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf. Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ SHSS 18 B1    95 ■...

  • Seite 99: Entsorgung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmate rialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 96    SHSS 18 B1...

  • Seite 100: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Gebrauch bestimmt. Bei miss- (IAN) 359922_2101 Ihre Bedie- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, nungsanleitung öffnen. Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SHSS 18 B1    97 ■...

  • Seite 101: Ersatzteile Bestellen

    Bedienungsanleitung entnehmen BURGSTRASSE 21 können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Liefer- 44867 BOCHUM länder eine Online-Bestellung von Ersatzteilen DEUTSCHLAND möglich ist. www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 98  SHSS 18 B1...
  • Seite 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos data Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: SHSS18B1-032021-2 IAN 359922_2101...

Inhaltsverzeichnis