Werbung
3 CITOFONI INTERCOMUNICANTI IN PARALLELO COLLEGATI ALLA COLONNA MONTANTE E AD UN POSTO ESTERNO SECONDARIO
3 INTERCOMMUNICATING PARALLEL INTERCOMS CONNECTED TO THE RISER AND TO SECONDARY DOOR STATION
3 COMBINES INTERCOMMUNICANTS EN PARALLELE CONNECTES A LA COLONNE MONTANTE ET A UN POSTE DE RUE SECONDAIRE
3 TELEFONOS INTERCOMUNICANTES EN PARALELO CONECTADOS A LA COLUMNA VERTICAL Y A UN PUNTO EXTERNO SECUNDARIO
3 INTERFONES INTERCOMUNICANTES PARALELAMENTE À COLUNA MONTANTE E A UM LUGAR EXTERNO SECUNDÁRIO
3 PARALLELGESCHALTETE, AN DIE STEIGLEITUNG UND EINE NEBENTÜRSTATION ANGESCHLOSSENE GEGENSPRECHGERÄTE
F2
F2
F1
F1
DB
DB
Alla colonna montante
To the riser
H
Vers la colonne montante
A la columna vertical
À coluna montante
Zur Steigleitung
MD72
MD11
MD30
MD50
1
OCCUPATO
2
3
4
(A)
(B)
SE
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Door release button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optional)
Pulsador abrepuerta (opciónal)
Botão para abrir a porta (optional)
Türöffnertaste (optional)
SE =Serratura elettrica (12Vca-1A max)
Electric door lock (12Vac-1A max.)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12Vca-1A max)
4230
A1
1
S1 S2
2
3 EC
PA
230V
127V
0
PRS210
ST720W+SR41+ST701
PT526EW+SR41+PT501
4
3
4
10
9
5
11
3
1
12
13
2
C1
7
9
C2
IV
P1
X
P2
14
4
C2
9
11
12
13
C1
10
IV
14
4230
230V
MD30
127V
4
0
PRS210
- In tutti i citofoni intercomunicanti collegare uno dei
2 morsetti del gruppo pulsante singolo al morsetto
C1 dell'art.4230.
- Connect one of the two terminals of the single
button unit to terminal C1 of the art.4230 in all
intercommunicating intercoms.
- Dans tous les combinés intercommunicants,
connecter l'une des 2 bornes du groupe bouton-
poussoir individuel à la borne C1 du art.4230.
- En todos los teléfonos intercomunicantes, conec-
tar 1 de los 2 bornes del grupo pulsador individual
al borne C1 del art.4230.
- Em todos os interfones comunicantes, conectar
um dos 2 terminais do grupo pulsante individual ao
terminal C1 do art.4230.
- In allen Gegensprechgeräten muss eine der 2
Klemmen der Einzeltastengruppe an die Klemme
C1 des Art.4230 angeschlossen werden.
- Leggere le note 1, 2, 4 e 5 di pagina 3.
- Read notes 1, 2, 4 and 5 on page 3.
- Lire les notes 1, 2, 4 et 5 de page 3.
- Leer las notas 1, 2, 4 y 5 de la página 4.
- Ler as notas 1, 2, 4 e 5 da página 4.
- Die Noten 1, 2, 4 und 5 von Seite 4.
ST720W+SR41+ST701
ST720W+SR41+ST701
PT526EW+SR41+PT501
PT526EW+SR41+PT501
3
4
5
3
1
2
7
P1
9
P2
ST720W+ST704
ST720W+ST704
+ST701
+ST701
3A
3A
9A
9A
5
5
3
3
1
1
2
2
C
C
9
P1
P1
9
P2
P2
4230
ST720W
4230
PT526EW
3
SR41
4
5
3
1
2
7
P1
P2
9
ST720W+ST704
+ST701
3A
ST704
9A
5
3
1
2
C
P1
P2
9
C1
C
P1
P
C
P2
P
7 P1
C1
P2
P3
Mi 2246
- 5 -
Werbung
