Werbung
FUNCIONAMIENTO
Cuando llega una llamada desde la línea prin-
cipal (puntos externos digitales o centralita de
portería), el módulo 4230 procede a su
descodificación.
Si el usuario está libre, la llamada es enviada a
los videoporteros y/o porteros, y en el eventual
módulo de pulsadores de piso se enciende una
lámpara que indica el estado de ocupado. Tras
descolgar el teléfono de uno de los aparatos, es
posible comunicarse con el punto externo (o
centralita) por un tiempo de aprox. 1 minuto.
Presionando el pulsador
la cerradura de la entrada del que llama.
Si el usuario está conversando con su entrada
de piso, en el punto externo del que llama (o
centralita) se visualiza la señal de ocupado.
Para llamar la centralita hay que descolgar el
teléfono y presionar el pulsador
- si la centralita no está conversando y no tiene
llamadas en reservación, se oye un tono de
libre y la centralita recibe la llamada;
- si la centralita está conversando o tiene lla-
madas en reservación, se oye un tono de con-
firmación y el usuario es llamado. Al descolgar
de nuevo el teléfono dentro de 10 segundos de
la reservación, se oye un tono de disuasión.
También se recibe el tono de disuasión, si en la
instalación no hay centralita o si ésta está en la
posición «noche».
Cuando una llamada proviene del punto audio-
vídeo de piso, todos los aparatos internos son
automáticamente conmutados hascia tal en-
trada permitiendo la comunicación y visualiza-
ción, lo mismo que la eventual apertura de la
puerta.
Cuando el módulo 4230 se encuentra en esta-
do de reposo (ninguna conexión con puntos
externos o la centralita) es posible efectuar el
servicio de intercomunicador enre los distintos
aparatos existentes en el apartamento y pre-
dispuestos para posibilitar dicho servicio.
En las instalaciones de videoportería, al pre-
sionar el pulsador
el videoportero se encien-
de y es conectado con el punto audio-vídeo de
piso; al presionar nuevamente el pulsador
conexión (sólo en modo vídeo y sólo si no se
está desarrollando una comunicación) pasa a
la línea principal.
ACI Srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
FUNCIONAMENTO
Quando chega uma chamada da linha principal
(lugares externos digitais ou mesa telefônica na
portaria), o módulo 4230 procede à decodifi-
cação.
Se o usuário estiver livre, a chamada será envi-
ada aos vídeo-interfones e na eventual caixa de
botões do andar irá se acender uma lâmpada
indicando a situação de ocupado. Ao levantar o
micro-telefone de um dos aparelhos, é possível
comunicar-se com o lugar externo (ou mesa
telefônica) por um tempo de aproximadamente
se pone en acción
1 minuto. Pressionando o botão
a fechadura do ingresso que faz a chamada. Se
o usuário estiver conversando com o próprio
ingresso do andar, no lugar externo que chama
(ou mesa telefônica) será visualizada a sinaliza-
ção de ocupado.
:
Para chamar a mesa telefônica é necessário
levantar o micro-telefone e pressionar o pulsante
:
- se a mesa telefônica não estiver conversando
e não tiver reservas, será ouvido um sinal de
desocupado e a mesa telefônica recebe a cha-
mada
- se a mesa telefônica estiver conversando ou
tiver reservas, será ouvido um sinal de confirma-
ção e o usuário será chamado outra vez. Levan-
tando mais uma vez o micro-telefone dentro de
10 segundos a partir da reserva, será ouvido um
sinl de dissuassão. O sinal de dissuassão será
recebido mesmo quando na instalação não existir
a mesa telefônica ou estiver em posição "noite".
Quando uma chamada provém do lugar áudio/
vídeo do andar, todos os aparatos internos são
automaticamente comutados em direção a tal
ingresso, permitindo a comunicação, a
visualização e a eventual abertura da porta.
Quando o módulo 4230 encontra-se na posição
de repouso (nenhuma conexão com lugares ex-
ternos ou a mesa telefônica) é possível efetuar o
serviço intercomunicante entre os vários apara-
tos presentes no apartamento e predispostos
para possibilitar tal serviço.
Nas instalações de vídeo-interfones, ao pressi-
la
onar o botão
sendo conectado com o lugar áudio-vídeo do
andar, pressionando novamente o botão
conecta-se (somente na modalidade vídeo e se
não existir uma comunicação) com a linha prin-
cipal.
, aciona-se
, o vídeo-interfone se acende,
BETRIEB
Wenn ein Ruf von der Hauptleitung eingeht
(Digitaltürstationen oder Pförtnerzentrale), sorgt
das Modul 4230 für die Dekodierung des Rufes.
Wenn der Teilnehmer frei ist, wird der Ruf an die
Videosprechgeräte und/oder Sprechgeräte ge-
sendet. Auf der eventuell vorhandenen Etagen-
klingelplatte schaltet sich eine Lampe ein, um
den Besetztzustand anzuzeigen. Bei Abheben
des Hörers von einem der Apparate wird eine
etwa 1-minütige Sprechverbindung mit der Tür-
station (oder Pförtnerzentrale) aufgenommen.
Durch Betätigen der Taste
ner des Eingangs betätigt, von welchem der Ruf
ausging.
Wenn der Teilnehmer mit seinem jeweiligen
Etageneingang spricht, erscheint auf der Tür-
station, von welcher der Ruf ausging, oder der
Pförtnerzentrale das Besetztzeichen.
Zum Anrufen der Pförtnerzentrale ist der Hörer
abzunehmen und die Taste
- wenn die Pförtnerzentrale nicht bereits in
Sprechverbindung steht und keine Vormerkun-
gen vorliegen, ertönt ein Freiton und die Zentra-
le empfängt den Anruf
- wenn die Pförtnerzentrale bereits in Sprech-
verbindung steht oder Vormerkungen vorlie-
gen, ertönt ein Bestätigungston und der Teil-
nehmer wird zurückgerufen. Bei Abnehmen des
Hörers binnen 10 Sekunden nach der Vormer-
kung ertönt ein Besetztton.
Dieser Ton ist auch dann zu hören, wenn keine
Pförtnerzentrale vorhanden ist oder die Zentra-
le sich in "Nacht-Position" befindet.
Wenn ein Ruf von einer Audio-Video-Etagentür-
station eingeht, werden automatisch alle inter-
nen Apparate auf diesen Eingang umgeschal-
tet und eine Sprechverbindung, Monitoranzeige
und eventuelle Türöffnung ermöglicht.
Wenn das Modul 4230 sich in Ruhestellung
befindet (keine Verbindung mit den Türstationen
oder der Pförtnerzentrale) ist ein Gegensprech-
verkehr zwischen allen Apparate des Apparte-
ments möglich, sofern sie für diese Funktion
ausgerüstet sind.
In Videosprechanlagen wird bei Betätigen der
Taste
das Videosprechgerät eingeschaltet
,
und mit der Audio-Video-Etagentürstation ver-
bunden; bei erneutem Drücken der Taste
erfolgt eine reine Video-Verbindung (sofern
keine Kommunikation vorhanden ist) mit der
Hauptleitung.
wird der Türöff-
zu drücken
Mi 2246
- 12 -
Werbung
