Werbung
Morsetti
X /
ingresso alimentazione 13Vca
X / -
ingresso alimentazione +21Vcc
-
massa generale
C1 uscita segnale a nota continua per servizio
intercomunicante citofonico
C2 uscita segnale a nota modulata per chiamate
citofoniche (max 3 citofoni)
1
fonia verso il posto esterno secondario
fonia dal posto esterno secondario
2
uscita tensione positiva +12Vcc
3
accensione di controllo video
4
comando azionamento serratura o chiamata
9
centralino
10 abilitazione e chiamata videocitofono
11 massa fonica
12 fonia dal videocitofono
13 fonia verso il videocitofono
14 uscita tensione +21Vcc per alimentare 2 vi-
deocitofoni o 1 videocitofono e 1 telecamera
F1 fonia verso la colonna montante
F2 fonia dalla colonna montante
DB linea dati
A1 ingresso chiamata di piano od ingresso se-
condario
EC comando a massa durante la chiamata e
conversazione con la linea principale (per
segnalazione abilitazione ingresso secon-
dario, commutazione segnale video, ecc.)
AE comando a massa durante la chiamata e
conversazione di piano
IV uscita comando abilitazione/disabilitazione
alimentatore supplementare
S1/S2 comando apertura serratura (scambio
normalmente aperto di un relè)
Terminales
X /
entrada alimentación 13Vca
X / -
entrada alimentación +21Vcc
-
masa general
C1 salida señal de sonido continúo para servi-
cio intercomunicante de portería
C2 salida señal de sonido modulado para lla-
madas de portería (máx. 3 porteros)
1
sonido dirigido al punto externo secundario
2
sonido proveniente del punto externo se-
cundario
3
salida tensión positiva +12Vcc
encendido de control vídeo
4
mando accionamiento cerradura o llamada
9
centralita
10 habilitación y llamada videoportero
11 masa fónica
12 sonido proveniente del videoportero
13 sonido dirigido al videoportero
14 salida tensión +21Vcc para alimentar 2
videoporteros ó 1 videoportero y 1
telecámara
F1 sonido dirigido a la columna vertical
F2 sonido proveniente de la columna vertical
DB línea datos
A1 entrada llamada de piso o entrada secun-
daria
EC mando a masa durante la llamada y conver-
sación con la línea principal (para señaliza-
ción habilitación entrada secundaria, con-
mutación señal vídeo, etc.)
AE mando a masa durante la llamada y conver-
sación de piso
IV salida mando habilitación/inhabilitación ali-
mentador suplementario
S1/S2 mando apertura cerradura (interconexión
Terminals
X /
13Vac power input
X / -
+21Vdc power input
-
general ground
C1 continuous call signal output for intercom
intercommunication service
C2 modulated call signal output for intercom
calls (max. 3 intercoms)
1
audio to secondary door station
2
audio from secondary door station
3
+12Vdc positive voltage output
4
video control switching ON
9
door release command or door-keeper
exchanger call
10 video intercom activation and call
11 audio ground
12 audio from video intercom
13 audio to video intercom
14 +21Vdc voltage output to supply 2 video
intercoms or 1 video intercom and 1 cam-
era
F1 audio to riser
F2 audio from riser
DB serial data bus
A1 floor call or secondary door station input
EC grounded command during call and con-
versation with the main line (to indicate
secondary door station activation, video
signal switching, etc.)
AE grounded command during floor or sec-
ondary call and conversation
IV activation/deactivation command output
for supplementary power supply
S1/S2 door release command (normally open
contact of relay)
Terminais
X /
ingresso alimentação 13Vca
X / -
ingresso alimentação +21Vcc
-
massa general
C1 saída sinal com nota contínua para serviço
intercomunicante de interfone
C2 saída sinal com nota contínua modulada
para chamadas de interfone (max 3
interfones)
fonia em direcção ao lugar externo secun-
1
dário
2
fonia a partir do lugar externo secundário
3
saída da tensão positiva +12Vcc
4
acendimento do controle vídeo
9
comando do funcionamento da fechadura
ou chamada da mesa telefónica
10 habilitação e chamada do vídeo-interfone
11 massa fônica
12 fonia a partir do vídeo-interfone
13 fonia em direcção ao vídeo-interfone
14 saída da tensão +21Vcc para alimentar 2
vídeo-interfones ou 1 vídeo-interfone e 1
telecâmera
F1 fonia em direcção à coluna montante
F2 fonia a partir da coluna montante
DB linha dados
A1 ingresso chamada do andar ou ingresso
secundário
EC comando com massa durante a chamada e
conversação com a linha principal (para
sinalização da habilitação do ingresso se-
cundário, comutação sinal vídeo, etc.)
AE comando com massa durante a chamada e
conversação do andar
IV saída comando habilitação/desabilitação
do alimentador suplementar
S1/S2 comando da abertura (intercâmbio
normalmente aberto de um relé)
Bornes
X /
entrée alimentation 13Vca
X / -
entrée alimentation +21Vcc
-
masse générale
C1 sortie signal à note continue pour service
d'intercommunication interphonique
C2 sortie signal à note modulée pour appels
interphoniques (max. 3 combinés)
1
phonie vers le poste de rue secondaire
phonie depuis le poste de rue secondaire
2
sortie tension positive +12Vcc
3
allumage de contrôle vidéo
4
commande activation gâche ou appel du stan-
9
dard
10 activation et appel vidéophonique
11 masse phonique
12 phonie depuis le vidéophone
13 phonie vers le vidéophone
14 sortie tension +21Vcc pour alimenter 2
vidéophones ou 1 vidéophone et 1 caméra
F1 phonie vers la colonne montante
F2 phonie depuis la colonne montante
DB ligne données
A1 entrée appel de palier ou entrée secondaire
EC commande à masse durant l'appel et conver-
sation avec la ligne principale (pour signali-
sation activation entrée secondaire, commu-
tation signal vidéo, etc.)
AE commande à masse durant l'appel et conver-
sation de palier
IV sortie commande activation/désactivation
alimentation supplémentaire
S1/S2 commande ouverture gâche (inverseur
normalement ouvert d'un relais)
Anschlüsse
X /
Versorgungseingang13V Ws
X / -
Versorgungseingang +21V Gs
-
Hauptmasse
C1 Dauerton-Signalausgang für Gegensprech-
verkehr
C2 Signalausgang mit moduliertem Ton für
Sprechrufe (max. 3 Sprechgeräte)
1
Sprechverbindung mit Nebentürstation
2
Sprechverbindung von Nebentürstation
3
positiver Spannungssausgang +12V Gs
4
Videokontrolleinschaltung
Türschlossbetätigung oder Anruf in Zentra-
9
le
10 Aktivierung und Ruf des Videosprechgeräts
11 Erdung der Sprechleitung
12 Sprechverbindung vom Videosprechgerät
13 Sprechverbindung zum Videosprechgerät
14 Spannungsausgang +21V Gs zur Versor-
gung von 2 Videosprechgeräten oder 1
Videosprechgerät + 1 Kamera
F1 Sprechverbindung zur Steigleitung
F2 Sprechverbindung von der Steigleitung
DB Datenleitung
A1 Eingang für Etagen- oder Nebeneingangs-
rufe
EC Massebefehl während des Rufes und der
Sprechverbindung mit der Hauptleitung (zur
Anzeige der Aktivierung des Nebenein-
gangs, Videosignal-Umschaltung usw.)
AE Massebefehl während des Etagenrufes und
der -sprechverbindung
IV Befehlausgang Aktivierung/Deaktivierung
des Zusatznetzgeräts
S1/S2 Türöffnungsbefehl (normalerweise durch
ein Relais geöffneter Wechselkontakt)
Mi 2246
- 2 -
Werbung
