Verwandte Anleitungen für Oped VACOhand Radius
Inhaltszusammenfassung für Oped VACOhand Radius
- Seite 1 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- anleitung Manual Manuel Manuale...
- Seite 2 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Bestandteile Vorbereitung Components Preparation Pièces constitutives Préparation Componenti Preparazione Schale vorbereiten Clip Montage- Hartschale Clip Hard shell schlüssel • Gurte der Schale öffnen Clip Coquille rigide Assembly key • Obere Kissenhälfte aufklappen Clip Guscio rigido Clé...
- Seite 3 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung Vorbereitung Preparation Preparation Préparation Préparation Preparazione Preparazione Kissen vorbereiten Schraube für Handbreite öffnen, auf Bei ungleichmäßiger Kugelverteilung größte Breite einstellen und anschließend Kissenfüllung gleichmäßig verstreichen: die Schraube wieder schließen. hierzu siehe „Ventilfunktion“ Achtung: Höhe vom Griff muss Preparing the cushion auf mittlerer Stellung bleiben!
- Seite 4 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Anlegevorgang Anlegevorgang Application procedure Application procedure Processus de mise en place Processus de mise en place Procedura applicativa Procedura applicativa Unterarm in der Schale platzieren Gurte schließen • Handgriff mit der Hand fest •...
- Seite 5 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Anlegevorgang Ventilfunktionen Application procedure Valve functions Processus de mise en place Fonctionnement de la soupape Procedura applicativa Funzioni della valvola Handgriff Vakuumkissen wird weich | The vacuum cushion becomes soft Le coussin à vide d’air devient mou Vor dem Schließen des Handgurtes, Il cuscino sottovuoto diventa morbido Schraube für Handbreite öffnen, auf die...
- Seite 6 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Anlegevorgang Anlegevorgang Application procedure Application procedure Processus de mise en place Processus de mise en place Procedura applicativa Procedura applicativa Alle Gurte noch einmal nachziehen Ggf. Frottee über die Enden der VACOhand drüber stülpen Re-tighten all straps If required, pull a terry cloth Resserrer de nouveau toutes...
- Seite 7 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Vorgang bei Anwendung mit Pollex Vorgang bei Anwendung mit Pollex Procedure when using Pollex Procedure when using Pollex Processus d‘utilisation avec Processus d‘utilisation avec dispositif Pollex dispositif Pollex Procedura in caso di impiego di Pollex Procedura in caso di impiego di Pollex Vorgang bei Anwendung mit Pollex •...
- Seite 8 2 Größen: S und M/L jeweils für die linke oder rechte Hand erhältlich 2 sizes: S and M/L each available for the left or right hand Indikationen / Einsatzorte Indications / applications VACOhand Radius: Radiusfrakturen Radial fractures VACOhand Pollex: with Pollex: Scaphoidfrakturen...
-
Seite 9: Caractéristiques Du Produit
www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com Notice Dettagli utili Nettoyage et entretien Pulizia e manutenzione Coquille et sangles: lavage en lave-vaisselle Guscio e cinghie: guscio lavabile a 60° C in lavastoviglie, cinghie lavabili a 40° C in lavatrice à... - Seite 10 www.handconcept.de All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com OPED bewegt Weitere Infos: Wir von der Firma OPED sind Experten der Medizintechnik. Unsere ortho- pädischen Rehabilitationsprodukte sind eigene Erfindungen und werden in Deutschland gefertigt. Unser Ziel: Ein beweglicher Patient. www.oped.de OPED gets you moving We at OPED are experts in medical technology.