Salter 1036 WHSSDR Bedienungsanleitung Seite 7

повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении
прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной
торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически
безопасной переработки.
ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ Данный символ означает, что батареи не следует
утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат вещества,
способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в
специально предназначенных для этого приемных пунктах.
ГАРАНТИЯ: 15 ЛЕТ Компания ФКА Брендс, Лимитед (FKA Brands, Ltd) гарантирует
отсутствие дефектов материалов и качество изготовления продукции на срок 15 лет
со дня приобретения, за исключением примечаний ниже. Гарантийные обязательства
не распространяются на повреждения, вызванные: неправильным использованием
устройства или использованием с нарушением правил; несчастными случаями;
подключением аксессуаров неодобренных изготовителем; изменениями, внесенными
в изделие; а также всеми иными условиями, которые находятся вне сферы контроля
компании FKA Brands, Ltd. Данная гарантия распространяется только на устройства
реализованные и используемые на территории Великобритании / ЕС. Настоящая гарантия
не распространяется на устройства, в которые были внесены изменения, которые бы
позволили пользоваться ими в какой-либо другой стране кроме страны, для которой
оно было: изготовлено, произведено, апробировано и/или авторизовано, а также на
ремонт поломок изделий, вызванных такими изменениями, повреждениями или
модификациями. Компания FKA Brands, Ltd. не несет ответственности за случайные,
косвенные или намеренные повреждения любых типов. Для того, чтобы получить
гарантийное обслуживание, отправьте изделие в сервисный центр, оплатив почтовые
расходы, вместе с чеком из магазина с проставленной датой продажи (как доказательство
приобретения). После получения поврежденного изделия, компания FKA Brands, Ltd.
обязуется отремонтировать или заменить его в зависимости от степени повреждений,
после чего возвратит вам изделие, оплатив почтовые расходы. Гарантийное обслуживание
должно проводится исключительно сервисным центром Salter. Обслуживание данного
изделия, иными компаниями, кроме Salter, автоматически прекращает срок действия
гарантии. Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет Ваши законные права. Адрес и
контактные данные ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете получить перейдя по
ссылке www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
PL
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: 1 x CR2032. Upewnij się, czy styki +/- są skierowane we
właściwą stronę. Przed pierwszym użyciem należy usunąć izolację.
URUCHOMIENIE Przed włączeniem urządzenia umieść miskę na wadze. Naciśnij i
zwolnij przycisk ON/ZERO/OFF. Na wyświetlaczu pojawi się zapis 88889⁄8. Poczekaj aż
na wyświetlaczu pojawi się wartość 0.
KONWERSJA JEDNOSTEK: Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączyć jednostkę: g, oz, ml
i fl.oz. Jednostki ml i fl.oz (o ile występują) są przeznaczone do wszystkich cieczy na
bazie wody, np. wina, bulionu, mleka.
DODAWANIE I WAŻENIE Aby zważyć kilka różnych składników w jednej misce, naciśnij
przycisk ON/ZERO/OFF, aby zresetować wyświetlacz przed umieszczeniem kolejnego
składnika.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli na
wyświetlaczu będzie wyświetlana wartość 0 przez przynajmniej 3 minuty lub będzie
wyświetlana taka sama wartość przez przynajmniej 3 minuty.
RĘCZNE WYŁĄCZENIE Po użyciu naciśnij przycisk ON/ZERO/OFF przez 2 sekundy, aby
wyłączyć urządzenie w celu zapewnienia dłuższej żywotności baterii.
KONTROLKI OSTRZEGAWCZE:
Wymień bateri
EEEE Przeciążenie
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Powierzchnię wagi należy czyścić wyłącznie wilgotną
szmatką. Nie wolno zanurzać w wodzie ani stosować chemicznych/ściernych środków
czyszczących.
OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno
pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie,
którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy
recyklingowi, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby
dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru
lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do
bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać
wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być
szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych
punktów zbiórki.
15 LAT GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony
defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 15 lat od daty zakupu,
z wyłączeniem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja na produkty FKA
Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez niewłaściwe lub niezgodne
z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie niezatwierdzonego akcesorium,
modyfikację produktu lub jakiekolwiek inne warunki pozostające poza kontrolą FKA
Brands Ltd. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do produktów zakupionych
i używanych w Wielkiej Brytanii / UE. Produkt wymagający modyfikacji lub adaptacji
w celu umożliwienia jego działania w jakimkolwiek kraju innym niż kraj, dla którego
został zaprojektowany, wyprodukowany, zatwierdzony i/lub autoryzowany, ani naprawa
produktów uszkodzonych w wyniku tych modyfikacji nie są objęte niniejszą gwarancją.
Firma FKA Brands Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek szkody uboczne,
wynikowe czy szczególne. Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy zwrócić
produkt, opłacając dostawę do lokalnego centrum naprawy wraz z paragonem z datą
(jako dowodem zakupu). Po otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go lub
wymieni, odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając dostawę. Naprawy gwarancyjne
muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Salter. Naprawianie tego
produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum naprawy Salter powoduje
unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień
ustawowych. Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie internetowej
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
SK
PRED PRVÝM POUŽITÍM: 1 x CR2032. Dbajte na správne polohovanie polarity +/-.Pred
prvým použitím odstráňte izolačnú nálepku.
ZAPNUTIE Pri použití položte misku na váhu pred zapnutím váhy. Stlačte a uvoľnite
tlačidlo ON/ZERO/OFF. Na displeji sa zobrazí 88889⁄8. Počkajte, kým sa na displeji
nezobrazí 0.
PREVOD HMOTNOSTNÝCH JEDNOTIEK: Medzi jednotkami g, oz, ml a fl.oz môžete
prechádzať stlačením UNIT. Jednotky ml a fl.oz (ak sú uvedené) sú vhodné pre všetky
kvapaliny s obsahom vody, napr. víno, výťažky, mlieko.
PRIDAŤ A ODVÁŽIŤ Na váženie niekoľkých rozličných ingrediencií v jednej miske stlačte
ON/ZERO/OFF a resetujte displej po každej ingrediencii.
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Váha sa automaticky vypne, ak sa na displeji zobrazí 0 po
dobu 3 minúty alebo ak ukáže rovnakú hmotnosť po dobu 3 minút.
MANUÁLNE VYPNUTIE Ak chcete čo najviac predĺžiť životnosť batérie, prístroj po použití
vypnite podržaním tlačidla ON/ZERO/OFF na dve sekundy.
UPOZORNENIA:
Vymeňte batérie
EEEE Preťažená váha
ČISTENIE A ÚDRŽBA: Na čistenie váhy použite len navlhčenú handričku. Neponárajte ju
do vody a nepoužite chemické/abrazívne čistiace prostriedky.
WEEE POPIS Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemal
vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného
prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je potrebné
pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné použitie zdrojových
materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému na vrátenie a zber alebo
kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás prevezmú a bezpečne
zrecyklujú.
POKYNY OHĽADNE BATÉRIE Tento znak znamená, že batérie sa nesmú likvidovať
spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné
prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách určených pre zber
odpadu.
15-ROČNÁ ZÁRUKA Spoločnosť FKA Brands Ltd poskytuje na tento výrobok záruku
za chyby materiálu a spracovania po dobu 15 rokov od dátumu zakúpenia, okrem
nižšie uvedených výnimiek. Záruka spoločnosti FKA Brands Ltd na tento výrobok sa
nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym použitím či zneužitím výrobku, nehodou,
pripojením neschváleného príslušenstva, pozmenením výrobku alebo akýmikoľvek
inými okolnosťami, na ktoré spoločnosť HoMedics nemá vplyv. Táto záruka platí
len vtedy, ak bol výrobok kúpený a používaný v Spojenom kráľovstve alebo v EÚ.
Táto záruka sa netýka výrobku, ktorý vyžaduje úpravy alebo prispôsobenie na účely
uvedenia do prevádzky v inej krajine, ako je krajina, pre ktorú bol navrhnutý, vyrobený,
schválený alebo autorizovaný, ani na opravy výrobkov poškodených uvedenými
úpravami. Spoločnosť FKA Brands Ltd nezodpovedá za žiadne náhodné, následné
alebo osobitné škody. Ak potrebujete záručný servis výrobku, vráťte ho bez zaplatenia
poštovného spolu s potvrdením o nákupe s dátumom nákupu do miestneho servisného
strediska. Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands Ltd podľa okolností buď opraví,
alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným. Záruku možno uplatniť iba
prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter . Vykonanie servisnej opravy
tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom Salter bude mať za následok
neplatnosť záruky. Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonné práva. Lokálne servisné
stredisko Salter nájdete na stránke
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres