Salter 1036 WHSSDR Bedienungsanleitung Seite 4

KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK Zet een schaal of bakje op de weegschaal voordat u de
weegschaal aanzet. Druk op de ON/ZERO/OFF knop. 88889⁄8 op het scherm verschijnt.
Wacht tot het scherm 0 aangeeft.
OM GEWICHTEENHEDEN OM TE ZETTEN: Druk op UNIT om te wisselen tussen g, oz, ml
en fl.oz. De maateenheden ml en fl.oz (indien vermeld) zijn geschikt voor alle op water
gebaseerde vloeistoffen, zoals wijn, bouillon en melk.
OM TOE TE VOEGEN & TE WEGEN Teneinde verschillende ingredienten in een kom
te wegen, druk op de ON/ZERO/OFF knop om display tussen jeder ingredient te
herinstalleren.
DE WEEGSCHAAL UITDOEN De weegschaal gaat automatisch uit: als het scherm voor
ongeveer 3 minuten constant 0 aangeeft, of na ongeveer 3 minuten als het scherm die
tijd constant eenzelfde gewicht aangeeft.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR UITSCHAKELEN Druk na gebruik twee seconden lang op
ON/ZERO/OFF om de weegschaal uit te zetten. De batterij gaat dan langer mee.
WAARSCHUWINGSINDICATOREN:
Vervang de batterij
EEEE Teveel gewicht op de weegschaal
REINIGING & ONDERHOUD Reinig de weegschaal alleen met een vochtige doek. Dompel
de weegschaal niet onder in water en gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.
UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet
met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te
voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om
duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte
apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op
met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige
recycling accepteren.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN Dit symbool betekent dat batterijen niet met het
huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen
zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt
in.
15 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 15 jaar garantie op materiële en
fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande.
Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen
veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van
niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA
Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het product
aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd of aangepast
moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor
het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd, of reparatie van
producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder deze garantie. FKA
Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade.
Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd naar
uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde kassabon
(als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands Ltd uw product repareren of
vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantie geldt enkel
bij service door het Salter Service Centre. De garantie komt te vervallen bij service
aan dit product door iemand anders dan het Salter Service Centre. Deze garantie laat
uw wettelijke rechten onverlet. Uw lokale Salter Service Centre is te vinden op www.
salterhousewares.co.uk/servicecentres
FI
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA: 1 x CR2032. Varmista että +/- navat ovat oikein
päin. Poista eristysliuska ennen ensimmäistä käyttökertaa.
PÄÄLLE KYTKENTÄ Aseta kulho vaa'alle ennen päälle kytkemistä. Paina ja pidä
ON/ZERO/OFF painiketta alhaalla kunnes 88889⁄8 ilmaantuu näyttöön. Vapauta painike
ja odota kunnes näytöllä näkyy 0 (0:0).
PAINOYKSIKÖIDEN MUUTTAMINEN: Valitse g, oz, ml tai fl.oz painamalla UNIT
-painiketta. ml- ja fl.oz- mittayksiköt (jos käytössä) soveltuvat kaikkien vesipohjaisten
nesteiden, kuten viini, lihaliemen ja maidon, mittaamiseen.
LISÄYS & PUNNITUS Jos haluat punnita useita eri aineita samassa kulhossa, nollaa
näyttö painamalla ON/ZERO/OFF -painiketta jokaisen aineosan välillä.
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä mikäli
näytössä 0 (0:0) lukemat 3 minuutin ajan tai vaaka näyttää samaa lukemaan 3
minuutin ajan.
MANUAALINEN POISKYTKENTÄ Voit pidentää paristojen käyttöikää kytkemällä laitteen
pois päältä heti käytön jälkeen pitämällä alhaalla ON/ZERO/OFF-painiketta.
VAROITUSMERKIT:
Vaihda paristo
EEEE Ylikuormitus
PUHDISTUS JA HOITO Puhdista vaaka vain kostealla liinalla. Älä upota veteen äläkä
käytä kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita.
WEEE-SELITYS Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden
talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden
hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen
estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen
uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja noutojärjestelmää tai ota
yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen
ympäristöturvallisesti.
AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää
talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia
ympäristölle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
15 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd takaa tämän tuotteen materiaali- ja valmistus-
virheet 15 vuoden ajaksi ostopäivämäärästä lähtien lukuunottamatta seuraavassa
esitettyä. Tämän FKA Brands Ltd:n tuotteen takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat
aiheutuneet tuotteen väärästä käytöstä, onnettomuudesta, luvattomien lisälaitteiden
käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai mistään muista syistä, joita FKA Brands
Ltd ei voi hallita. Takuu on voimassa ainoastaan, jos tuote on hankittu ja sitä käytetään
Yhdistyneessä kuningaskunnan tai EU:n alueella. Takuu ei kata tuotteeseen tehtyjä
muutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain muussa maassa kuin siinä maassa,
jota varten se on suunniteltu, valmistettu ja hyväksytty, eikä korjauksia laitteisiin, jotka
ovat vaurioituneet tällaisista muutoksista tai sovituksista johtuen. FKA Brands Ltd ei ole
vastuussa mistään satunnaisista, välillisistä tai erityisistä vahingoista. Tuotteen takuu-
korjauksia varten tuote on toimitettava paikalliseen Salter Service Centreen postimaksu
maksettuna ja mukaan on liitettävä päivätty ostokuitti (ostotodistus). Vastaanotettuaan
tuotteen FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa
sen postimaksu maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren
kautta. Tuotteen huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa
takuun raukeamiseen. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter
Service Centre.
S
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING: 1 x CR2032. Kontrollera att +/- polerna är insatta åt rätt
håll. Tag ur isoleringstabben innan första användande.
ANVÄNDNING Ställ skålen på vågen innan du sätter på strömmen. Tryck på
ON/ZERO/OFF knappen. Skärmen visar 88889⁄8. Vänta tills skärmen visar 0.
FÖR ATT OMVANDLA VIKTENHETER: Tryck UNIT för att ändra mellan g, oz, ml och
fl.oz. Måtten ml och fl.oz (där så inkluderade) passar för alla vattenbaserade vätskor,
t.ex. vin, buljong, mjölk.
TILLSÄTTNING OCH VÄGNING För vägning av olika ingredienser i en skål, tryck
ON/ZERO/OFF för att återställa displayen mellan varje ingrediens.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING Vågen stänger av sig automatiskt om vågen visar 0 i 3
minuter eller efter att ha visat samma viktresultat i 3 minuter.
MANUELL AVSTÄNGNING För att maximera batterilivslängden tryck ON/ZERO/OFF
under två sekunder efter användning för att stänga av.
VARNINGSINDIKATORER:
Byt ut batteri
EEEE Överbelastning
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Rengör vågen endast med en fuktad trasa. Sänk inte ner
i vatten eller använd kemiska/slipande rengöringsmedel.
WEEE-FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras
med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller
person från okontrollerat avfalls avyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja
det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda enhet,
använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten
köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
BATTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland
hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan.
Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den här produkten är fri från material-
och tillverkningsfel under en period av 15 år från inköpsdatumet, förutom vad som
noteras nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd omfattar inte skador
orsakade av felaktig användning, vanvård, olycka, anslutning av ej godkända tillbehör,
modifieringar av produkten eller andra förutsättningar som ligger utanför FKA Brands
Ltd. kontroll. Denna garanti gäller endast om produkten köps och används i Storbritan-
nien eller inom EU. En produkt som kräver modifiering eller anpassning för att kunna
fungera i något land annat än det land den var designad för, tillverkad, godkänd och/
eller auktoriserad, eller reparation av produkter skadade av dessa modifieringar täcks
inte under denna garanti. FKA Brands Ltd. ansvarar inte för någon typ av tillfälliga,
indirekta eller speciella skador. För att få garantiservice på din produkt, returnerar du
produkten med betalt porto till ditt lokala servicecenter, tillsammans med ditt daterade
4