Salter 1036 WHSSDR Bedienungsanleitung Seite 5

kvitto (som inköpsbevis). Efter mottagandet, kommer FKA Brands Ltd att reparera eller
ersätta, beroende på vad som är lämpligt, din produkt och returnera den till dig, med
porto betalt. Garantin är bara tillgängligt via Salter Service Centre. Service av den här
produkten av någon annan än Salter Service Centre upphäver garantin. Denna garanti
inverkar inte på dina lagenliga rättigheter. För ditt lokala Salter Service Centre, gå till
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres.
DK
FØR BRUG FØRSTE GANG: 1 x CR2032. Sørg for, at +/- polerne vender den rigtige vej.
Fjern isoleringsfligen før batteriet bruges for første gang.
SÅDAN TÆNDER MAN FOR DEN Anbring skålen på vægten, inden der tændes for den.
Tryk på ON/ZERO/OFF-knappen, og giv slip. Nu vises tallene 88889⁄8 i displayet.Vent,
indtil tallet 0 vises i displayet.
SÅDAN KONVERTERES VÆGTENHEDER: Tryk på UNIT for at skifte mellem g, oz, ml
og fl.oz. Ml og fl.oz målingerne (hvor disse er inkluderet) er velegnede fore alle
vandbaserede væsker, f.eks. vin, bouillon, mælk.
TILFØRSEL OG VEJNING AF FLERE INGREDIENSER For at veje flere forskellige
ingredienser i en skål skal du trykke på ON/ZERO/OFF for at nulstille displayet mellem
hver ingrediens.
AUTOMATISK SLUKNING Hvis displayet viser 0 i 3 minutter eller viser samme vægt i 3
minutter, slukkes der automatisk.
MANUEL SLUKNING Sluk vægten ved at trykke på ON/ZERO/OFF i to sekunder efter
brug for at maksimere batteriets levetid.
ADVARSELSINDIKATORER:
Udskift batteri
EEEE Overvægt
RENGØRING & PLEJE Rengør kun vægten med en fugtig klud. Apparatet må ikke
nedsænkes i vand, og kemiske/slibende rengøringsmidler må ikke anvendes.
WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig
skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaf-
felse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige
genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssys-
temer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det
brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse.
BATTERIDIREKTIV Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaffes med
husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, der kan være miljø- og helbredsskadelige.
Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer, at dette produkt ikke indeholder fejl, hvad
angår materialer eller håndværksmæssig kvalitet i en periode på 15 år fra købsdatoen,
dog med de undtagelser, der er anført nedenfor.. Denne produktgaranti fra FKA Brands
Ltd. dækker ikke skade forårsaget af forkert brug eller misbrug; ulykke; tilføjelse af et
eventuelt uautoriseret tilbehør; ændring af produktet; eller et hvilket som helst andet
forhold, som ligger uden for FKA Brands Ltd.'s kontrol. Nærværende garanti gælder kun,
hvis produktet er købt og benyttes i Storbritannien / EU. Et produkt, der kræver ændring
eller tilpasning for at gøre det i stand til at fungere i et andet land end det land, for
hvilket det er konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret, eller reparation af
produkter beskadiget af disse modifikationer, dækkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd.
er ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige, specielle eller følgeskader. For at opnå
service på dit produkt iht. garantien skal du returnere produktet franko til dit lokale
servicecenter sammen med dateret kvittering for dit køb (som købsbevis). FKA Brands
Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til
dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre. Udførelse
af service på dette produkt af andre end Salter Service Centre.ugyldiggør garantien.
Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. Find dit lokale Salter Service
Centre på www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
HU
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT: 1 x CR2032. Ellenőrizze, hogy a +/- terminálok megfelelő
irányba néznek-e. Az első használat előtt távolítsa el a szigetelő fület.
BEKAPCSOLÁS A bekapcsolás előtt helyezze az edényt a mérlegre. Nyomja meg és
engedje el az ON/ZERO/OFF gombot. A 88889⁄8 megjelenik a kijelzőn. Várjon amíg a
kijelzőn megjelenik a 0 érték.
SÚLYMÉRTÉKEGYSÉG VÁLTÁSA: A UNIT gomb megnyomásával válthat a g, oz, ml és
fl.oz mértékegységek között. A ml és fl.oz mértékegységek (ha rendelkezésre állnak)
minden víztartalmú folyadék mérésére alkalmasak (pl. bor, leves, tej).
HOZZÁADÁS ÉS MÉRÉS Több összetevő leméréséhez ugyanabban az edényben, érintse
meg az ON/ZERO/OFF gombot a kijelző visszaállításához az egyes összetevők között.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS A mérleg automatikusan kikapcsol, ha a kijelzőn 3
percig a 0 érték látható, vagy ha 3 percig ugyanaz a súly jelenik meg.
KÉZI KIKAPCSOLÁS Az elem élettartamának megnövelése érdekében a használat után
kapcsolja ki az egységet. Ennek érdekében nyomja meg két másodpercig az
ON/ZERO/OFF gombot.
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK:
Cserélje ki az elemek
EEEE Súly túlterhelés
TISZTÍTÁS ÉS GONDOZÁS A mérleget csak nedves kendővel törölje. A készüléket ne
merítse vízbe, és ne használjon vegyi/dörzshatású tisztítószereket.
WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban
nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladék
kezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi
készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A
használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket
vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító
helyre viszik.
ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem
dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek
károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt elemeket a
kijelölt gyűjtőhelyre.
15 ÉV GARANCIA Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától számított 15 évig garantálja
annak anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább felsorolt esetek
kivételével. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a helytelen használat
és a nem megfelelő kezelés által okozott károkra; a balesetekre; a nem hivatalos
kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására; valamint semmilyen más olyan
körülményre, amely kívül esik az FKA Brands Ltd hatáskörén. A garancia csak akkor
érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy az Európai Unióban vásárolták
és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan termékekre, amelyeket módosítani
vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban is működjenek, mint amelyikhez
tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy engedélyezték, valamint nem vonatkozik
olyan termékek javítására sem, amelyek ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. Az
FKA Brands Ltd nem vállal felelősséget az eseti, következményes vagy különleges okból
bekövetkező károkért. Amennyiben a termék garanciális szervizelésére van szükség,
a terméket a dátumot tartalmazó nyugtával (a vásárlás bizonyítékaként) együtt küldje
vissza bérmentesítve a helyi szervizközpontba. Az átvételt követően az FKA Brands Ltd
megjavítja vagy kicseréli a terméket, és bérmentesítve visszaküldi Önnek. A garancia
kizárólag a Salter Szervizközponton keresztül érvényesíthető. Ha a terméket nem a
Salter Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem
befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg
CZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM: 1 x CR2032. Ujistěte se, že jsou terminály +/- nasazeny
správným směrem. Před prvním použitím vytáhněte izolační štítek.
ZAPNUTÍ Před zapnutím na váhu postavte mísu. Stiskněte a uvolněte tlačítko ON/ZERO/
OFF. Na displeji se zobrazí 88889⁄8. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí 0.
PŘEVÁDĚNÍ JEDNOTEK HMOTNOSTI: Stisknutím UNIT přepínejte mezi g, oz, ml a fl.oz.
Jednotky ml a fl.oz (pokud jsou k dispozici) jsou vhodné všechny tekutiny na bázi vody,
například víno, vývar, mléko.
PŘIDÁVÁNÍ A VÁŽENÍ Pro vážení několika přísad v jedné míse stisknutím tlačítka ON/
ZERO/OFF po přidání každé přísady vynulujte displej.
AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ Váha se automaticky vypne v případě, že je na displeji po
dobu 3 minut zobrazena 0 nebo pokud je po dobu 3 minut zobrazena stejná hmotnost.
RUČNÍ VYPÍNÁNÍ Po použití stiskněte na dvě sekundy tlačítko ON/ZERO/OFF, aby se
prodloužila životnost baterie.
VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY:
Vyměňte baterie
EEEE Přetížení
ČIŠTĚNÍ A PÉČE: Váhu čistěte pouze vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody ani
nepoužívejte chemické/abrazivní čističe.
VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU
vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění
životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek
odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin.
Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte
na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem
bezpečným pro životní prostředí.
POKYNY K BATERII Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována
vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní
prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.
5