Werbung
BEDIENUNG UND MONTAGE
OPERATION AND INSTALLATION
1
Spender öffnen.
Open dispenser.
3
4 x
Wandmontage:
Beiliegende Dübel und Schrauben verwenden.
Wall mounting:
Use attached plugs and screws.
6
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
2
Seifenspender herausnehmen.
Remove the dispenser.
4
Spender wieder einsetzen.
Install dispenser.
5
Auf korrekten Sitz des Behälters oben und
unten achten.
Make sure that container fits well at top and
bottom.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
6
Füllgut:
Gerät mit Papier bis max. 250 mm Breite,
110 mm Tiefe in C / Z Faltung befüllen.
Der Spender ist je nach eingesetzter Pumpe
geeignet für die Nutzung von:
∙ Desinfektionsmittelspray
∙ Schaumseife
∙ Flüssigseifen / Desinfektionsmittel
Bitte Hinweise auf dem jeweiligen Behälter zur
Art der eingesetzten Pumpe beachten.
Falschbefüllung kann zu Schäden an der
Pumpe führen. Durch Wechsel der Baugruppe
Behälter / Pumpe können die jeweiligen
anderen Füllgüter genutzt werden.
Filling material:
Device with paper up to max. 250 mm wide,
Fill 110 mm depth in C / Z fold.
Depending on the pump used, the dispenser
is suitable for the use of:
∙ disinfectant spray
∙ Foam soap
∙ Liquid soaps / disinfectants
Please observe the instructions on the
respective container regarding the type of
pump used. Incorrect filling can cause damage
to the pump. By changing the subassembly
container / pump can be used to fill the respec-
tive other filling goods can be used.
7
Werbung
