Verwandte Anleitungen für Unitron Passport Moxi 13
Inhaltszusammenfassung für Unitron Passport Moxi 13
- Seite 1 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM ™ ™ Passport Moxi ™ und Passport ™ Moda Benutzerhandbuch...
- Seite 2 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Inhaltsverzeichnis Ihr Passport™-Hörsystem..........1 Ein Überblick über Ihr Passport™ Hörsystem....2 Funktionen Ihres Passport™ Hörsystems......4 Einsetzen der Hörsysteme in die Ohren ......5 Ein- und Ausschalten der Hörsysteme ......6 Batterie-Information ............7 Bedienungsanleitung............9 Pflege Ihrer Hörsysteme..........16 Reinigen Ihrer Hörsysteme..........17 Hauptmerkmale Ihres Passport™... - Seite 4 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM...
-
Seite 5: Ihr Passport™-Hörsystem
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Ihr Passport™-Hörsystem Hörgeräteakustiker: __________________________________ ___________________________________________________ Telefon: ____________________________________________ Modell: ____________________________________________ Seriennummer:______________________________________ Batteriewechsel: Größe 13 Garantie: ___________________________________________ Programm 1 ist das Automatik-Programm Programm 2 ist das manuelle Programm für: _____________ Programm 3 ist das manuelle Programm für: _____________ Programm 4 ist das manuelle Programm für: _____________ Kaufdatum: _________________________________________... -
Seite 6: Ein Überblick Über Ihr Passport™ Hörsystem
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Überblick über Ihr Passport™ Hörsystem Einige der Komponenten Ihres Hörsystems sind in den nachfolgenden Abbildungen aufgeführt. Bitten Sie Ihren Hörgeräteakustiker, die für Ihr Hörsystem und Zubehör zutreffende Abbildung anzukreuzen. Moda™ 13 Ankopplungsvariante (bitte ankreuzen) Moda 13 Legende Mikrofon und Mikrofonschutz 2 Batterielade / Ein-... -
Seite 7: Optionales Zubehör
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Moxi™ 13 Ankopplungsvariante (bitte ankreuzen) Moxi 13 Legende Mikrofon und Mikrofonschutz 2 Batterielade / Ein- und Ausschalter 3 Programmtaster oder Lautstärkeregler (je nach individueller Anpassung) Moxi 13 mit Hohlschale 4 Umschalter für Lautstärkeregelung oder smartFocus™ 5 Schlauch 6 Hörer 7 Hohlschale... -
Seite 8: Funktionen Ihres Passport-Hörsystems
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Funktionen Ihres Passport-Hörsystems Die Premium-Hörsysteme der Passport-Familie verfügen über folgende Funktionen: • Automatisches Hörprogramm • 3 zusätzliche manuelle Programme • SmartFocus mit personalisierbaren Einstellungen für Hörkomfort und Sprachverständlichkeit • Drahtlose Technologie mit duoLink • Optionale drahtlose Verbindung zu anderen Geräten Die Gewöhnung an Ihre neuen Hörsysteme kann einige Zeit in Anspruch nehmen. -
Seite 9: Einsetzen Der Hörsysteme In Die Ohren
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Einsetzen der Hörsysteme in die Ohren Ihr Passport-Hörsystem kann farblich gekennzeichnet sein - rot für das rechte Ohr und blau für das linke Ohr. Diese Farbkennung ist ein kleiner farbiger Punkt innen in der Batterielade. Passport mit Kuppeln 1. -
Seite 10: Ein- Und Ausschalten Der Hörsysteme
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Ein- und Ausschalten der Hörsysteme Die Batterielade des Hörsystems dient als Ein-Aus- Schalter und zum Öffnen des Batteriefachs. EIN: Schließen Sie die Batterielade vollständig, um das Hörsystem einzuschalten. Hinweis: Wenn die Einschaltverzögerung aktiviert ist, schaltet sich Ihr Hörsystem erst 10 –... -
Seite 11: Batterie-Information
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Batterie-Information Öffnen Sie die Batterielade vollständig, um die Batterie des Hörsystems auszutauschen. Batteriewarnton Ihr Hörsystem weist Sie mit zwei langen Signaltönen darauf hin, dass die Batterie nahezu leer ist. Der Warnton wird in Abständen von 30 Minuten abgegeben, bis Sie die Batterie ersetzen oder sie vollständig entladen ist. - Seite 12 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM 3. Legen Sie die neue Batterie in das Batteriefach ein, und achten Sie darauf, dass die Lage mit dem Batteriesymbol auf der Innenseite der Batterielade übereinstimmt. Dies gewährleistet, dass die Batterielade ordnungsgemäß schließt. Hinweis: Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß eingelegt ist, lässt sich die Batterielade nicht schließen.
-
Seite 13: Bedienungsanleitung
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Bedienungsanleitung Drucktaster Ihr Hörsystem ist mit einem Drucktaster ausgestattet, der für die Programmwahl oder die Lautstärkeregelung eingerichtet werden kann. Dieser Drucktaster ist hinten in die Batterielade eingebaut. Programmwahl Ist der Drucktaster für die Programmwahl programmiert, dann wird jedes Mal, wenn Sie ihn betätigen, in ein anderes Programm umgeschaltet. - Seite 14 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Die Signaltöne der Hörsysteme zeigen das aktuelle Hörprogramm an (d.h. ein Ton für Programm 1, zwei Töne für Programm 2, usw.). Lautstärkeregelung Wenn der Drucktaster als Lautstärkeregler programmiert wurde, können Sie die Lautstärke durch Drücken des Tasters abstimmen. Falls duolink aktiviert ist, kann das Hörsystem so eingerichtet werden, dass eine Lautstärkeänderung an einem Gerät, automatisch auch am zweiten Gerät...
- Seite 15 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Ihr Passport-Hörsystem ist möglicherweise auch mit einer optionalen Fernbedienung ausgestattet, mit der Sie zwischen den einzelnen Hörprogrammen umschalten und smartFocus einstellen können. Siehe Smart Control- Benutzerhandbuch für weitere Informationen. Umschalter Der Umschalter kann entweder als Lautstärkeregler oder als smartFocus-Regler eingerichtet werden.
- Seite 16 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM aktivieren. Die Lautstärkevorgaben des Automatikprogramms werden dann nach und nach auf die von Ihnen bevorzugten Werte eingestellt. Lautstärkeeinstellung Signaltöne Ideale Lautstärke 1 Ton Lauter 1 Ton + 1 hoher Ton Leiser 1 Ton + 1 tiefer Ton Ihr Hörgeräteakustiker kann Ihnen die verschiedenen Lautstärkeeinstellungen erklären.
-
Seite 17: Telefonieren
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Falls duolink aktiviert ist, kann das Hörsystem so eingerichtet werden, dass eine Lautstärkeänderung an einem Gerät, automatisch auch am zweiten Gerät erfolgt. Wenn Sie die smartFocus-Einstellung ändern, gibt Ihr Hörsystem Signaltöne ab. Nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über die verschiedenen Signaltöne. - Seite 18 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Deshalb ist Ihr Hörsystem u U. mit einem automatischen Telefonprogramm (easy-T-Funktion) ausgestattet. Dieses schaltet automatisch auf das zugeordnete Telefonprogramm um, wenn sich ein Telefonhörer in der Nähe des Hörsystems befindet. Sobald der Telefonhörer wegbewegt wird, schaltet das Hörsystem automatisch wieder auf das vorherige Hörprogramm zurück.
- Seite 19 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM So befestigen Sie den easy-T-Magneten: 1. Reinigen Sie den Telefonhörer. 2. Die optimale Position des Magneten hängt davon ab, ob Sie mit der linken oder rechten Hand telefonieren. Lesen Sie die dem Magneten beiliegenden Hinweise oder fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker (Abbildung 1).
-
Seite 20: Pflege Ihrer Hörsysteme
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Pflege Ihrer Hörsysteme • Öffnen Sie die Batterielade, wenn Sie das Hörsystem nicht benutzen. • Nehmen Sie die Hörsysteme stets heraus, wenn Sie Haarpflegeprodukte verwenden. Die Geräte können sonst verstopfen und nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. •... -
Seite 21: Reinigen Ihrer Hörsysteme
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Reinigen Ihrer Hörsysteme Cerumen ist eine natürliche Substanz. Achten Sie bei der täglichen Reinigung und Pflege darauf, dass die Hörsysteme frei von Cerumen sind. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel für die Reinigung der Hörsysteme, Ohrpassstücke und Kuppeln. -
Seite 22: Passport-Hörsysteme Mit Slim Tubes Und Kuppeln
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM sorgen Sie dafür, dass keine Feuchtigkeit im Ohr verbleibt, um ein Verstopfen von Ohrpassstück und Schlauch zu verhindern. Falls eine gründlichere Reinigung der Ohrpassstücke erforderlich ist, trennen Sie den Schallschlauch vom Hörwinkel der Hörsysteme ab. Reinigen Sie das Ohrpassstück nur mit warmem Wasser und milder Seife. - Seite 23 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM 2. Drehen Sie das Hörgerät vorsichtig, bis es sich vom Schlauch löst. 3. Reinigen Sie das Äußere des Schlauchs und der Kuppel mit einem feuchten Tuch. 4. Trennen Sie die Kuppel vom Schlauch ab, bevor Sie den Schlauch reinigen.
-
Seite 24: Hauptmerkmale Ihres Passport™ Hörsystems
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Passport-Hörsysteme mit Hohlschale oder Kuppel 1. Reinigen Sie die Außenseite von Kuppel bzw. Hohlschale täglich mit einem feuchten Tuch. Dabei darf kein Wasser in oder um die Lautsprecher- /Hörereinheit und Hohlschale gelangen Hinweis: Schlauch, Lautsprecher und Kuppel bzw. Hohlschale dürfen nicht ausgespült oder in Wasser getaucht werden, da Wassertropfen die Klangqualität beeinflussen oder die elektronischen Bauteile der... - Seite 25 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM dämpfen. Dieser Regler bietet Ihnen eine zusätzliche Feineinstellungsoption, die die traditionelle Lautstärkeregelung weit übertrifft. Sie können die smartFocus-Funktion mit dem Umschalter an den Hörsystemen oder mit dem Rädchen an Ihrer Smart Control gezielt auf Sprache (Sprachverständlichkeit) oder leisere Hintergrundgeräusche (Komfort) einstellen.
-
Seite 26: Zusatzsysteme
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Hörsystem auf Stummschaltung programmiert werden, um beeinträchtigende Störgeräusche zu reduzieren. uDirect™ Ihre Passport-Hörsysteme sind eventuell mit einem optionalen uDirect™ ausgestattet. Dieses Gerät wird um den Hals getragen. Es stellt eine sichere Verbindung zwischen Ihren Hörsystemen und Bluetooth-fähigen Geräten (wie einem Mobiltelefon), direkten Audioeingängen oder FM-Signalen her. -
Seite 27: Warnhinweise
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Warnhinweise • Verwenden Sie Ihre Hörsysteme stets so, wie von Ihrem Arzt oder Hörgeräteakustiker vorgesehen. • Hörsysteme stellen das natürliche Hörvermögen nicht wieder her und tragen nicht zur Verbesserung oder Vorbeugung von organisch bedingten Hörschwächen bei. •... - Seite 28 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Hörgeräteakustiker, um zu gewährleisten, dass die maximale Lautstärke Ihrer Hörsysteme Ihrem persönlichen Hörverlust entspricht. Warnhinweise zu Magneten • Vergewissern Sie sich, dass der Magnet sicher am Telefon befestigt ist. • Bewahren Sie lose Magnete so auf, dass sie Kindern und Haustieren nicht zugänglich sind.
- Seite 29 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Warnhinweise zu Batterien • Bewahren Sie Hörsysteme und Batterien so auf, dass sie Kindern und Haustieren nicht zugänglich sind. • Nehmen Sie Hörsysteme und Batterien nicht in den Mund. Falls ein Hörsystem oder eine Batterie verschluckt wurde, rufen Sie unverzüglich einen Arzt an.
-
Seite 30: Kennzeichnung
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM • Ihre Hörsysteme verwenden modernste Komponenten, um jederzeit und in jeder Hörsituation die bestmöglichste Klangqualität zu liefern. Kommunikationsgeräte wie Mobiltelefone können Hörsysteme jedoch stören (was Sie beispielsweise als Summen wahrnehmen). Falls durch ein in der Nähe befindliches Mobiltelefon Interferenzen auftreten, können Sie das Problem folgendermaßen lösen: Schalten Sie die Hörsysteme auf ein anderes... -
Seite 31: Fehlerbehebung
45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM Fehlerbehebung URSACHE MÖGLICHE ABHILFE symptom: Kein Ton • Einschalten • Nicht eingeschaltet • Batterie ersetzen • Batterie schwach/leer • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker • Batteriekontakt unzureichend • Legen Sie die Batterie so ein, dass das Plus- •... - Seite 32 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM URSACHE MÖGLICHE ABHILFE • Zunahme des • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker Hörverlustes • Otoplastik bzw. Kuppel • Otoplastik bzw. Kuppel reinigen. Siehe mit Cerumen verstopft „ Reinigen von Otoplastik bzw. Kuppeln“. Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker. •...
- Seite 33 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM URSACHE MÖGLICHE ABHILFE symptom: Undeutlicher, verzerrter Klang • Moda II: Schlecht • Wenden Sie sich an Ihren angepasste Hörgeräteakustiker Ohrpassstück / Schläuche / Kuppeln Moxi: Schlecht angepasste Otoplastik bzw. Kuppel • Otoplastik bzw. Kuppel reinigen. Siehe •...
- Seite 34 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM URSACHE MÖGLICHE ABHILFE symptom: Telefon zu leise • Telefon nicht • Bewegen Sie den Telefonhörer am Ohr, ordnungsgemäß um ein besseres Signal zu erhalten. Siehe platziert unter " Telefonieren ". • Lautstärkeeinstellung • Wenden Sie sich an Ihren zu gering Hörgeräteakustiker Im Fall von Problemen, die in dieser Liste nicht enthalten sind, wenden Sie...
- Seite 35 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this equipment. Notice 2 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Seite 36 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
- Seite 37 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM...
- Seite 38 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM...
-
Seite 39: Hersteller
5, rue Maryse Bastié - BP 15 69671 WA1 1PD Bron Cedex, France U.S.A. Netherlands Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, Plymouth, MN 55441 4131 PN VIANEN Hersteller Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada... - Seite 40 45567_029-5735-01_GER.qxd:360 BTEgd_eng 4/23/09 11:16 PM I h r Fac h b e t r i e b www.unitron.com 08-064 029-5735-01...