Seite 393
Deutsch Inhalt 2.6 Anpassen der Lautstärke......24 Kapitel 3 : Statusanzeigen..........25 3.1 Symbole............25 Konformitätserklärung des Lieferanten......5 3.2 Akkukapazität..........27 Wichtige Sicherheitshinweise.........7 3.3 LED-Anzeigen..........28 Hinweis für Benutzer (FCC)........... 8 Kapitel 4 : Schnelldurchlauf der Pflege des Funkgeräts........... 9 Gesprächsgruppenliste..........30 Softwareversion............10 Kapitel 5 : Kontaktliste..........31 Copyright-Hinweis zur Computersoftware....11...
Seite 394
Deutsch Kapitel 10 : Mobilfunk- und WLAN-Werte.....40 11.8.5 Löschen der Bluetooth- Kopplung..........49 10.1 Überprüfen der Mobilfunk- oder WLAN- Signalstärke............40 11.9 Scan............49 Kapitel 11 : Menü............41 11.9.1 Ein-/Ausschalten der Scan- Funktion..........50 11.1 Nicht stören..........42 Kapitel 12 : Rückrufhinweis.......... 51 11.1.1 Ein-/Ausschalten von DND..
Seite 395
Kapitel 19 : Liste des zugelassenen Zubehörs.....61 Garantie für Akkus und Ladegeräte......63 Produktgarantie..........63 Die Akkukapazitätsgarantie....... 63 Beschränkte Garantie...........64 KOMMUNIKATIONSPRODUKTE VON MOTOROLA SOLUTIONS........ 64 I. UMFANG UND DAUER DES GARANTIEANSPRUCHS........64 II. ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN ................65 III. BUNDESSTAATLICHE GESETZE (NUR FÜR USA):............65 IV.
Deutsch Konformitätserklärung des Lieferanten Konformitätserklärung des Lieferanten Gemäß FCC CFR 47 Teil 2 Abschnitt 2.1077(a) Verantwortliche Partei Name: Motorola Solutions, Inc. Adresse: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Telefonnummer: 1-800-927-2744 Erklärt hiermit, dass das Produkt: Modellname: TLK 100i den folgenden Bestimmungen entspricht: FCC Teil 15, Unterteil B, Abschnitt 15.107(a), 15.107(d) und Abschnitt 15.109(a)
Seite 397
Deutsch 1 Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. 2 Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B laut Teil 15 der FCC-Richtlinien.
Handfunkgeräte, das wichtige Bedienungsanweisungen für den sicheren Umgang und Sicherheitsinformationen zum Thema Hochfrequenzstrahlung zur Einhaltung der geltenden Normen und Richtlinien enthält. Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Motorola Solutions autorisiert wurden, können zu einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. • Jegliche Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Motorola Solutions genehmigt wurden, können dazu führen, dass dem Benutzer die Erlaubnis für den Gebrauch entzogen wird.
Deutsch Pflege des Funkgeräts • Diese Oberflächen sollten immer dann gereinigt werden, wenn bei einer regelmäßigen Sichtkontrolle Flecken, Fett und/oder Schmutz entdeckt wurden. Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden VORSICHT: Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Bestimmte Chemikalien und deren Dämpfe Funkgeräts. können einige Kunststoffe schädigen.
Deutsch Softwareversion Alle in den folgenden Abschnitten beschriebenen Funktionen werden von der Funkgeräte-Softwareversion R03.00.00 oder später unterstützt. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder Administrator.
Software, insbesondere die Rechte auf Kopieren und Vervielfältigen in jeglicher Form, der Firma Motorola Solutions vorbehalten. Demnach dürfen keine in den Produkten von Motorola Solutions enthaltenen, durch Copyright geschützten Computerprogramme, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, in irgendeiner Form kopiert, reproduziert, geändert, zurückentwickelt oder verteilt werden, ohne dass hierfür...
Eigentum und gesetzlichen MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken Bestimmungen von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Copyright Die in diesem Dokument beschriebenen Motorola Lizenzrechte Solutions-Produkte können durch Copyright geschützte...
Möglichkeiten, die in diesem Dokument beschrieben werden, für ein bestimmtes System möglicherweise nicht gelten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften bestimmter Endgeräte (Funkgeräte) oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abhängen können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Ansprechpartner von Motorola Solutions.
Deutsch Bitte zuerst lesen HINWEIS: Ein Arbeitsablauf, eine Vorgehensweise, ein Zustand usw., die besonders hervorgehoben In diesem Benutzerhandbuch werden die grundlegenden werden sollen. Funktionen der in Ihrer Region angebotenen Funkgerätmodelle erläutert. Besondere Formatierungen In diesem Handbuch verwendete Die folgenden besonderen Formatierungen werden im Text Anmerkungen zum Markieren bestimmter Informationen oder Elemente verwendet:...
Deutsch • Welche optionalen Zubehörteile könnten für Sie nützlich Beispiel Beschreibung sein? <required ID> Fette, kursive oder spitze • Wie sehen die besten Vorgehensweisen für die effektive Klammern oder Klammern Nutzung des Funkgeräts aus? in Courier-Schrift zeigen Benutzereingaben an. • Welche Wartungsmaßnahmen können zu einer längeren Lebensdauer von Funkgeräten beitragen? Einstellungen→Ton→All...
Seite 408
Deutsch Übersicht über das Tasten Beschreibungen Gesprächsgr Die Tasten des Funkgerät uppe/ Funkgerätemenüs haben Kontaktlisten- folgende Funktionen: Zum In diesem Kapitel werden die Tasten und Wippschalter nächsten Kanal/zur nächsten Standardfunktionen des Funkgeräts beschrieben. Gesprächsgruppe in der Liste blättern. Taste gedrückt halten: Wenn mehr als 16 Gesprächsgruppen vorhanden sind, wird der...
Deutsch Tasten Beschreibungen Tasten Beschreibungen Sendetaste Taste drücken oder gedrückt USB- Zum Aufladen. (PTT) halten, um Sprachvorgänge Anschluss auszuführen. Audiozubehö Zum Anschluss von Lautstärke Zum Erhöhen und Verringern ranschluss Zubehörgeräten. höher und der Lautstärke. Hochleistung Gibt sämtliche vom Funkgerät Lautstärke erzeugte Töne und Klänge niedriger Lautsprecher...
Deutsch 1.1.1 Standort Zuweisbare Funkgerätfunktionen Zum Ein- und Ausschalten des Standorts. Menü Den programmierbaren Tasten können von Ihrem Zum Zugriff auf die Menüfunktionen. Händler folgende Funkgerätefunktionen zugewiesen werden. Drücken oder halten Sie die Menü-Taste/ Scan programmierbare Taste gedrückt, um die folgenden Zum Ein- und Ausschalten der Scan-Funktion.
Deutsch Erste Schritte Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Inbetriebnahme Ihres Funkgeräts. Einsetzen einer SIM-Karte Schalten Sie das Funkgerät aus. HINWEIS: Wenn das Funkgerät über einen SIM- 1 Öffnen Sie die Abdeckung des SIM- Kartensteckplatz verfügt, können Sie die Kartensteckplatzes. SIM-Karte je nach Funkgerätmodell wie beschrieben einsetzen.
Seite 412
Deutsch b Schieben Sie den Akku vorsichtig ein. 3 Schieben Sie die Akkuverriegelung in die verriegelte Position. 2 Zur Befestigung der Akkuabdeckung richten Sie diese aus, und schieben Sie die Akkuverriegelung so weit, bis sie einrastet.
Deutsch HINWEIS: Alle Ladegeräte von Motorola Solutions können nur zum Laden der von Motorola Solutions autorisierten Akkus verwendet werden. Andere Akkus werden eventuell nicht geladen. Motorola Solutions empfiehlt, das Funkgerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet zu lassen. • Laden Sie einen neuen Akku 4 bis 5 Stunden vor dem Erstgebrauch, um die bestmögliche Leistung...
Deutsch Montieren und Entfernen der Antenne VORSICHT: Wenn Sie die Antenne auswechseln müssen, stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich TLK 100i- Antennen verwenden. Die Verwendung anderer Antennen verursacht Schäden am Funkgerät. Weitere Informationen über empfohlene Antennen • Zum Entfernen der Antenne drehen Sie sie gegen finden Sie unter Liste des zugelassenen Zubehörs den Uhrzeigersinn.
Deutsch • Um das Funkgerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus/Info, und halten Sie sie gedrückt. Anpassen der Lautstärke • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke. • Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste zum Verringern der Lautstärke.
Deutsch Statusanzeigen Symbol Beschreibung Stummschalt-Modus Dieses Kapitel erläutert die im Funkgerät verwendeten Symbole, Informationen zur Akkukapazität, LED-Anzeigen Helligkeitsstufe und Töne. Nicht stören EIN Symbole Nicht stören AUS Die folgende Tabelle zeigt die auf dem Display des Sprachankündigung ein Funkgeräts dargestellten Symbole und deren Bedeutung. Sprachankündigung aus Tabelle 3 :Anzeigesymbole Symbol...
Seite 417
Deutsch Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung WLAN-Signalpegel Bluetooth-Status für Suche WLAN-Verbindung Bluetooth-Status für Verbunden fehlgeschlagen Bluetooth gekoppelt Standort EIN Scannen ein Standort AUS Scannen aus Herunterladen von Software/ Verfügbare Software Rückrufhinweis (IPA) Protokoll erstellt/Hochladen des Protokolls Notrufmodus Bluetooth eingeschaltet Notfall-Countdown Bluetooth aus Notfall deklariert Wenn Software verfügbar ist, zeigt das Display einen statischen nach unten zeigenden Pfeil an.
Deutsch LED-Anzeige Betriebsmodus Modus „Nur LED-Anzeigen laden“ Dauerhaft rot Nicht zutreffend Schnellladun LED-Anzeigen zeigen den Betriebsstatus und den Akkuladestatus des Funkgeräts an. Blinkt rot • Außer Dienst • Fehler Tabelle 5 :Betriebs- und Ladestatus beim • Fehler beim Laden LED-Anzeige Betriebsmodus Modus „Nur Laden...
Deutsch LED-Anzeige Betriebsmodus Modus „Nur laden“ • Notfallalarm empfangen • Rückrufhinweis empfangen Keine Nicht • Funkgerät ist Anzeige zutreffend ausgeschaltet • Funkgerät deaktivieren • Funkgerät befindet sich im Ruhemodus Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder Systemadministrator.
Deutsch Schnelldurchlauf der Gesprächsgruppenliste Eine Gesprächsgruppenliste hat maximal 96 Kanäle. Die Kanäle sind numerisch sortiert. Sie können den Gesprächsgruppen-/Kontaktlisten-Wippschalter gedrückt halten, um einen Schnelldurchlauf durchzuführen. Nach dem zweiten Kanal können Sie einen Schnelldurchlauf der Kanäle in 10er Schritten durchführen. Wenn Ihr Funkgerät beispielsweise 93 Kanäle hat, werden die Kanäle in folgenden Schritten durchlaufen: K 80→K 90→K 93→K 1→K 10→K 20.
Deutsch Kontaktliste Aufrufen der Kontaktliste HINWEIS: Standardmäßig kann die Kontaktliste durch Gedrückthalten Je nach Konfiguration des Funkgeräts drücken der programmierbaren Taste aufgerufen werden. Wenden oder halten Sie die Menü-Taste/programmierbare Sie sich für weitere Informationen zur Konfiguration an Taste gedrückt, um direkt auf die Funktion Ihren Händler.
Deutsch Funkrufe Gruppenrufe Ihr Funkgerät muss als Teil einer Gruppe konfiguriert sein, In diesem Kapitel wird erklärt, wie Rufe empfangen, um einen Ruf von einer Gruppe zu empfangen oder an beantwortet, getätigt oder beendet werden. Unterstütze eine Gruppe von Benutzern zu senden. Rufe: Gruppenrufe, Einzelrufe und Rundrufe.
Deutsch • Das Funkgerät erzeugt einen kurzzeitigen Hinweiston 4 Lassen Sie die Sendetaste PTT los, um den für eingehende Anrufe, bevor es die Stummschaltung Gesprächspartner zu hören. für den Ton des Anrufers aufhebt. Die grüne LED blinkt, wenn das Zielfunkgerät antwortet.
Deutsch 6.2.1 3 Halten Sie die PTT-Taste gedrückt, um den Funkruf Tätigen von Einzelrufen zu tätigen. Die grüne LED leuchtet.Im Display wird der HINWEIS: Aliasname des Anrufers angezeigt. Je nach Konfiguration des Funkgeräts drücken oder halten Sie die Menü-Taste/programmierbare Taste gedrückt, um direkt auf die Funktion 4 Warten Sie, bis der Freiton verklungen ist, und zuzugreifen.
Deutsch freigegeben wird, der Ihnen mitteilt, dass Sie nun auf Rundrufe werden verwendet, um wichtige Ankündigungen diesem Kanal antworten können. zu machen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Sie können auf einen Rundruf nicht antworten. 1 Um den Ruf zu antworten, drücken Sie die PTT- Wenn Sie während des Empfangs eines Rundrufs auf Taste.
Deutsch HINWEIS: 3 Warten Sie, bis der Freiton oder PTT-Nebenton Der Rundruf hat eine höhere Priorität als verklungen ist, und sprechen Sie deutlich in das Gruppenrufe und Einzelrufe, aber eine niedrigere Mikrofon, falls aktiviert. Priorität als ein Notruf. Die grüne LED leuchtet. Auf dem Display wird der Das Funkgerät kann Rundrufe empfangen, auch Funkruf-Alias angezeigt.
Seite 428
Deutsch Überwachungsüberschreibu Die Überwachungsüberschreibung ermöglicht es einem Supervisor, einen laufenden Ruf – mit Ausnahme eines Einzelrufs – zu unterbrechen und sofort einen Supervisor- Ruf zu starten. Wenn der Benutzer einen Ruf empfängt oder sendet und der laufende Ruf durch einen Supervisor-Ruf unterbrochen wird, hebt das Funkgerät die Stummschaltung für den Supervisor-Ruf auf und zeigt den Aliasnamen des Supervisors an.
Deutsch Prüfen der Funkgerätdaten Drücken Sie wiederholt die Taste Ein/Aus/Info. Das Funkgerät zeigt eine der folgenden Optionen an, je nach Modus/Status. 1 Notfallalarmliste 2 Rückrufhinweisliste (IPA) 3 Funkgerät-Stun/Wartungsmodus 4 Akku-/Ladezustand 5 Mobilfunkstatus 6 WLAN-Status 7 Standortstatus 8 Bluetooth-Status 9 Diagnose-Upload-Status 10 Softwarestatus 11 Funkgerätname Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird sie auf Ihrem Funkgerät nicht angezeigt.
Deutsch Prüfen der Akkuladung Führen Sie die Vorgehensweise zum Prüfen der Akkuladung auf Ihrem Funkgerät durch. Drücken Sie die Taste (Ein/Aus/Info). Eines der folgenden Ereignisse tritt ein: • Die LED leuchtet dauerhaft grün, um anzuzeigen, dass die Akkukapazität hoch ist. •...
Deutsch Mobilfunk- und WLAN-Werte Überprüfen der Mobilfunk- oder WLAN-Signalstärke Sie können die Signalstärke des Mobilfunks und WLANs auf dem Funkgerät überprüfen. • Drücken Sie die Taste Ein/Aus/Info solange, bis das Symbol für die Mobilfunk- oder WLAN-Signalstärke Das Funkgerät zeigt folgende Signalstärketypen neben angezeigt wird.
Deutsch Menü Funktion Beschreibung HINWEIS: Sie können das Menü über die Taste Menü-Taste/ Wenn „Nicht stören“ programmierbare Taste aufrufen. aktiviert ist, können Sie keinen Gruppenruf, Im Folgenden werden die verfügbaren Funktionen des schnellen Gruppenruf Menüs aufgeführt. oder Einzelruf empfangen. Tabelle 6 :Liste der Funktionen Scan Zum Aktivieren und Deaktivieren Funktion...
Deutsch 11.1 3 Um die „Nicht stören“-Funktion einzuschalten, Nicht stören drücken Sie die Taste Lautstärke höher. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Mit der Funktion „Nicht stören“ können Sie den Status des Lautstärke niedriger. Funkgeräts von „Verfügbar“ auf „Nicht verfügbar“ ändern. Wenn die „Nicht stören“-Funktion eingeschaltet ist, Wenn „Nicht stören“...
Deutsch 11.2 Wenn die Sprachansage ausgeschaltet ist, geschieht Ein-/Ausschalten der Kanalansage Folgendes: • Sprachansage sagt: Sprachansage aus. HINWEIS: • Auf dem Display wird neben dem Sprachansage- Je nach Konfiguration des Funkgeräts drücken Symbol ein „X“ angezeigt. oder halten Sie die Menü-Taste/programmierbare Taste gedrückt, um direkt auf die Funktion •...
Deutsch auszuschalten, drücken Sie die Taste Lautstärke 2 Suchen Sie das Symbol für die Display-Helligkeit. niedriger. 3 Die Helligkeit können Sie mit den Lautstärke-Tasten Wenn die Hinweistöne eingeschaltet sind, geschieht anpassen. Folgendes: Die niedrigste Helligkeitsstufe ist 1 und die höchste •...
Deutsch 11.5 • Sprachansage sagt: Standortdienst ein. Ein- und Ausschalten des Standorts • Auf dem Display wird neben dem Standort-Symbol ein Häkchen angezeigt. HINWEIS: Wenn der Standortdienst ausgeschaltet ist, geschieht Je nach Konfiguration des Funkgeräts drücken Folgendes: oder halten Sie die Menü-Taste/programmierbare Taste gedrückt, um direkt auf die Funktion •...
Deutsch Ein-/Ausschalten des 3 Um WLAN einzuschalten, drücken Sie die Taste Lautstärke höher. Um das Gerät auszuschalten, Mobilfunkfunkgeräts drücken Sie die Taste Lautstärke niedriger. HINWEIS: Wenn WLAN eingeschaltet ist, geschieht Folgendes: Je nach Konfiguration des Funkgeräts drücken • Sprachansage sagt: WLAN ein. oder halten Sie die Menü-Taste/programmierbare Taste gedrückt, um direkt auf die Funktion •...
über eine Bluetooth-Verbindung mit einem Bluetooth- Funktion fähigen Zubehör verwenden. Ihr Funkgerät unterstützt HINWEIS: Bluetooth-Zubehör von Motorola Solutions sowie im Handel Je nach Konfiguration des Funkgeräts drücken erhältliches (COTS) Bluetooth-fähiges Zubehör. oder halten Sie die Menü-Taste/programmierbare Bluetooth funktioniert innerhalb eines Umkreises von 10 m Taste gedrückt, um direkt auf die Funktion...
Deutsch 11.8.3 3 Um Bluetooth einzuschalten, drücken Sie die Taste Verbinden mit Bluetooth-Geräten Lautstärke höher. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Lautstärke niedriger. 1 Während der Suche, sucht das Funkgerät nach dem Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, geschieht Folgendes: letzten verbundenen Bluetooth-Zubehör.
Deutsch die Verbindung mit dem Funkgerät automatisch 3 Halten Sie beim angezeigten Gerätenamen die getrennt. Menü-Taste/programmierbare Taste gedrückt, um die Kopplung zu löschen. Das Funkgerät gibt einen Hinweiston ab, wenn es vom Bluetooth-Gerät getrennt wurde. Wenn die Bluetooth-Kopplung erfolgreich gelöscht wurde, ertönt ein positiver Hinweiston.
Deutsch Wenn Sie die PTT-Taste drücken, während sich das auszuschalten, drücken Sie die Taste Lautstärke Funkgerät gerade nicht in einem Gespräch befindet, ruft niedriger. das Funkgerät die zuletzt gewählte Gesprächsgruppe an. Wenn die Scan-Funktion eingeschaltet ist, geschieht HINWEIS: Folgendes: Wenn der Modus „Nicht stören“ während des Scan- •...
Deutsch Rückrufhinweis 2 Suchen Sie das Kontakt-Symbol. 3 Wählen Sie den <gewünschten Alias> aus, an Ein Rückrufhinweis (IPA, Instant Personal Alert) ist eine den Sie den Rückrufhinweis senden möchten. Benachrichtigung, die Sie an einen Kontakt senden können, der besetzt ist oder nicht auf einen Gruppen- oder 4 Halten Sie die Menü-Taste/programmierbare Einzelruf antworten kann.
Deutsch • Auf dem Display werden das IPA-Symbol und der • Halten Sie in der IPA-Statusliste die Menü- Aliasname angezeigt. Taste/programmierbare Taste für den Kontakt gedrückt, den Sie löschen möchten. 12.3 • Schalten Sie das Funkgerät aus und wieder ein, Anzeigen der IPA-Liste um alle IPAs zu löschen.
Deutsch Notfallbetrieb Deklarieren eines Notfalls Konfigurieren Sie die Menü-Taste/programmierbare Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Notfall zu deklarieren Taste auf Notfall. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um oder zu annullieren. weitere Informationen zu erhalten. Sie können einen Notruf lokal deklarieren oder annullieren, •...
Deutsch 13.2 • Die gelbe LED blinkt 2 Sekunden lang. Annullieren eines Notfalls • Auf dem Display werden das Alarmsymbol für einen deklarierten Notfall und der Alias des Initiators Konfigurieren Sie die Menü-Taste/programmierbare angezeigt. Taste auf Notfall. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um •...
Deutsch Löschen der Notfallalarmliste 2 Suchen Sie das Symbol für die Notfallalarmliste. Ein Notfallalarm wird aus der Notfallalarmliste gelöscht, 3 Um den gewünschten Notfallalarm-Alias wenn ein entsprechender Hinweis zu einem annullierten auszuwählen, drücken Sie die Tasten Lautstärke Notfall empfangen wird. Andernfalls können Sie die Liste höher und Lautstärke niedriger.
Deutsch Bereichsgesprächsgruppe Sie während eines Rufs die Bereichsgesprächsgruppe verlassen, wird der Ruf fortgesetzt, ohne dass die Verbindung verlorengeht. Sobald der Ruf beendet wird, Wenn Sie einen geografisches Gebiet betreten, können Sie verlässt das Funkgerät die Bereichsgesprächsgruppe. die Benachrichtigungen für den Gesprächsgruppenbereich Wenn die Bereichsgesprächsgruppe entfernt wird, kehren in diesem Geofence anzeigen lassen und mithören.
Deutsch Funkgerät-Stun Die Funktion „Funkgerät-Stun“ zeigt an, dass das Funkgerät deaktiviert ist. Wenn sich das Funkgerät im Funkgerät-Stun-Modus befindet, werden alle Tasten außer den Tasten Ein/Aus/Info und Lautstärkeregler deaktiviert. Alle Sprachaktivitäten und LED-Anzeigen sind ebenfalls deaktiviert. Wenn Sie im eingeschalteten Zustand die Taste Ein/Aus/Info drücken, wird der Funkgerät-Stun-Bildschirm angezeigt.
Deutsch Benutzer deaktiviert oder gesperrt „User Disabled“/„User Suspended“ bedeutet, dass Ihr Konto deaktiviert oder gesperrt ist. Wenn Ihr Konto deaktiviert oder gesperrt ist, können Sie sich nicht beim PTT-Server anmelden. Das Funkgerät gibt einen Hinweiston aus, die rote LED blinkt, und das Symbol für „Benutzer deaktiviert“ oder „Gesperrt“...
Befehl für die Deaktivierung empfängt. Im deaktivierten Modus sehen Sie auf dem Funkgerät keine Benutzeroberfläche (UI), und Sie können das Funkgerät nicht einschalten. Das Funkgerät kann nur von Motorola Solutions erneut aktiviert werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.
Deutsch Umgebungsmithören Mit dieser Funktion kann der autorisierte Benutzer das Umgebungsaudio eines bestimmten Funkgeräts im Ruhemodus hören. Wenn ein autorisierter Benutzer das Umgebungsmithören auf einem bestimmten Funkgerät beginnt, gibt das Funkgerät einen Hinweiston aus, zeigt das Symbol für das Umgebungsmithören und den Alias des autorisierten Benutzers an.
Drehbarer Halter (PMLN7932_) Zubehörs Ladegeräte • Micro-USB-Ladegerät, 7,5 W, 100 V – 240 V, US- und Motorola Solutions stellt eine Liste von Zubehör bereit, um Japan-Stecker (PS000150A11) die Produktivität des Funkgeräts zu steigern. • Micro-USB-Ladegerät, 5 W, 100 – 240 V, EU-Stecker...
Deutsch Garantie für Akkus und Ladegeräte Produktgarantie Die Produktgarantie stellt eine Garantie gegen verarbeitungsbedingte Defekte bei normaler Nutzung und normalem Betrieb dar. Akkus TLK 100i 12 Monate Die Akkukapazitätsgarantie Die Akkukapazitätsgarantie gewährleistet 80 % der Nennkapazität für die Laufzeit der Garantie. Lithium-Ionen-Akkus (Li- 12 Monate Ion)
Deutsch Beschränkte Garantie den Bedingungen dieser Garantie an Motorola Solutions retourniert wird. Ersatzteile oder -platinen stehen dann für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit unter Garantie. KOMMUNIKATIONSPRODUKTE VON Alle ersetzten Teile des Produkts gehen in das Eigentum von Motorola Solutions über.
Garantie ausgeschlossen. Da jedes System, in dem das ZEITVERLUST, UNANNEHMLICHKEITEN, Produkt zur Anwendung kommen kann, individuell ist, ENTGANGENE GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, übernimmt Motorola Solutions im Rahmen dieser Garantie ENTGANGENE GEWINNE ODER EINNAHMEN keine Haftung für die Reichweite, die Abdeckung oder den ODER ANDERE BEILÄUFIGE, SONDER- ODER Betrieb des Systems als Ganzes.
(z. B. Händler oder Kommunikationsdienstleister). Dieses der Garantie zur Beurteilung eines Garantieanspruchs Unternehmen hilft Ihnen dann, die Garantieleistungen in beeinträchtigen. Anspruch zu nehmen. Sie können Motorola Solutions unter 6 Produkte, bei denen die Seriennummer entfernt oder 1-800-927-2744 telefonisch kontaktieren. unkenntlich gemacht wurde.
Zahlungen unterliegen jedoch folgenden Bedingungen: 9 Ein Produkt, das aufgrund einer gesetzwidrigen oder nicht autorisierten Änderung der Software/Firmware 1 Motorola Solutions wird von einem solchen Käufer im Produkt nicht gemäß den von Motorola Solutions unverzüglich schriftlich über jede Ankündigung eines veröffentlichen Spezifikationen oder der angegebenen...
Für urheberrechtlich geschützte Motorola Solutions Software liegen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern per Gesetz bestimmte Exklusivrechte für Motorola Solutions vor, z. B. das Exklusivrecht für die Vervielfältigung oder den Vertrieb von Kopien solcher Motorola Solutions Software. Motorola Solutions Software darf ausschließlich mit dem Produkt verwendet werden,...
Seite 521
Español • Micrófono con altavoz remoto inalámbrico PoC WM500 (PMMN4127)