Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
3M MPro150 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 3M Anleitungen
  4. Beamer
  5. MPro150
  6. Betriebsanleitung

3M MPro150 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3M
MPro150
™
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 3M MPro150

Inhaltszusammenfassung für 3M MPro150

  • Seite 1 MPro150 ™...
  • Seite 2 ™ Pocket Projektor MPro150 © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Arbeitsblattdateien ....................34 Präsentationsdateien .................... 36 Mediadateien ....................... 38 Fotoansicht ......................40 Settings ....................... 41 Aktualisierung der Software .................. 45 Reinigen des Projektors ..................47 Fehleranalyse ...................... 48 Spezifikationen ....................50 Herstellergarantie ....................52 © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 4: Verwendungszweck

    ™ Pocket Projektor MPro150 Verwendungszweck Der 3M Pocket Projector MPro150 wurde zur Verwendung mit der 3M-spezifischen Batterie ™ und dem 3M Netzadapter in normalen Heim- oder Büroumgebungen konzipiert. • 10˚–30˚C (50˚–86˚F) • 10–80 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) • 0–1829 m (0–6000 Fuß) über Normal-Null Das Betriebsumfeld muss frei von Rauch, Fett, Öl und anderen Verunreinigungen sein, die den...
  • Seite 5 Austausch der Batterien. Außer dem Akku befinden sich im Gerät keine Teile, die vom An- wender selbst gewartet werden können. Wartungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Wartungspersonal von 3M mit von 3M zugelassen Ersatzteilen durchgeführt werden. • Das wandmontierte Netzteil nicht in feuchten Umgebungen verwenden.
  • Seite 6 • Akku nicht in Wasser eintauchen oder nass werden lassen. • Der positive (+) und der negative (-) Anschluss dürfen nicht vertauscht werden. • Den Akku nicht direkt mit einer Steckdose verbinden. Nur die von 3M freigegebenen Ladegeräte oder Auto-Ladegeräte verwenden.

  • Seite 7: Sicherheitsetiketten

    • Akku nicht ins Feuer werfen oder erhitzen. • Niemals den Akku kurzschließen. • Den Akku nicht öffnen. Ladespezifikationen Normales Aufladen 0,44A/4,2V Abschaltstrom 44mA Maximale Aufladungen 2,2A/4,2V Abschaltstrom 44mA LED-Lichtleistung Maximale KLASSE 1 LED-PRODUKT IEC60825-1 :1993+A1 :1997+A2:2001 Abstrahlungsleistung: 0,59 mW © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 8: Einleitung

    Danke, dass Sie sich für 3M entschieden haben Um eine reibungslose und störungsfreie Nutzung in den folgenden Jahren zu gewährleisten, wurde dieses Produkt gemäß den Qualitäts- und Sicherheitsstandards von 3M hergestellt. Um eine optimale Leistung zu erzielen, halten Sie sich bitte genau an diese Bedienungsanleitung.

  • Seite 9: Paketinhalt

    ™ Pocket Projektor MPro150 Paketinhalt 3M Pocket Projector MPro150 Tischstativ Wiederaufladbarer Akku Tragebeutel Anschlussadapter (4) Netzteils AV Adapter (3) Produktgarantie und Sicherheitsrichtlinien Kurzanleitung AV Kabel VGA -Audio Kabel MicroSD Speicherkarte USB-Kabel © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 10: Teile

    ™ Pocket Projektor MPro150 Teile Ausrichtungspad Eingabetaste Zurück-Taste Ein-/Ausschalter Statusanzeige microSD Kartenstecker Schärferegler Linse Lautsprecher Gleichstrom-Eingang Mini USB Port Kopfhörerbuchse VGA-AV Eingang Batterieabdeckung Stativständer Klappbare Stütze © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 11: Die Ersten Schritte

    Die ersten Schritte Akku installieren Der 3M Mpro 150 Projektor wird mit einem aufladbaren Akku geliefert. Dieser Akku muss geladen werden, bevor der Projektor mit dem Akku betrieben werden kann. So installieren sie den Akku: Die hintere Abdeckung zurückschieben, den Akku einsetzen und die Abdeckung wieder anbringen.

  • Seite 12: Installieren Eines Anschlussadapters An Den Stromadapter

    Der Stromadapter wird zum Aufladen des Akkus oder zur Stromversorgung des Projektors verwendet. Vier für die meisten Länder passenden Anschlussadapter sorgen für Flexibilität beim Einsatz des 3M MPro150. Sie können den Projektor ebenfalls mit dem 3M MPro150 Auto-Adapter betreiben, der separat erhältlich ist. Installieren eines Anschlussadapters an den Stromadapter Wählen Sie den für Ihre Wandsteckdose passenden Anschlussadapter.

  • Seite 13: Akku Laden

    Nachricht für niedrigen Batterieladezustand wird angezeigt. Vor der Verwendung des MPro 150 Projektors sollte der Akku vollständig aufgeladen werden. Laden Sie den Akku durch Anschliessen des 3M MPro 150 Netzadapters an den Projektor. Wenn der Netzadapter angeschlossen wurde, wird das Batteriestatussymbol, welches ansonsten angezeigt wird, durch das Symbol des Netzadapters ersetzt.

  • Seite 14: Wartungstipps Für Akkus

    50% ein. Der Akku ist zu 50% aufgeladen, wenn das Akku-Symbol drei Balken hat. • Lagern Sie keinen komplett entleerten Akku, da dieser seine Fähigkeit zur Wiederaufladung verlieren könnte. • Lagern Sie keinen komplett entleerten Akku, da dieser seine Fähigkeit zur vollständigen Wiederaufladung verlieren könnte. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 15: Herstellung Der Anschlüsse

    Abhängig von dem Eingangsgerät und dem erkannten Signal wird der 3M MPro 150 Projektor Info-Symbole anzeigen. Wenn keine Geräte oder Eingangskabel angeschlossen sind, wird die Home-Ansicht angezeigt. Der 3M MPro Projektor ist nur für die Verwendung mit dem 3M VGA- und AV-Kabeln ausgelegt.

  • Seite 16: Anschließen An Ein Composite-Videogerät

    ™ Pocket Projektor MPro150 Anschließen an ein Composite-Videogerät Für einen Component-Videoanschluss müssen Sie das optionale 3M MPro150 Component AV Kabel kaufen. Dieses Kabel sendet das Videosignal in höherer Qualität für ein bestmögliches Bild. Schließen Sie das Component AV Kabel an den VGA-AV Eingang des Projektors an.
  • Seite 17 über den Hersteller des Videogeräts erhältlich. Wenn Sie das AV Kabel haben, müssen Sie möglicherweise die Kabeladapter an das Videokabel und das Projektorkabel anschließen. Einige Videogeräte werden standardmäßig kein Videosignal aussenden. In der Bedienungsanleitung des Videogeräts sollte eine Instruktion zum Abändern der Videoausgangseinstellung enthalten sein. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 18: Anschließen An Einen Computer

    VGA, SVGA, XGA und WXGA Auflösungen. Für beste Ergebnisse stellen Sie die Computerauflösung auf SVGA (800x600). Schließen Sie das VGA Kabel an den MPro150 Projektor an. Schließen Sie das VGA Kabel an die Video- und Audioausgänge des Computers an.

  • Seite 19: Basisanleitungen Für Den Betrieb

    Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter für drei Sekunden. Lassen Sie den Ein-/ Ausschalter los, wenn das projektierte Bild verschwindet. Der Projektor ist aus, wenn die Statusanzeige aus ist oder gelb blinkt. Wenn die Statusanzeige gelb blinkt, lädt der Akku. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 20: Statuslämpchen

    Drei Mal rot blinkend werden muss. Der Projektor ist überhitzt und muss abkühlen, Rit blinkend oder der Projektor kann nicht eingeschaltet werden, weil der Akku aufgeladen werden muss oder der Akku muss erst eingelegt werden. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 21: Symbole Für Videomodus

    Der Projektor erkennt das VGA-Audiokabel. Der Projektor erkennt ein Computereingangssignal und zeigt die Eingangsauflösung und die Aktualisierungsrate an 800x600 60 Hz Der Projektor unterstützt das Videosignal nicht. Der Projektor misst und synchronisiert das Videoeingangssignal. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 22: Anpassen Der Bildgröße

    ™ Pocket Projektor MPro150 Anpassen der Bildgröße Der 3M MPro150 Projector kann ein diagonales Bild von 8 bis 50 Zoll (203–1270 mm) anzeigen. Siehe Tabelle für entsprechende Größen. Diagonale Größe Bildbreite Bildhöhe Projektor-zu- Bildschirm Abstand 20,32 cm (8 Zoll) 16,2 cm (6 3/8 Zoll)

  • Seite 23: Ändern Der Helligkeit

    Niedrige Helligkeit Bei Anschluss an eine Videoquelle Drücken Sie die LINKE Taste des Ausrichtungspads zum Umschalten zwischen niedriger Helligkeit (spart Batteriestrom) und normaler Helligkeit. Ein Symbol für die aktuelle Einstellung erscheint auf der Anzeige. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 24: Einstellen Der Lautstärke

    Prüfen des Akku-Ladezustands Der Akku-Ladezustand wird in der Statusleiste ganz oben auf der Home-Ansicht durch das Akku-Symbol angezeigt. Zur Anzeige der Akkustatus bei Anschluss an einer Videoquelle drücken Sie die RECHTE Taste auf dem Richtungspad. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 25 ™ Pocket Projektor MPro150 Befestigen des Stativs Der Projektor ist mit einem Tischstativ ausgestattet, das unten am Projektor befestigt wird. Tipp: Der 3M MPro150 Projektor passt auf die meisten Kamerastative. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 26: Übertragung Von Dateien Auf Den Projektor

    ™ Pocket Projektor MPro150 Übertragung von Dateien auf den Projektor Der 3M MPro hat einen internen Speicher von 1 GB. Zugang zum internen Speicher oder dem microSD Kartenspeicher des Projektors: Schließen Sie das VGA Kabel an den Projektor an. Schließen Sie das VGA Kabel an den Computer an.

  • Seite 27: Verwendung Des Microsd Kartensteckers

    Pocket Projektor MPro150 Verwendung des microSD Kartensteckers Der 3M MPro150 Projektor hat einen microSD Kartenschlitz, der Karten bis zu 16 GB lesen kann. Sie können wahlweise Dateien auf die Karte speichern, bevor Sie diese in den Kartenschlitz des Projektors einschieben oder während der Projektor an den USB Port eines Computers angeschlossen ist.

  • Seite 28: Grundfunktionen Für Dateien

    Die Statusleiste zeigt Informationen zum aktuellen Helligkeitsmodus, der Lautstärke und dem Akkuladezustand an. Sortierungs-Symbol. Hier können Sie nach Namen, nach Datum und nach Größe sortieren. Helligkeitsmodus. Hier können Sie den die Helligkeit verändern. Die Listenasicht der aktuellen Datei wird angezeigt. Aktuelle Lautstärkeeinstellung Aktueller Akkuladezustand © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 29: Home-Ansicht

    Ansicht aller Dateien, die als Favoriten markiert sind. (Siehe “Eine Datei als Favorit markieren” auf Seite 31.) Ansehen von Foto-Thumbnails von *.jpg und *.bmp Dateien im “Foto” Ordner oder von der SD Karte. (Siehe “Fotoansicht” auf Seite 40.) © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 30: Dateiliste

    Ordner: Symbol wählen, um die Inhalte des Ordners anzuzeigen. (Ordner werden nur in der Ansicht “Alle Dateien ansehen” angezeigt). Favoriten: Enthält Dateien, die Sie als Favorit markiert haben. (Siehe “Eine Datei als Favorit markieren” auf Seite 31.) © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 31: Auswahl Und Öffnen Einer Datei

    Dateiliste auf SD-Speicherkarte ansehen Navigieren Sie zu dem SD-Kartensymbol. Drücken Sie die ENTER Taste auf dem Richtungspad. Die Dateiliste der SD-Speicherkarte wird angezeigt. Wenn keine lesbaren Dateien vorhanden sind, zeigt der Projektor “KEINE DATEIEN AUF SD-KARTE” an. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 32: Rükkehr Zum Home-Ansicht

    Rükkehr zum Home-Ansicht Drücken Sie die ZURÜCK Taste zur Rückkehr auf die Home-Ansicht. Dokumente und PDF-Dateien Der 3M MPro150 Projektor verwendet den Piscel FileViewer zum Öffnen und Ansehen der Microsoft® Word Dateien und Adobe PDF Dateien. Support für Dokumentendateien Unterstützte Versionen Der File Viewer unterstützt Microsoft®...

  • Seite 33: Als Dokument Ansehen

    Durch die Seiten scrollen Drücken Sie bei nicht vergrößerter Seite die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Tasten auf dem Richtungspad zum Scrollen durch die Dokumentenseiten. Zurück zur Dateiliste Drücken Sie die ZURÜCK Taste zur Rückkehr auf die Home-Ansicht. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 34: Arbeitsblattdateien

    ™ Pocket Projektor MPro150 Arbeitsblattdateien Der 3M MPro150 Projektor verwendet den Picsel FileViewer zum Öffnen und Ansehen von Microsoft® Excel® Dateien. Support für Dokumentendateien Unterstützte Microsoft® Excel® Versionen Der File Viewer unterstützt Microsoft® Excel® 95, Microsoft® Excel® 97, Microsoft® Excel® 2000, Microsoft® Excel® 2003 und Microsoft® Excel® 2007 xls und xlsx Dateien.

  • Seite 35: Ein Weiteres Arbeitsblatt Auswählen

    Bei 1-facher Vergrößerung des Arbeitsblatts drücken Sie die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS- Tasten auf dem Richtungspad zur Auswahl eines weiteren Arbeitsblatts in der Datei. Zurück zur Dateiliste Drücken Sie die ZURÜCK Taste zur Rückkehr auf die Home-Ansicht. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 36: Präsentationsdateien

    ™ Pocket Projektor MPro150 Präsentationsdateien Der 3M MPro150 Projektor verwendet den Piscel FileViewer zum Öffnen und Ansehen von Microsoft® PowerPoint Dateien. Dateiunterstützung Unterstützte Microsoft® PowerPoint® Versionen Der File Viewer unterstützt Microsoft® PowerPoint® 95, Microsoft® PowerPoint® 97, Microsoft® PowerPoint® 2000, Microsoft® PowerPoint® 2003 und Microsoft®...

  • Seite 37: Durch Die Dias Scrollen

    Drücken Sie die ZURÜCK Taste zur Rückkehr auf die Home-Ansicht. Tipp: Wenn die Dokumentendatei Sonderschriften oder Formatierungen enthält, speichern Sie die Datei als PDF-Dateiformat und betten die Schriftenn ein. Die eingebetteten Schriften sind Teil der Datei und eliminieren Schriftersetzungen. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 38: Mediadateien

    MPro 150 Projektor lesen und dekodieren kann. Dateiunterstützung für Video und Audio Die Tabelle unten zeigt die Dateicontainer und Vidoe- und Audio-Formate, die der 3M MPro150 Projektor unterstützt. Aufgrund der Verschiedenartigkeit der Video- und Audio-Encoder können einige der aufgeführten Dateien möglicherweise dennoch nicht abspielen.

  • Seite 39: Audio Oder Videodatei Abspielen

    Drücken Sie die RECHTE Taste auf dem Richtungspad, um zur nächsten Datei zu springen. Drücken Sie die LINKE Taste auf dem Richtungspad, um zur vorherigen Datei zu springen. Zurück zur Dateiliste Drücken Sie die ZURÜCK Taste zur Rückkehr auf die Home-Ansicht. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 40: Fotoansicht

    Diashow mit oder ohne Hintergrundmusik betrachten. Fotodadei Support Der 3M MPro150 Projektor kann Bitmap (.bmp) und jpeg (.jpg) Dateien öffnen und anzeigen. Der Projektor unterstützt bis zu zwei Megapixel große Bitmap-Dateien oder eine zehn Megapixel große jpeg-Datei. Ein Foto ansehen Verwenden Sie die Richtungstasten zur Auswahl eines Fotos.

  • Seite 41: Einstellungen

    ändern, Musik für die Diashow ein- und ausschalten und den Diaintervall für eine Diashow ändern, die Sprache ändern und die Software aktualisieren. Im Folgenden sind die Menü-Elemente sowie die dazugehörigen Optionen aufgelistet. Video-Wiedergabeoptionen Musik-Wiedergabeoptionen Diashow-Optionen Dia-Intervall Einstellung Sprache Software Updates © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 42: Betrieb

    Diese einmal abspielen: Spielt die gewählte Datei einmal ab und kehrt dann zur Mediendateiliste zurück. Diese wiederholen: Spielt die ausgewählte Datei kontinuierlich. Benutzen Sie in diesem Modus die ENTER Taste zum Pausieren der Wiedergabe oder die ZURÜCK Taste zur Rückkehr zur Dateiliste. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 43 Diese einmal abspielen: Spielt die gewählte Datei einmal ab und kehrt dann zur Mediendateiliste zurück. Diese wiederholen: Die ausgewählten Dateien kontinuierlich abspielen. Benutzen Sie in diesem Modus die ENTER Taste zum Pausieren der Wiedergabe oder die ZURÜCK Taste zur Rückkehr zur Dateiliste. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 44: Einstellung Für Hintergrundmusik

    Drücken Sie die ENTER Taste zum Schalten durch 3, 5, 10, 30 und 60 Sekunden. Sprachauswahl Drücken Sie ENTER zum Schalten durch die verfügbaren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Traditionelles Chinesisch, Chinesische Kurzzeichen oder Japanisch. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 45: Aktualisierung Der Software

    Pocket Projektor MPro150 Aktualisierung der Software Wenn ein Software-Update verfügbar wird, wird 3M die Datei und Instruktionen hierzu auf der Webseite für den 3M Pocket Projektor senden. Die folgenden Instruktionen werden Sie durch die Aktualisierung der MPro 150 Projektors leiten.
  • Seite 46 Wählen Sie das Symbol für Software Update und drücken Sie die ENTER Taste. Wählen Sie die JA Taste und bestätigen mit der ENTER Taste. Das Update wird beginnen und wird circa 10 Minuten bis zur Fertigstellung in Anspruch nehmen. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 47: Reinigen Des Projektors

    Pocket Projektor MPro150 Reinigen des Projektors Schalten Sie den Projektor aus und entfernen das Stromkabel und andere Kabel. Verwenden Sie ein weiches Tuch, wie z.B. das 3M High Performance Reinigungstuch ™ zum Abwischen von Staub. Wenn der Staub nur schwer zu entfernen ist, wischen Sie den Projektor mit einem mit sauberem Wasser angefeuchteten Tuch ab.

  • Seite 48: Fehleranalyse

    Der Akku muss geladen oder neu eingelegt werden. Siehe “Akku laden” auf Seite 13. Das Bild ist nicht sichtbar oder sehr dunkel. • Der 3M Mpro 150 Projektor ist ein batteriebetriebenes Gerät und erfordert kontrollierte Lichtbedingungen. Das Bild kann in hell erleuchteten Räumen sehr dunkel erscheinen. •...
  • Seite 49 Ecke wird das Symbol “VGA-Audiokabel” anzeigen. Siehe “Symbole für Videomodus” auf Seite 21. • An einigen Geräten ist der Videoausgang standardmäßig deaktiviert. Bitte lesen Sie in der Betriebsanleitung des Gerätes nach, wie der Videoausgang eingeschaltet wird. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 50: Spezifikationen

    5.12 x 2.4 x 0.98 Zoll (130 x 60 x 25 mm) Gewicht 160 g (5.6 oz) Stativständer ¼” - 20 Betriebsbedingungen Temperaturbereich 50 86°F - (10-30°C) Feuchtigkeitsbereich 10-80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 51: Unterstützte Computersignale

    3M Teilenummer Stromadapter mit US, EU, UK, AUS Steckern 78-6972-0003-4 Lithium-Ion-Polymer-Akku 78-6972-0004-2 AV Videokabel 78-6972-0006-7 VGA-Kabel 78-6972-0007-5 Auto-Ladeadapter 78-6972-0002-6 Optional Component AV Kabel 78-6972-0005-9 Optional 3M Adapterkabel für Apple® 78-6972-0001-8 Optional Portable Präsentationsmappe 78-6969-9997-4 Optional © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 52: Herstellergarantie

    Ihr einziger Anspruch nach Ermessen von 3M im Austausch oder Ersatz des 3M-Produkts bzw. dessen Kaufpreiserstattung. Alle ersetzten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von 3M über. Im Falle einer Reparatur des Produkts ersetzt 3M die fehlerhaften Teile durch neue oder bebrauchte Teile. Wenn das 3M Produkt ausgetauscht wird, ersetzt 3M das Produkt durch ein neues oder wiederaufbereitetes Produkt des gleichen oder eines entsprechenden Modells.
  • Seite 53 Diese Garantie deckt keine Verbrauchsartikel (z. B. Akkus). Diese Garantie ist nicht übertragbar. 3M übernimmt keine Garantieaufträge, falls das 3M Etikett oder Logo, oder das Etikett mit den Betriebsdaten oder der Seriennummer entfernt wurden, außer in den Fällen, in denen schriftlich eine entsprechende Begründung für die modifizierte Beschriftung vorgelegt wird.
  • Seite 54 Wie geht 3M vor, um Probleme zu beheben: • Wenn Ihr 3M Produkt gewartet werden muss, müssen Sie das Produkt sicher in der Originalverpackung oder einer vergleichbaren Verpackung, zusammen mit dem Nachweis des Kaufdatums zu Ihrem 3M Service-Zentrum bringen oder dort hin senden.

  • Seite 55: Fcc-Erklärung - Klasse B

    Hinweis: Änderungen oder Modifikationen, die durch die Stelle, die für die Einhaltung der Richtlinien zuständig ist, nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Erlaubnis für das Betreiben des Geräts ungültig machen. CE-Anweisung Hinweis zur elektromagnetischen Kompatibilität: Erfüllt Direktive 2004/108/EU Direktive zu Geräten mit Niederspannung: Erfüllt Direktive 2006/95/EU. © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 56: Weee-Hinweis

    3M von Drittparteien zur Verfügung gestellt wurde. Marken Das 3M Logo und 3M sind Marken von 3M Company. Picsel, Picsel Powered, Picsel Cube Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Picsel Unternehmensgruppe. Adobe und das Adobe Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporaten in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
  • Seite 57 ™ Pocket Projektor MPro150 © 2010 3M. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 58 3M ist ein Warenzeichen von 3M Company. Projection Systems 3M Austin Center 6801 River Place Blvd. Bitte recyceln. Gedruckt in Austin, TX 78726-9000 den USA. 866-631-1656 © 3M 2010. Alle Rechte www.3M.com/meetings vorbehalten. meetings@mmm.com 78-6971-1515-8-A...

Inhaltsverzeichnis