Общие Сведения - Atlas Copco EP12XS HR13 Bedienungsanleitung

Инструкции по эксплуатации и технике
безопасности
Инструкции по технике
безопасности
Предупреждение
• Убедитесь, что вы ознакомились с руковод-
ством оператора до начала работы с инструмен-
том.
• Перед проведением каких-либо настроек (в
т.ч. настройки момента, смены бит или голо-
вок) убедитесь, что инструмент отключен от
воздуха.
• Этот инструмент, его основные и дополнитель-
ные принадлежности должны использоваться
только в тех целях, для которых они предназна-
чены.
• Используйте только ударные головки. В целях
безопасности и снижения издержек заменяйте
изношенные головки.
• Проверяйте, что ударные головки установлены
правильно. При необходимости замените эле-
менты удержания головок.
• Во избежание повреждений при работе инстру-
мента держите пальцы подальше от ударных
головок.
• Всегда работайте в защитных очках.
• Избегайте по возможности работы инструмен-
та на холостом ходу без нагрузки.
• When using a suspension yoke, check that it is in
good condition and correctly fastened.
Предупреждение
Меры предосторожности при установке
и снятии
The rotor blades (vanes) in the tool contains PTFE.
The normal health and safety recommendations
concerning PTFE must be observed when handling
these rotor blades. Particles from wear of blades
might be found in the machine housing or on the
blades. Make sure that these particles do not get in
contact with open fire. Wash your hands before
smoking since PTFE-particles heated by glow can
produce fumes which may cause an allergic reaction.
Общие сведения
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОР-
МАМ ЕС
Компания Atlas Copco Industrial Technique AB,
зарегистрированная по адресу S-105 23
STOCKHOLM SWEDEN, с полной ответственно-
стью заявляет, что ее изделие (тип и серийный
номер которого указаны на титульном листе) в
58
RU
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1295 03
сочетании с ее принадлежностями, на которые
распространяется данная декларация, соответству-
ет следующему (им) стандарту (ам):
ISO 11148-6
и следующим директивам:
2006/42/EC
Техническую информацию можно получить
здесь:
Quality Manager (управляющий качеством), Atlas
Copco Industrial Technique, Stockholm, Sweden
Стокгольм, 01 июля 2013 г.
Тобайес Хан (Tobias Hahn), управляющий дирек-
тор
Подпись заявителя
Установка
Установка
• Fit the support handle in suitable position for
right- or left hand operation respectively.
• Необходимо убедиться, что кожух подходит
для данного шлифовального устройства.
• Присоедините шлифовальное оборудование.
Отрегулируйте положение защитного кожуха
так, чтобы обеспечить максимальную защиту
оператора.
• Подсоедините устройство к линии подачи
сжатого воздуха.
Перед подсоединением продуйте шланг.
Дополнительная смазка двигателя при работе
устройства не требуется.
• The throttle valve lever may only be activated
after pushing the lever catch release arm forwards.
A
Регулярно проверяйте стопор и ручку от-
пускания на предмет свободного переме-
щения.
Установка вибрационных инструментов
Между вибрационным инструментом и быстро-
действующей муфтой рекомендуется вставить
гибкий шланг для сжатого воздуха длиной не
менее 300 мм.
Качество воздуха
• Чтобы обеспечить оптимальную производи-
тельность и максимально долгий срок службы
инструмента, рекомендуется использовать
сжатый воздух с точкой росы до +10 °C. Кроме
того, рекомендуется установить осушитель
EP12XS HR13