Programmierbare Relais - Trane Tracer TD7 Bedienungsanleitung

Ein Steuerungskonzept mit programmierbaren Relais ermöglicht die Realisierung bestimmter Ereignisse oder
Zustände der Kühlmaschine anhand einer Liste mit wahrscheinlichen Anforderungen, wobei nur vier vorhandene
Ausgangsrelais verwendet werden (siehe Schaltplan für die Verdrahtung vor Ort).
Die vier Relais sind (im Allgemeinen mit einem LLID mit 4 Relaisausgängen) Bestandteil der optionalen
programmierbaren Relais. Die isolierten C-Form-Kontakte (SPDT) eignen sich für 120 VAC-Stromkreise mit einer
Sound power levels
Stromaufnahme bis 2,8 A (induktive Stromkreise), 7,2 A (ohmsche Stromkreise), oder 1/3 PS sowie für 240 VAC-
Stromkreise mit einer Stromaufnahme bis zu 0,5 A (ohmsche Stromkreise).
Discharge
Tabelle 3 – Ereignis- und Statusmeldungen enthält eine Liste der Ereignis- oder Statusmeldungen, die den
programmierbaren Relais zugeordnet werden können. Das Relais wird aktiviert, wenn die Ereignisse oder
Measurement conditions:
Betriebszustände auftreten.
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
Tabelle 3 – Ereignis- und Statusmeldungen
long) fixed to its discharge opening.
Alarm – Verriegelung
Fan
Unit speed
Alarm – ohne 1
FWD 08 Verriegelung 2
3
Alarm
1
FWD 10 2
3
Alarm Kreis x
1
FWD 12 2
Gerätebegrenzungs-
3
modus
1
FWD 14 2
3
1
FWD 20 2
Verdichter in Betrieb
3
Kreis x in Betrieb
Intake
Eisherstellungsbetrieb
Maximale Leistung
Measurement conditions:
Measurements taken at the horizontal air intake.
Antrag auf Verdampfer-
Wasserfrostschutz Fan
Unit speed
1
FWD 08 2
3
1
FWD 10 2
3
1
FWD 12 2
Kein:
3
1
FWD 14 2
3
1
FWD 20 2
3
Wartungsanforderung
(für Gerät, Verdichter
oder Wasserpumpe):
Warnung
Die Ausgabe ist immer dann gültig, wenn eine Diagnosewarnung aktiv ist, die das Gerät, einen Kreis oder einen
der Verdichter in einem Kreis betrifft.
RLC-SVU007E-DE UNT-PRC002-GB
Diese Ausgabe ist immer dann gültig, wenn eine Abschaltdiagnose mit Verriegelung aktiv ist, die das
Power level in dB(A), per Hz frequency band
Gerät, einen Kreis oder einen der Verdichter in einem Kreis betrifft.
125 250
Diese Ausgabe ist immer dann gültig, wenn eine Abschaltdiagnose ohne Verriegelung aktiv ist, die das 55 50
Gerät, einen Kreis oder einen der Verdichter in einem Kreis betrifft. 57 54
58 57
Diese Ausgabe ist immer dann gültig, wenn eine Abschaltdiagnose mit oder ohne Verriegelung aktiv ist,
57 51
die das Gerät, einen Kreis oder einen der Verdichter in einem Kreis betrifft.
58 54
60 58
Diese Ausgabe ist immer dann gültig, wenn eine Abschaltdiagnose mit oder ohne Verriegelung aktiv ist,
57 51
die den Kreis x oder einen der Verdichter in Kreis x betrifft.
58 54
Diese Ausgabe ist immer dann gültig, wenn ein Kreis des Geräts während der Rücksprungzeit des
60 58
Begrenzerrelais dauerhaft in einem der Begrenzungsmodi gearbeitet hat. Eine Begrenzung oder
56 62
unterschiedliche, sich überschneidende Begrenzungsarten müssen während der Rücksprungzeit
61 66
kontinuierlich wirksam sein, bevor das Ausgangssignal gültig ist. Das Signal wird ungültig, wenn
63 69
während der Rücksprungzeit keine Begrenzungen vorliegen.
57 63
61 66
Die Ausgabe ist immer dann gültig, wenn einer der Verdichter in Betrieb ist.
63 69
Die Ausgabe ist immer dann gültig, wenn Kreis x in Betrieb ist.
Dieses Ausgangssignal ist gültig, wenn der Eisherstellungsstatus aktiv ist.
Dieses Ausgangssignal ist immer dann gültig, wenn die Kühlmaschine kontinuierlich maximale Leistung
für die Maximalleistung-Relaiszeit erreicht hat. Diese Ausgabe ist ungültig, wenn das Gerät während der
Filterzeit nicht kontinuierlich mit maximaler Leistung gearbeitet hat.
Dieser Relaisausgang ist immer dann aktiviert, wenn die Diagnosefunktionen „Niedrige Verdampfer-
Wassertemperatur – Gerät aus" oder „Niedrige Verdampfer-Wassertemperatur Kreis x – Gerät aus" aktiv Power level in dB(A), per Hz frequency band
sind. Dieses Relais soll als externe Sperre für eine vor Ort angepasste und bereitgestellte Lösung dienen,
125 250
welche die durch diese Diagnosefunktionen angedeutete Frostgefahr mindert. Der Einsatz erfolgt allgemein 56 55
in dem Fall, dass der Betrieb der Verdampfer-Wasserpumpe aufgrund Einschränkungen des Systems nicht 63 62
möglich ist (z. B. die Vermischung von nicht aufbereitetem Warmwasser mit geregeltem Vorlaufwasser, das 66 65
von anderen, parallel geschalteten Wasserkühlmaschinen bereitgestellt wird). Der Ausgang des Relais kann 62 58
das Schließen der Bypass-Ventile ermöglichen, damit der Kreislauf lokal auf den Verdampfer beschränkt ist 66 63
und die Last ausschließt. Alternativ kann er die Übersteuerung der Verdampferpumpe komplett außer Kraft 70 67
gesetzt werden und für einen unabhängigen Wärme-/Durchfluss zum Verdampfer sorgen. 62 58
66 63
An Mehrleitermaschinen ist es erforderlich, den Verdampfer-Frostschutzausgang an Pumpen oder Ventile
70 67
anzuschließen, die schnell einen Wasserdurchfluss im Verdampfer erzielen, auch denn, wenn sich das
66 65
Gerät im AUTO-Modus befindet.
73 72
Diese Auswahl ermöglicht es dem Nutzer auf einfache Weise, die Wirkung eines Relais, das fest
78 76
verdrahtet ist, aufzuheben. Wenn ein Relais z. B. normal als „Alarm"-Relais programmiert und mit einer
68 72
Hupe verdrahtet wurde, kann es erwünscht sein, diese Funktion vorübergehend aufzuheben, ohne die
76 76
Verdrahtung zu ändern.
78 79
Dieses Relais wird aktiviert, wenn mindestens eine Wartungsalarmbedingung vorliegt (siehe Beschreibung
der Meldung für erforderliche Wartung), sofern mindestens eine der dazugehörigen Datenfehler-Diagnosen
aktiv ist.

Programmierbare Relais

500 1000 2000
42 37 37
47 40 30
50 42 32
45 42 34
48 45 38
50 48 40
45 42 34
48 45 38
50 48 40
50 48 39
55 53 47
58 56 50
51 49 40
55 53 47
58 56 50
500 1000 2000
55 53 46
60 60 53
63 62 56
55 58 51
60 62 56
63 65 59
55 58 51
60 62 56
63 65 59
65 65 57
69 71 64
73 75 69
64 64 56
68 71 65
71 74 69
Overall power
4000 8000 dB(A)
31 30 46
38 40 50
40 43 53
33 28 48
39 35 51
42 39 54
33 28 48
39 35 51
42 39 54
38 36 56
46 45 60
50 49 63
39 37 57
46 45 60
50 49 63
Overall power
4000 8000 dB(A)
45 42 57
53 53 64
55 57 67
48 44 61
55 52 66
59 57 69
48 44 61
55 52 66
59 57 69
50 46 68
59 57 74
64 63 78
52 50 69
61 61 75
66 66 78
1 1
7