NAPÁJENÍ A NABÍJENÍ 1. Zapojte dodávaný kabel do zdířky (3) v zadním panelu reproduktoru. 2. Pokud je reproduktor připojen do sítě, začne se nabíjet integrovaná baterie. 3. Nabíjení baterie je indikováno červeně svítící diodou (8) na horním panelu. Po úplném nabití...
14. MODE /TWS - Krátký stisk: volba zdroje zvuku Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), FM. Dlouhým stisk: režim TWS pro spárování dvou reproduktorů Niceboy PARTY Boss 200W. 15. PLAY - V režimu USB, SD nebo Bluetooth krátkým stisknutím tohoto tlačítka spustíte a po- zastavíte média.
MODE. Režim bluetooth párování je indikován na displeji blikajícím nápisem BLUE. 2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy PARTY Boss 200W”.
Seite 5
USB MÓD 1. Po připojení USB disku do zdířky USB (12) se reproduktor automaticky přepne do příslušné- ho módu. Ten je na displeji indikován nápisem USB. 2. Spuštění či pozastavení skladby krátkým stisknutím tlačítka PLAY (15). Hlasitost ovládáte kolečkem VOLUME (18) na horním panelu. Krátkým stiskem tlačítek NEXT (16) a PREV (17) přecházíte na další...
7. Přístroj automaticky přehraje nahranou zvukovou stopu. 8. Chcete-li stopu vymazat, stiskněte dlouze tlačítko REC. 9. Mezi nahranými stopami přepnete tlačítky PREV a NEXT. OBSAH BALENÍ Reproduktor Niceboy PARTY Boss 200W Síťový napájecí kabel Bezdrátový mikrofon Dálkové ovládání 3,5mm jack kabel...
Seite 7
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunál- ním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
NAPÁJANIE A NABÍJANIE 1. Zapojte dodávaný kábel do zdierky (3) v zadnom paneli reproduktora. 2. Pokiaľ je reproduktor pripojený do siete, začne sa nabíjať integrovaná batéria. 3. Nabíjanie batérie je indikované červeno svietiacou diódou (8) na hornom paneli. Po úplnom nabití sa rozsvieti na zeleno. ZAPÍNANIE 1.
13. SD CARD – Vstup na vloženie SD karty na prehrávanie hudobných súborov MP3 a WAV. 14. MODE /TWS – Krátke stlačenie: voľba zdroja zvuku Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), FM. Dlhé stlačenie: režim TWS pre spárovanie dvoch reproduktorov Niceboy PARTY Boss 200W.
MODE. Režim Bluetooth párovania je indikovaný na displeji blikajúcim nápisom BLUE. 2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. zozname dostupných zariadení potom zvoľte „Niceboy PARTY Boss 200W“. 3. Zariadenie sa pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a na dis- pleji trvale svieti nápis BLUE.
Seite 11
4. AUX režim je indikovaný na displeji nápisom LINE. 5. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, s ktorým ste reproduktor prepojili. Hlasitosť reproduktora môžete ovládať kolieskom VOLUME (18) na hornom paneli. USB REŽIM 1. Po pripojení USB disku do zdierky USB (12) sa reproduktor automaticky prepne do prísluš- ného režimu.
7. Prístroj automaticky prehrá nahranú zvukovú stopu. 8. Ak chcete stopu vymazať, stlačte dlho tlačidlo REC. 9. Medzi nahranými stopami prepnete tlačidlami PREV a NEXT. OBSAH BALENIA Reproduktor Niceboy PARTY Boss 200W Sieťový napájací kábel Bezdrôtový mikrofón Diaľkové ovládanie 3,5 mm jack kábel 2×...
Seite 13
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že po- užité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s komunál- nym odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde ho prijmú...
Seite 14
POWER SUPPLY AND CHARGING 1. Connect the supplied cable to the socket (3) on the rear panel of the speaker. 2. If the speaker is connected to the mains, the integrated battery will start charging. 3. Battery charging is indicated by a red LED (8) on the top panel. When fully charged, the LED will turn green.
14. MODE / TWS - while pressed briefly: audio source selection between Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), FM. Pressing and holding: TWS mode for pairing two Niceboy PARTY Boss 200W speakers. 15. PLAY - In USB, SD or Bluetooth mode, briefly press this button to start and pause media playback.
Bluetooth mode by briefly pressing the MODE button. The Bluetooth pairing mode is indicated on the display by a flashing word BLUE. 2. Activate Bluetooth on your device. Select “Niceboy PARTY Boss 200W” in the list of available devices.
Seite 17
USB MODE 1. After inserting the USB device into the USB slot (12), the speaker will automatically switch to the appropriate mode. This is indicated on the display by the word USB. 2. To start or pause a track, briefly press the PLAY button (15). You can control the volume with the VOLUME knob (18) on the upper panel.
7. The speaker will automatically play the recorded audio track. 8. To delete a track, press and hold the REC button. 9. Use the PREV and NEXT buttons to switch between the recorded tracks. PACKAGE CONTENTS Niceboy PARTY Boss 200W speaker Power cable Wireless microphone Remote control 3.5 mm jack cable...
Seite 19
USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE) This symbol located on a product or in the product’s original documentation me- ans that the used electrical or electronic products may not be disposed together with the communal waste. In order to dispose of these products correctly, take them to a designated collection site, where they will be accepted for free.
STROMVERSORGUNG UND AUFLADUNG 1. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an die Buchse (3) auf der Rückseite des Lautspre- chers an. 2. Wenn der Lautsprecher an das Stromnetz angeschlossen ist, beginnt der integrierte Akku zu laden. 3. Das Laden des Akkus wird durch eine rot leuchtende LED (8) auf dem oberen Panel ange- zeigt.
Seite 21
13. SD CARD -Steckplatz für SD-Karten zum Abspielen von MP3- und WAV-Musikdateien. 14. MODE /TWS - Kurzes Drücken: Auswahl der Tonquelle Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), Langes Drücken: TWS-Modus zum Koppeln von zwei Niceboy PARTY Boss 200W Lautspre- chern. 15. PLAY - Im USB-, SD- oder Bluetooth-Modus starten oder stoppen Sie durch kurzes Drüc- ken dieser Taste das Abspielen.
HINTERES PANEL 1. POWER SWITCH: Schaltet den Lautsprecher ein und aus. 2. DC 12V IN: Für den Anschluß einer externen 12V Batterie. 3. POWER IN: Schließen Sie das mitgelieferte Netzka- bel über diesen Anschluss an. FERNBEDIENUNG Öffnen Sie vor der Nutzung der Fernbedienung die untere Abdeckung und legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien ein.
Seite 23
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie dann aus der Liste der verfügbaren Geräte „Niceboy PARTY Boss 200W”. 3. Das Gerät wird an den Lautsprecher gekoppelt. Die erfolgreiche Kopplung wird durch ein akustisches Signal gemeldet, auf dem Display leuchtet permanent der Schriftzug BLUE.
Seite 24
2. Durch kurzes Drücken der Taste PLAY (15) starten Sie den Sendersuchlauf. Die gefun- denen Sender werden auf dem Gerät automatisch in den voreingestellten Kanälen abgespeichert. 3. Nach Abschluss des Suchlaufs können Sie mit den Tasten NEXT (16) und PREV (17) oder mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung zwischen den FM Stationen wechseln.
Seite 25
LIEFERUMFANG Lautsprecher Niceboy PARTY Boss 200W Netz-/Ladekabel Drahtloses Mikrofon Fernbedienung 3,5mm jack (Klinke) Kabel 2x AA Batterie 2x AAA Batterie Bedienungsanleitung PARAMETER Bluetooth Version: Schutzklasse: I RMS Leistung: 200W Stromversorgung: 100V-240V, 60/50Hz Akku: 4A 12V Ladezeit: 4 Stunden Ausdauer: 8 Stunden Woofer (Bässe):...
Seite 26
VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRO- NISCHER GERÄTE (HAUSHALTE) Das auf dem Produkt oder in den Begleitunterlagen aufgeführte Symbol bedeu- tet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Geben Sie das Produkt an den festgelegten Sammelstellen ab, wo es kostenlos angenommen wird, damit es richtig entsorgt wird.
TÁPELLÁTÁS ÉS TÖLTÉS 1. Csatlakoztassuk a mellékelt kábelt a hangszóró hátsó panelén található aljzathoz (3)! 2. Ha a hangszóró csatlakozik az elektromos hálózathoz, a beépített akkumulátor töltődni kezd. 3. Az akkumulátor töltését egy piros LED (8) jelzi a felső panelen. A LED a teljes töltöttséget elérve zöldre vált.
14. MODE / TWS - Röviden megnyomva: hangforrás kiválasztása: Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), FM. Hosszan nyomva: TWS üzemmód két Niceboy PARTY Boss 200W hangszóró párosításához. 15. PLAY - USB, SD vagy Bluetooth módban a lejátszás elindítására és szüneteltetésére szol- gáló...
Seite 29
A Bluetooth párosítási módot a kijelzőn villogó BLUE felirat mutatja. 2. Kapcsoljuk be a készülékünkön a Bluetooth-t! Ezután az elérhető eszközök listájáról válass- zuk ki a „Niceboy PARTY Boss 200W-t! 3. A készülék csatlakozik a hangszóróhoz. A sikeres párosítást hangjelzés, és a kijelzőn folya- matosan világító...
Seite 30
4. Az AUX üzemmódot a kijelzőn megjelenő LINE felirat jelzi. 5. A zenelejátszás vezérléséhez használjuk a hangszóróhoz csatlakoztatott eszközt! A hangszóró hangerejét a felső panelen található VOLUME forgató gomb (18) segítségével szabályozhatjuk. USB ÜZEMMÓD 1. Ha USB-meghajtót csatlakoztatunk az USB bemenethez (12), a hangszóró automatikusan a megfelelő...
7. A készülék automatikusan lejátssza a felvételt. 8. A felvétel törléséhez tartsuk lenyomva a REC gombot! 9. A felvételek között a PREV és a NEXT gombokkal léptethetünk. A CSOMAG TARTALMA Niceboy PARTY Boss 200W hangszóró Hálózati tápkábel Vezeték nélküli mikrofon Távirányító...
Seite 32
PARAMÉTEREK Bluetooth verzió: Védettségi szint: IPX4 RMS teljesítmény: 200 W Tápellátás: 100 V-240 V, 60/50 Hz Akkumulátor: 4 A 12 V Töltési idő: 4 óra Üzemidő: 8 óra Woofer: 2 x 8” Frekvencia-tartomány: 20 Hz - 6 kHz Impedancia: 3 Ω, ± 10% Érzékenység: 88 db, ±...
Seite 33
NAPAJANJE I PUNJENJE 1. Priključite isporučeni kabel u utičnicu (3) na stražnjem dijelu zvučnika. 2. Ako je zvučnik priključen u struju, ugrađene će se baterija početi puniti. 3. Punjenje baterije označeno je crvenim LED svjetlom (8) na vrhu ploče. Kada je potpuno puna, LED svjetlo postaje zeleno.
14. MODE/TWS – kada se kratko pritisne: odabir audio izvora između Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), FM. Pritisak i držanje: način rada TWS za uparivanje dva zvučnika Niceboy PARTY Boss 200W. 15. PLAY – u načinu rada USB, SD ili Bluetooth kratkim se pritiskom na ovaj gumb započinje i pauzira reproduciranje medija.
Seite 35
MODE. Način uparivanja za Bluetooth na zaslonu je označen treperećom riječi BLUE. 2. Uključite Bluetooth na uređaju. Odaberite „Niceboy PARTY Boss 200W” na popisu dostup- nih uređaja. 3. Uređaj će se spojiti na zvučnik. Uspješno je uparivanje označeno zvučnom obavješću i riječi BLUE koja je stalno uključena na zaslonu.
Seite 36
4. Način rada AUX na zaslonu je označen s pomoću LINE. 5. Uređaj na koji ste spojili zvučnik upotrebljavajte za upravljanje glazbom koja se reprodu- cira. Jačinom zvuka zvučnika možete upravljati s pomoću gumba VOLUME (18) na gornjoj ploči. NAČIN RADA USB 1.
Seite 37
7. Zvučnik će automatski reproducirati snimljeni zvučni zapis. 8. Zapis možete izbrisati tako da pritisnete i zadržite gumb REC. 9. Upotrijebite gumbe PREV i NEXT da biste se prebacivali između snimljenih zapisa. SADRŽAJI PAKETA Zvučnik Niceboy PARTY Boss 200W Kabel za napajanje Bežični mikrofon Daljinski upravljač...
Seite 38
INFORMACIJE ZA KORISNIKA O NAČINU ZBRINJAVANJA ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH UREĐAJA (DOMĆINSTVA) Simbol naveden na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji znači da je zabranje- no odlagati električne ili elektroničke proizvode zajedno s komunalnim otpadom. Pobrinite se za pravilnu likvidaciju otpada: dotrajali proizvod predajte besplat- no u ovlašteni centar za skupljanje otpada.
ZASILANIE I ŁADOWANIE 1. Podłącz dostarczany w zestawie kabel do gniazda (3) na tylnym panelu głośnika. 2. Po podłączeniu głośnika do sieci rozpocznie się ładowanie wbudowanej baterii. 3. Ładowanie baterii wskazuje świecąca na czerwono dioda (8) na górnym panelu. Po nałado- waniu baterii dioda będzie się...
13. SD CARD — Wejście na kartę SD do odtwarzania plików muzycznych MP3 i WAV. 14. MODE/TWS — Krótkie naciśnięcie: wybór źródła dźwięku Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), Naciśnięcie i przytrzymanie: tryb TWS służący do parowania dwóch głośników Niceboy PARTY Boss 200 W.
Bluetooth, naciskając krótko przycisk MODE. Tryb parowania Bluetooth wskazuje na wyświetlaczu migający napis BLUE. 2. Aktywuj Bluetooth w urządzeniu. Na liście dostępnych urządzeń wybierz pozycję „Niceboy PARTY Boss 200W”.
Seite 42
TRYB AUX 1. Głośnik musi być wyłączony. 2. Wsuń dostarczony w zestawie kabel jack 3,5 mm do wejścia audio INPUT (11). 3. Włącz głośnik, a następnie naciśnij krótko przycisk MODE (14), aby przełączyć w tryb AUX. 4. Tryb AUX wskazuje na wyświetlaczu napis LINE. 5.
7. Urządzenie automatycznie odtwarza nagraną ścieżkę dźwiękową. 8. Aby skasować ścieżkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk REC. 9. Przełączanie między nagranymi ścieżkami umożliwiają przyciski PREV i NEXT. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Głośnik Niceboy PARTY Boss 200 W Sieciowy kabel zasilający Mikrofon bezprzewodowy Pilot...
Seite 44
PARAMETRY Wersja Bluetooth: Stopień ochrony: IPX4 Moc RMS: 200 W Zasilanie: 100 V-240 V, 60/50 Hz Bateria: 4 A 12 V Czas ładowania: 4 godziny Czas pracy: 8 godzin Głośnik niskotonowy: 2 x 8” Zakres częstotliwości: 20 Hz-6 kHz Impedancja: 3 Ω, ±10% Czułość: 88 dB, ±2 dB...
NAPAJANJE IN POLNJENJE 1. Priloženi kabel priključite na vhod (3) na hrbtni plošči zvočnika. 2. Če je zvočnik priključen na električno omrežje, se vgrajena baterija začne polniti. 3. Polnjenje baterije nakazuje rdeča LED-dioda (8) na sprednji plošči. Ko je zvočnik povsem napolnjen, LED-dioda zasveti zeleno.
Seite 46
14. MODE/TWS – Kratek pritisk na ta gumb: izbira vira zvoka med napravo Bluetooth, pomnil- niško napravo USB, kartico SD, vhodom Line-In (AUX) in radiem FM. Daljši pritisk na ta gumb: način TWS za seznanjanje dveh zvočnikov Niceboy PARTY Boss 200 W.
Bluetooth s kratkim pritiskom na gumb MODE. Ko je zvočnik v nači- nu seznanjanja z napravo Bluetooth, na zaslonu utripa beseda BLUE. 2. Na napravi vklopite funkcijo Bluetooth. Na seznamu razpoložljivih naprav izberite „Niceboy PARTY Boss 200W“.
Seite 48
NAČIN AUX 1. Zvočnik mora biti izklopljen. 2. Priloženi vhodni kabel 3,5 mm vstavite v zvočni vhod INPUT (11). 3. Vklopite zvočnik, nato pa na kratko pritisnite na gumb MODE (14), da preklopite v način AUX. 4. Način AUX nakazuje beseda LINE na zaslonu. 5.
7. Zvočnik bo samodejno začel predvajati posneti zvok. 8. Da posnetek izbrišete, pritisnite na gumb REC in ga pridržite. 9. Z gumboma PREV in NEXT preklapljajte med posnetimi zvočnimi posnetki. VSEBINA EMBALAŽE Zvočnik Niceboy PARTY Boss 200W Napajalni kabel Brezžični mikrofon Daljinski upravljalnik...
Seite 50
LASTNOSTI Različica tehnologije Bluetooth: Stopnja zaščite: IPX4 Efektivna vrednost: 200 W Napajanje: 100–240 V, 60/50 Hz Baterija: 4 A 12 V Čas polnjenja do povsem napolnjenega stanja: 4 ure Življenjska doba baterije: 8 ur Nizkofrekvenčni zvočnik: 2 x 8” Frekvenčno območje: 20 Hz–6 kHz Impedanca: 3 Ω, ±...
ALIMENTAREA ŞI ÎNCĂRCAREA 1. Conectaţi cablul la mufa (3) de pe panoul din spate al boxei. 2. În cazul în care boxa este conectată la reţea, acumulatorul intern va începe să se încarce. 3. Încărcarea acumulatorului este indicată de un LED roşu (8) de pe panoul superior. Când este complet încărcat, LED-ul va deveni verde.
14. MODE / TWS - când este apăsat scurt: selectarea sursei audio între Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), FM. Când este ţinut apăsat: Mod TWS pentru asocierea a două boxe Niceboy PARTY Boss 200W. 15. PLAY - În modul USB, SD sau Bluetooth, apăsaţi scurt acest buton pentru a porni şi a între- rupe redarea fişierului.
Seite 53
Bluetooth apăsând scurt butonul MODE. Modul de asocie- re Bluetooth este indicat pe afişaj printr-un cuvânt intermitent BLUE. 2. Activaţi Bluetooth pe dispozitiv. Selectaţi „Niceboy PARTY Boss 200W” din lista dispozitive- lor disponibile. 3. Dispozitivul se va conecta la boxă. O asociere reuşită este anunţată printr-un prompt acus- tic, iar cuvântul BLUE este aprins permanent pe afişaj.
Seite 54
MODUL USB 1. După introducerea dispozitivului USB în slotul USB (12), boxa va trece automat la modul corespunzător. Acest lucru este indicat pe afişaj de cuvântul USB. 2. Pentru a porni sau a întrerupe redarea unei piese, apăsaţi scurt butonul PLAY (15). Puteţi controla volumul cu butonul VOLUME (18) de pe panoul superior.
7. Boxa va reda automat piesa audio înregistrată. 8. Pentru a şterge o piesă, ţineţi apăsat butonul REC. 9. Folosiţi butoanele PREV şi NEXT pentru a comuta între piesele înregistrate. CONŢINUTUL PACHETULUI Boxă Niceboy PARTY Boss 200W Cablu de alimentare Microfon fără fir Telecomandă...
Seite 56
PARAMETRI Versiunea Bluetooth: Grad de protecţie: IPX4 Performanţă RMS: 200W Alimentare electrică: 100–240V, 60/50Hz Baterie: 4A 12V Timp de încărcare până la încărcarea completă: 4 ore Durata de viaţă a bateriei: 8 ore Woofer: 2 x 8” Gama de frecvenţă: 20 Hz-6 kHz Impedanţă: 3Ω, ±...
Seite 57
ПИТАНИЕ И ЗАРЯДКА 1. Вставьте приложенный кабель в гнездо (3) на задней панели репродуктора. 2. Если репродуктор подключен к сети, встроенная батарея начнет заряжаться. 3. О зарядке батареи свидетельствует светящийся красным цветом диод (8) на верхней панели. После полной зарядки он начнет светиться зеленым цветом. ВКЛЮЧЕНИЕ...
Seite 58
14. MODE / TWS - Короткое нажатие: выбор источника звука Bluetooth, USB, SD, Line-In (AUX), FM. Долгое нажатие: режим TWS для сопряжения двух репродукторов „Niceboy PARTY Boss 200W“. 15. PLAY - В режиме USB, SD или Bluetooth кратким нажатием этой кнопки запускается и...
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1. POWER SWITCH: Включает и выключает репродуктор. 2. DC 12V IN: Для подключения внешней батареи с напряжением 12 В. 3. POWER IN: Подключите приложенный сетевой кабель питания к этому разъему. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Прежде чем использовать пульт, откройте нижнюю крышку и вложите приложенные батарейки...
мигающая на дисплее надпись BLUE. 2. Активируйте Bluetooth на своем устройстве. Затем в перечне доступных устройств выберите „Niceboy PARTY Boss 200W“. 3. Устройство подключится к репродуктору. Об успешном сопряжении известит акустический сигнал, а надпись BLUE на дисплее начнет светиться непрерывно.
Seite 61
РЕЖИМ FM-РАДИО Установите репродуктор в открытом месте, чтобы обеспечить достаточную силу радиосигнала. Репродуктор оснащен встроенной антенной. 1. Короткими нажатиями кнопки MODE (14) найдите режим FM-радио. Этот режим сигнализируется на дисплее отображением частоты вещания FM-радиостанции, например 90.3. 2. Коротким нажатием кнопки PLAY (15) начните сканирование доступных радиостанций.
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Репродуктор „Niceboy PARTY Boss 200W“ Сетевой кабель питания Беспроводной микрофон Пульт дистанционного управления Кабель с разъемом 3,5 мм 2 батарейки AA 2 батарейки AAA Руководство по эксплуатации ПАРАМЕТРЫ Версия Bluetooth: Степень защиты: IPX4 Максимальная синусоидальная мощность: 200 Вт...
Seite 63
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ) Такой знак на изделии или в сопровождающей документации означает, что по окончании срока службы электрические и электронные изделия не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами. Их необходимо сдать...
Seite 64
Importer to EU: RTB media s.r.o., Pretlucka 16, Prague 10, 100 00, Czech Republic, ID: 294 16 876 Made in China.