Inhaltsverzeichnis
Werbung
TM-VE460-GER / Betriebs- und Wartungshandbuch
ERLÄUTERUNG DER KRITISCHEN ROLLNUTABMESSUNGEN
FÜR PRODUKTE MIT ADVANCED GROOVE SYSTEM (AGS)
• Damit eine ordnungsgemäße Funktion der Verbindung gewährleistet ist, müssen sich die Maße für die
Rohre und die Nuten innerhalb der Toleranzen bewegen, die in den Tabellen auf den nächsten Seiten
angegeben sind.
Die Nichtbeachtung dieser Spezifikationen könnte zum Lösen der Verbindung führen, was schwere
Verletzungen und/oder Sachschäden nach sich ziehen könnte.
• Beim Nuten von Rohren gemäß den Spezifikationen des Advanced Groove System (AGS) wird die
Rohrlänge um ca. 1/8 Zoll (0.125 Zoll/3,2 mm) für jede Nut erweitert. Bei Rohren mit einer AGS-Nut
an jedem Ende nimmt die Länge um insgesamt ca. 1/4 Zoll (0.250 Zoll/6,4 mm) zu. Daher sollte die
Zuschnittlänge entsprechend angepasst werden, um dieser Zunahme Rechnung zu tragen. BEISPIEL:
Wenn Sie ein 24 Zoll/610 mm langes Rohr mit einer AGS-Nut an jedem Ende brauchen, schneiden Sie
das Rohr auf eine Länge von 23 3/4 Zoll/603 mm zu, um diese Zunahme einzuplanen.
• Es ist wichtig, den Nutdurchmesser (Abmessung „C") zusammen mit dem Dichtungssitz (Abmessung
„A") und dem Kelchmaß (Abmessung „F") zu messen. Damit eine ordnungsgemäße Funktion der
Verbindungen gewährleistet wird, müssen diese Messwerte innerhalb der in den folgenden Tabellen
aufgeführten Spezifikationen liegen.
Rohraußendurchmesser – NPS-Nennrohrgröße (ANSI B36.10) und wichtige metrische Rohrgrößen (ISO 4200) –
Der durchschnittliche Rohraußendurchmesser darf nicht von den in den Tabellen auf den folgenden Seiten
aufgelisteten Spezifikationen abweichen (Endtoleranz nach API 5L) . Die maximal zulässige Ovalität des Rohrs muss
die Anforderungen von ASTM A-999 und API 5L erfüllen . Größere Abweichungen zwischen dem größten und dem
kleinsten Durchmesser erschweren die Montage der Kupplung .
Die maximal zulässige Toleranz von rechtwinklig abgeschnittenen Rohrenden beträgt 1/8 Zoll/3,2 mm
für alle auf AGS-Abmessungen genutete Größen. Dies wird von der echten rechtwinkligen Linie gemessen .
Alle innen oder außen liegenden Schweißperlen oder -nähte müssen mit der Rohroberfläche bündig geschliffen
werden . Der Innendurchmesser der Rohrenden muss gereinigt werden, um groben Zunder, Schmutz und andere
Fremdkörper zu entfernen, die die Nutrollen beeinträchtigen oder beschädigen könnten . Der
vordere Rand des Rohrendes darf keine konkaven/konvexen Oberflächenmerkmale aufweisen,
die Unregelmäßigkeiten beim Rollnuten verursachen und zu Problemen bei der Montage der
Kupplung führen .
TM-VE460-GER_70
ACHTUNG
ANMERKUNG
A
F
AD
C
Die Abbildung ist zur Verdeutlichung vergrößert dargestellt
B
„S" max.
REV_D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
