Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
INVENTOR EU-OSK105 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INVENTOR Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. EU-OSK105
  6. Benutzerhandbuch

INVENTOR EU-OSK105 Benutzerhandbuch

Air conditioning systems wi-fi function
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EU-OSK105:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR CONDITIONING SYSTEMS
Wi-Fi FUNCTION
• USER'S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BENUTZERHANDBUCH
Wi-Fi
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INVENTOR EU-OSK105

Inhaltszusammenfassung für INVENTOR EU-OSK105

  • Seite 1 AIR CONDITIONING SYSTEMS Wi-Fi FUNCTION • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI • BENUTZERHANDBUCH Wi-Fi ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS 1 SPECIFICATION ..........4 2 PRECAUTIONS ...........4 3 DOWNLOAD AND INSTALL APP ......5 4 INSTALL THE SMART KIT (WIRELESS MODULE).........6 5 USER REGISTRATION ........7 6 NETWORK CONFIGURATION ......8 7 HOW TO USE THE APP ........20 8 SPECIAL FUNCTIONS ........22 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, we declare that this AC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

  • Seite 4: Specification

    1 SPECIFICATION Model: EU-OSK105 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenna Type: Printed PCB Antenna Frequency: 2400~2483.5 MHz Operation Temperature: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Operation Humidity: 10%~85% Power Input: DC 5V/300mA Maximum Transmitted Power: <20dBm 2 PRECAUTIONS • Applicable system: iOS, Android. (Suggested: iOS 9.0 or above, Android 6.0 or above) - Please keep you APP up to date with the latest version.

  • Seite 5: Download And Install App

    - Smart Phone camera needs to be 5 million pixels or above to make sure scan QR code well. - Due to different network situation , sometimes , request time-out could happen, thus, it is necessary to do network configuration again. - The APP system is subject to update without prior notice for product function improvement.

  • Seite 6: Install The Smart Kit

    4 INSTALL THE SMART KIT (wireless module) 1. Remove the protective cap of the smart kit (wireless module) 2. Open the front panel and insert the smart kit (wireless module) into the reserved interface. 3. Attach the QR code packed with Smart kit (wireless module) to the side panel of the machine, ensure it is convenient to be scanned by the mobile phone.

  • Seite 7: User Registration

    USER REGISTRATION 5 USER REGISTRATION Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already • Please ensure your mobile device is connected to Wi-Fi connected to Internet before doing user registration and router. Also, the Wireless router has already connected network configuration.

  • Seite 8: Network Configuration

    6 NETWORK CONFIGURATION Cautions • It is necessary to forget any other local / nearby networks and make sure the Android or i OS device is connected to the Wireless network you want to configure. • Make sure during the configuration to keep your mobile data connection turned off •...
  • Seite 9 Network configuration by Bluetooth scan Manually Add New Device: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by select working. 5. Press “ + Add Device ” 6. Select the appliance you Press “Scan for nearby Press “...
  • Seite 10 7. Follow the above steps to enter “AP” mode. please follow the above steps to enter “AP” mode.
  • Seite 11 horizontal 9:4 1 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the 8. Choose the network 9a. Scan the QR code configuration method.
  • Seite 12 Your Wifi 9b. Or choose the “Manual 10. Find the network When choose the “Manual Please enter password Setup” method. «net_ac_XXXX» and press Setup” method(Android). to connect to it. Use Connect to the wireless password «12345678» network(iOS) to connect and return to INVmateII.
  • Seite 13 Your Wifi 12. Network configuration Network configuration is 11. Please enter your Wi-Fi Please enter password successful password is successful...
  • Seite 14 Configuration Success, 13. Configuration Success, you can see the device you can see the device on in the list. the list.
  • Seite 15 Add New Device with Bluetooth Connection: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working.
  • Seite 16 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Wait for your unit to appear in the list. Select the enter the password then click to add it device to add it. Select your home Wi-Fi and enter the password.
  • Seite 17 Configuration Success, Configuration Success, Wait connecting to the Wait connecting to the 8. Allow a few moments for 9.Network configuration you can modify the default you can modify the default network network the device to connect. is successful. name. name.
  • Seite 18 You can choose an Bluetooth network You can choose an Bluetooth network 10. Select the displayed 11. Configuration Success, existing name or configuration is successful, existing name or configuration is successful, name of your device from you can see the device on customize a new name.
  • Seite 19 NOTE: • When finishing network configuration, APP will display «success» on the screen. • Due to wireless nature, it is possible that the device status still display “offline” . If this situation occurs, it is necessary to pull down to refresh the device list on the APP and make sure the device status appears “online”.

  • Seite 20: How To Use The App

    7 HOW TO USE THE APP HOW TO USE APP HOW TO USE APP Please ensure both your mobile device and air Please ensure both your mobile device and air Please ensure both your mobile device and air conditioner are connected to the Internet before using conditioner are connected to the Internet before conditioner are connected to the Internet before «INVmateII»...
  • Seite 21 3. User can control air Thus, user can control conditioner’s on/off air conditioners on/off status, operation mode, status, operation mode, temperature, fan speed temperature, fan speed and so on. and so on. NOTE: NOTE: Not all the functions of the APP are available on air Not all the function of the APP is available on air conditioner.

  • Seite 22: Special Functions

    8 SPECIAL FUNCTIONS NOTE: If the air conditioner does not support any of the above functions, the function will not appear in the function list. ■ Schedule When setting the timer function, user can program a timer to turn on and/or off the AC on a specified time. The timer can be selected to repeat weekly on any or all days of the week.
  • Seite 24 ■ 8ºC Heat User can let the AC run under 8ºC Heat by one-click. This function can protect the unit and room from frost damage. Reminder: Due to wireless nature, it it recommended to start the 8ºC Heat when in presence of the unit.
  • Seite 25 Sleep ■ Sleep User can adapt the room temperature, on hourly basis, User can customize their own comfortable sleep by setting target temperature. according to their own preferences.
  • Seite 26 ■ Check Check User can simply check the AC operating status with this User can simply check the AC running status with function. When finishing this procedure, it can display the this function. When finishing this procedure, it can normal indications, abnormal indications, and detailed display the normal items, abnormal items, and information.
  • Seite 27 ■ Share Device The air conditioner can be controlled by multiple / Share Device Share Device additional users at the same time by Share Device The air conditioner can be controlled by multi-users The air conditioner can be controlled by multi-users function.
  • Seite 28 3 The other users must log 4 Now the others can Configuration Success, 3. Click «Add Share Device» 4. The device is successfully Network configuration is " " in Nethome Plus app add the shared device. you can see the device successful and scan the QR shared.
  • Seite 29 CAUTIONS: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 This device complies with Part 15 o f the FCC Rules and Industry Canada’s license- exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device .
  • Seite 30 frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
  • Seite 31 RE Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210507001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the product: product name: Smart Kit trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 32 Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wireless Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help.
  • Seite 33 All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.

  • Seite 34: Δηλωση Συμμορφωσησ

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ......35 2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ..........35 3 ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ............37 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SMART KIT (WIRELESS MODULE)........38 5 ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ ...........39 6 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ........40 7 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ......52 8 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ........54 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με...

  • Seite 35: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο: EU-OSK105 Πρότυπο: IEEE 802. 11b/g/n Τύπος κεραίας: Printed PCB Antenna Συχνότητα: 2400~2483.5 MHz Θερμοκρασία λειτουργίας: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Όρια υγρασίας λειτουργίας: 10%~85% Ισχύς εισόδου: DC 5V/300mA Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς: <20dBm 2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ • Διαθέσιμο για: iOS, Android. (Προτείνεται: IOS έκδοσης 9.0 ή νεότερη, Android έκδοσης...
  • Seite 36 φορές ο χρόνος της διαδικασίας ελέγχου μπορεί να λήξει. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να μην εμφανίζονται τα ίδια δεδομένα στην οθόνη και στην εφαρμογή. Η κάμερα του κινητού πρέπει να είναι 5 mega pixel ή μεγαλύτερη ώστε να διασφαλίζεται η σωστή ανάγνωση του...

  • Seite 37: Ληψη Και Εγκατασταση Εφαρμογησ

    3 ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παρακάτω QR Code αφορά μόνο στην λήψη της εφαρμογής. Είναι διαφορετικό από το QR Code που φέρει το SMART KIT επάνω του. Android • Χρήστες λογισμικού Android: Σαρώστε το Android QR code ή επισκεφτείτε το google play, κάντε αναζήτηση της εφαρμογής...

  • Seite 38: Εγκατασταση Του Smart Kit

    4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SMART KIT (wireless module) 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι του smart kit (wireless module) 2. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ και τοποθετήστε το smart kit (wireless module) στην υποδοχή 3. Κολλήστε το αυτοκόλλητο του QR code που βρίσκεται μαζί...

  • Seite 39: Εγγραφη Χρηστη

    5 ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ USER REGISTRATION • Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή Please ensure your mobile device is connected to σας είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi router. Επίσης, ότι Wireless router. Also, the Wireless router has already το Wi-Fi router έχει ήδη συνδεθεί με το Internet πριν connected to Internet before doing user registration and προχωρήσετε...

  • Seite 40: Διαδικασια Συνδεσησ

    6 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Είναι απαραίτητο να αποσυνδεθείτε από οποιοδήποτε άλλο δίκτtυο και να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο το οποίο θ?έλετε να παραμετροποιήσετε. • Βεβαιωθείτε ότι η συνδεσιμότητα WiFi της συσκευής σας λειτουργεί σωστά και μπορεί να συνδεθεί στο αρχικό...
  • Seite 41 Point και η μονάδα έχει μπει στην λειτουργία “AP” • Σε κάποιους τύπους μονάδας δεν είναι αναγκαίο το βήμα 2 για να μπουν σε λειτουργία “AP”. Network configuration by Bluetooth scan Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Χειροκίνητη...
  • Seite 42 please follow the above steps to enter “AP” mode. 7. Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία “AP”...
  • Seite 43 horizontal horizontal 9:4 1 9:4 1 Choose Method Choose Method Scan QR code on the unit Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. AP mode before scanning the QR code.
  • Seite 44 Your Wifi 9b. Ή εναλλακτικά επιλέξτε 10. Βρείτε το δίκτυο When choose the “Manual Please enter password “Χειροκίνητη ρύθμιση” «net_ac_XXXX» και Setup” method(Android). χρησιμοποιείστε τον Connect to the wireless κωδικό «12345678» network(iOS) για να συνδεθείτε. Επιστρέψτε στην εφαρμογή και πατήστε «Επόμενο».
  • Seite 45 Your Wifi Network configuration is 11. Εισαγάγετε τον κωδικό 12. Η διαδικασία σύνδεσης Please enter password successful του Wi-Fi σας. είναι επιτυχής.
  • Seite 46 Configuration Success, 13. Επιτυχής σύνδεση, you can see the device πλέον μπορείτε να δείτε in the list. την μονάδα σας στην λίστα...
  • Seite 47 Προσθήκη Νέας Συσκευής με αναζήτηση Bluetooth: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Σημείωση: Επιβεβαιώστε ότι η σύνδεση bluetooth στο Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is κινητό/tablet σας...
  • Seite 48 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Περιμένετε εως ότου εμφανιστεί η συσκευή σας στην enter the password then click to add it λίστα και επιλέξτε την. Επιλέξτε το οικιακό σας δίκτυο και εισαγάγετε τον κωδικό του.
  • Seite 49 Configuration Success, Configuration Success, Wait connecting to the Wait connecting to the 8. Επιτρέψτε λίγο χρόνο 9. Η διαδικασία σύνδεσης you can modify the default you can modify the default network network για την σύνδεση της είναι επιτυχής. name. name. συσκευής.
  • Seite 50 You can choose an You can choose an Bluetooth network Bluetooth network 10. Επιλέξτε το 11. Επιτυχής σύνδεση, existing name or existing name or configuration is successful, configuration is successful, εμφανιζόμενο όνομα πλέον μπορείτε να δείτε customize a new name. customize a new name.
  • Seite 51 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία σύνδεσης, η εφαρμογή θα αναγράψει «Επιτυχής» στην οθόνη. • Λόγω της φύσης των ασυρμάτων δικτύων, είναι πιθανό η κατάσταση της μονάδας να φαίνεται ως «Εκτός σύνδεσης». Στην περίπτωση αυτή σύρτε προς τα κάτω την λίστα των μονάδων για να γίνει ανανέωσή...

  • Seite 52: Χρηση Τησ Εφαρμογησ

    7 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ HOW TO USE APP Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τόσο η κινητή συσκευή σας όσο και το κλιματιστικό είναι συνδεδεμένα στο Wi-Fi Please ensure both your mobile device and air πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή conditioner are connected to the Internet before using app to control the air conditioner via internet, Για...
  • Seite 53 3. Μπορείτε να ελέγξετε την Thus, user can control μονάδα, την κατάσταση, air conditioners on/off τον τρόπο λειτουργίας, την status, operation mode, θερμοκρασία, την ταχύτητα temperature, fan speed του ανεμιστήρα και άλλα. and so on. ΣΗΜΕΙΩΣΗ NOTE: Δεν είναι όλες οι λειτουργίες του κλιματιστικού διαθέσιμες Not all the function of the APP is available on air μέσω...

  • Seite 54: Ειδικεσ Λειτουργιεσ

    8 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το κλιματιστικό σας δεν υποστηρίζει κάποια από τις λειτουργίες, η λειτουργία δεν θα εμφανίζεται στη λίστα λειτουργιών. ■ Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης SPECIAL FUNCTIONS Κατά την ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, μπορείτε να ρυθμίσετε την μονάδα να απενεργοποιηθεί ή να Schedule ενεργοποιηθεί...
  • Seite 56 ■ Λειτουργία θέρμανσης 8°C Ο χρήστης μπορεί να αφήσει το κλιματιστικό υπό την λειτουργία 8°C με μια επιλογή. Όταν οι άνθρωποι φεύγουν από το σπίτι, αυτή η λειτουργία προστατεύει τον χώρο από το ψύχος. Υπενθύμιση: Λόγω της φύσης των ασυρμάτων δικτύων, προτείνεται...
  • Seite 57 Sleep ■ Λειτουργία Sleep User can customize their own comfortable sleep Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία του by setting target temperature. χώρου ανά ώρα, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
  • Seite 58 Check ■ Έλεγχος User can simply check the AC running status with έλεγχο στην κατάσταση λειτουργίας του κλιματιστικού. this function. When finishing this procedure, it can Όταν ολοκληρωθεί ο έλεγχος, θα σας δείξει τις display the normal items, abnormal items, and φυσιολογικές...
  • Seite 59 ■ Κοινή χρήση συσκευής Η μονάδα μπορεί να ελέγχεται από πολλαπλούς / Share Device Share Device επιπλέον χρήστες μέσω της λειτουργίας κοινής χρήσης. The air conditioner can be controlled by multi-users The air conditioner can be controlled by multi-users at the same time by Share Device function. at the same time by Share Device function.
  • Seite 60 Configuration Success, 3 The other users must log Network configuration is 4 Now the others can 3. Πιέστε «Προσθήκη 4. Η συσκευή έχει you can see the device successful " " in Nethome Plus app add the shared device. κοινόχρηστης συσκευής» προστεθεί...
  • Seite 61 ΠΡΟΣΟΧΗ: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC Βιομηχανίας και Επιστημών του Καναδά - απαλλάσσεται από τους RSS κανονισμούς. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς...
  • Seite 62 B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν λογική προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και ακτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, στην περίπτωση που δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί...
  • Seite 63 RE Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210507001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the product: product name: Smart Kit trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 64 Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν προβλήματα που έχουν προκληθεί από το διαδίκτυο, τη σύνδεση Wi-Fi και άλλες έξυπνες συσκευές. Παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον αρχικό πάροχο για επιπλέον βοήθεια.
  • Seite 65 Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές...

  • Seite 66: Declaraţia De Conformitate

    CUPRINS 1 SPECIFICAŢII .............67 2 MĂSURI DE PRECAUŢIE .........67 3 DESCARCARE SI INSTALARE APLICATIE ..68 4 INSTALARE KIT INTELIGENT (MODUL WIRELESS).........70 5 INREGISTRAREA UTILIZATORILOR ....71 6 CONFIGURAREA RETELEI ........72 7 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE APLICATIE ..84 8 FUNCTII SPECIALE ...........86 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE Prin prezenta, declarăm că...

  • Seite 67: Specificaţii

    1 SPECIFICAŢII Model: EU-OSK105 Standard: IEEE 802.11 b/g/n Tip Antenă: Antena integrata Frecvenţă WIFI: 2400~2483.5 MHz Temperatură de funcţionare: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Funcţionarea in conditii de umiditate: 10%~85% DC 5V/300mA Putere maximă transmisă: <20dBm Max 2 MĂSURI DE PRECAUŢIE • Sistem aplicabil: IOS, Android.

  • Seite 68: Descarcare Si Instalare Aplicatie

    control poate expira. Dacă apare această situaţie, nu fiţi confuz, afişajul pe aparat şi APP nu poate fi la fel. - Camera telefonului inteligent trebuie să fie de 5 milioane de pixeli sau mai mare pentru a se asigura o bună...
  • Seite 69 • Pentru utilizatorii Android: scanati codul QR Android sau accesati Google Play, cautati si descarcati aplicatia «Invmate II» • Pentru utilizatorii iOS: scanati codul QR iOS sau accesati APP Store, cautati si descarcati aplicatia «Invmate II»...

  • Seite 70: Instalare Kit Inteligent

    4 INSTALARE KIT INTELIGENT (MODUL WIRELESS) 1. Indepartati capacul de protectie al kitului inteligent (modulul wireless) 2. Deschideti panoul frontal si introduceti kitul inteligent (modulul wireless) in interfata dedicata. 3. Atasati codul QR si kitul smart (modul wireless) pe panoul lateral al unitatii, asigurati-va ca este plasat convenabil pentru a-l putea scana cu telefonul mobil.

  • Seite 71: Inregistrarea Utilizatorilor

    USER REGISTRATION 5 INREGISTRAREA UTILIZATORILOR Please ensure your mobile device is connected to Wireless router. Also, the Wireless router has already • Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este conectat la router- connected to Internet before doing user registration and ul Wi-Fi. De asemenea, router-ul Wi-Fi să fie conectat deja network configuration.

  • Seite 72: Configurarea Retelei

    6 CONFIGURAREA RETELEI ATENŢIE • Este necesar să ignorati orice altă reţea din jur şi asiguraţi-vă că dispozitivul Android sau IOS se va conecta doar la reţeaua Wi-Fi pe care doriţi să o configuraţi. • Asigurati-va ca in timpul configurarii conexiunea la datele mobile este inchisa (si sunteti conectat la routerul wireless) •...
  • Seite 73 4. Când AC-ul afișează „AP”, înseamnă că sistemul wireless al aparatului a intrat deja în modul „AP”. • Unele tipuri de aparate nu au nevoie de pasul 2 pentru Network configuration by Bluetooth scan a intra in modul “AP” Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by sele Adaugati manual un dispozitiv nou: working.
  • Seite 74 7. Urmați pașii de mai sus pentru a intra în modul „AP”. please follow the above steps to enter “AP” mode.
  • Seite 75 horizontal horizontal 9:4 1 9:4 1 Choose Method Choose Method Scan QR code on the unit Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code.
  • Seite 76 Your Wifi 9b. Sau alegeți metoda 10. Găsiți rețeaua „net_ When choose the “Manual «Manual Setup» ac_XXXX” și apăsați Please enter password Setup” method(Android). pentru a vă conecta cu Connect to the wireless succes. Utilizați parola network(iOS) «12345678» pentru a vă...
  • Seite 77 Your Wifi 12. Configurația rețelei s-a 11. Vă rugăm să introduceți Network configuration is parola Wi-Fi incheiat cu succes successful Please enter password...
  • Seite 78 Configuration Success, 13. Configurare de succes, you can see the device puteţi vedea aparatul in the list. pe lista.
  • Seite 79 Adaugati un dispozitiv nou cu conexiune Bluetooth: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Nota: Asigurati-va ca Bluetooth-ul dispozitivului dvs. Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working.
  • Seite 80 Your Wifi Select home Wi-Fi, Wait smart devices to find, 7. Asteptati ca unitatea dvs. sa apara in lista. Selectati enter the password then click to add it dispozitivul pentru a-l adauga. Selectati reteaua Wi-Fi personala si introduceti parola.
  • Seite 81 Configuration Success, Configuration Success, Wait connecting to the Wait connecting to the 8. Asteptati cateva 9. Configurarea retelei s-a you can modify the default you can modify the default network network momente pentru finalizat cu succes. name. name. ca dispozitivul sa se conecteze.
  • Seite 82 You can choose an You can choose an Bluetooth network Bluetooth network 10. Selectati numele afisat 11. Configurare finalizata existing name or existing name or configuration is successful, configuration is successful, al dispozitivului dvs. cu succes, puteţi vedea customize a new name. customize a new name.
  • Seite 83 NOTĂ: • La terminarea configurarii rețelei, aplicatia va afișa mesajul „success” pe ecran. • Datorită naturii wireless, este posibil ca starea dispozitivului să afișeze încă mesajul „offline”. Dacă apare această situație, este necesar să scrolati in partea de jos pentru a reîmprospăta lista de dispozitive din aplicatie și sa va asigurați că...

  • Seite 84: Instructiuni De Folosire Aplicatie

    7 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE HOW TO USE APP APLICATIE HOW TO USE APP Asiguraţi-vă că atât dispozitivul mobil şi cât şi aparatul Please ensure both your mobile device and air Please ensure both your mobile device and air de aer condiţionat sunt conectate la Internet înainte de a conditioner are connected to the Internet before conditioner are connected to the Internet before utiliza aplicaţia pentru a controla aparatul prin internet.
  • Seite 85 Acum, utilizatorul poate controla aparatele Thus, user can control de aer condiţionat pornit/oprit, modul air conditioners on/off de funcţionare, temperatura, viteza status, operation mode, ventilatorului şi aşa mai departe. temperature, fan speed and so on. NOTA: NOTE: Nu toate funcţiile de pe APP sunt disponibile la aparatul Not all the function of the APP is available on air de aer condiţionat.

  • Seite 86: Functii Speciale

    8 FUNCTII SPECIALE NOTĂ: în cazul în care aparatul de aer condiţionat nu acceptă funcţia de mai sus, funcţia va fi ascunsă din lista de funcţii. ■ Programare Săptămânal, utilizatorul poate face o programare pentru SPECIAL FUNCTIONS a porni sau opri aparatul de aer condiţionat la un timp specific.
  • Seite 88 ■ 8ºC Heat Utilizatorul poate lăsa aparatul de aer condiţionat să funcţioneze la 8ºC în modul încălzire printr-un singur click. Atunci când lipsesc de acasă pentru perioade lungi, această funcţie poate proteja mobilierul de daune cauzate de îngheţ. Memento: Datorită naturii wireless, este recomandat să porniți căldura de 8ºC cand va aflati în apropierea unității.
  • Seite 89 Sleep User can customize their own comfortable sleep ■ Sleep by setting target temperature. Utilizatorul poate personaliza propriul somn confortabil prin setarea temperaturii dorite.
  • Seite 90 ■ Check Utilizatorul poate verifica pur şi simplu starea de Check funcţionare a aparatului de aer condiţionat cu această User can simply check the AC running status with funcţie. Când accesaţi această funcţie, se pot afişa this function. When finishing this procedure, it can elementele normale, elemente anormale, precum şi display the normal items, abnormal items, and informaţii detaliate.
  • Seite 91 ■ Share Device Aparatul de aer condiționat poate fi controlat de mai Share Device Share Device mulți utilizatori în același timp prin funcția Share Device. The air conditioner can be controlled by multi-users The air conditioner can be controlled by multi-users at the same time by Share Device function.
  • Seite 92 Configuration Success, 3 The other users must log Network configuration is 4 Now the others can 3. Faceti clic pe „Adaugare 4.Dispozitivul este partajat you can see the device successful " " in Nethome Plus app add the shared device. dispozitiv partajat”...
  • Seite 93 ATENȚIONĂRI: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC și licența Industry Canada - scutește RSS. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare, şi (2) acest dispozitiv trebuie să...
  • Seite 94 Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe nocive la comunicațiile radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferența nu va apărea într-o anumită...
  • Seite 95 RE Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210507001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the product: product name: Smart Kit trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 96 Compania nu va fi responsabilă pentru orice probleme cauzate de Internet, de Router-ul Wi-Fi şi de alte dispozitive inteligente. Vă rugăm să contactaţi furnizorul de astfel de servicii pentru a obţine ajutor în continuare.
  • Seite 97 Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care l-ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi. Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul fizic si specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre.

  • Seite 98: Konformitätserklärung

    INHALT 1 SPEZIFIKATION ..........99 2 VORSICHTSMASSNAHMEN ......99 3 APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN ........100 4 INSTALLIEREN SIE DAS SMART KIT (FUNKMODUL) ..........101 5 BENUTZERREGISTRIERUNG ......102 6 NETZWERKKONFIGURATION...... 103 7 WIE BENUTZEN SIE DIE APP ......115 8 SONDERFUNKTIONEN ......... 117 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass dieses Smart-Kit mit den grundlegenden Anforderungen und...

  • Seite 99: Spezifikation

    1 SPECIFICATION Modell: EU-OSK105 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenne Typ: Gedruckte PCB-Antenne Frequenzband: 2400~2483.5 MHz Betriebstemperatur:: 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF Betriebsluftfeuchtigkeit:: 10%~85% Stromeingang:: DC 5V/300mA Maximale Sendeleistung:: <20dBm 2 VORSICHTSMASSNAHMEN • Anwendbares System: iOS, Android. - Bitte halten Sie Ihre APP mit der neuesten Version auf dem Laufenden.

  • Seite 100: App Herunterladen Und Installieren

    haben, um den QR-Code gut zu scannen. - Aufgrund unterschiedlicher Netzwerksituationen kann es manchmal zu einer Zeitüberschreitung bei der Anfrage kommen, so dass die Netzwerkkonfiguration erneut durchgeführt werden muss, - Das APP-System kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden, um die Produktfunktionen zu verbessern.

  • Seite 101: Installieren Sie Das Smart Kit

    4 NSTALLIEREN SIE DAS SMART KIT (Funkmodul) 1. Entfernen Sie die Schutzkappe des smart kit (Funkmodul) 2. Öffnen Sie die Frontplatte und setzen Sie das Smart-Kit (Funkmodul) in die reservierte Schnittstelle ein. 3. Bringen Sie den mit dem Smart-Kit (Funkmodul) verpackten QR-Code an der Seitenwand des Geräts an und stellen Sie sicher, dass er bequem mit dem Mobiltelefon gescannt werden kann.

  • Seite 102: Benutzerregistrierung

    5 BENUTZERREGISTRIERUNG • Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät mit dem USER REGISTRATION Wireless LAN Router verbunden ist. Außerdem muss der Please ensure your mobile device is connected to WLAN-Router bereits mit dem Internet verbunden sein, bevor Wireless router. Also, the Wireless router has already Sie die Benutzerregistrierung und Netzwerkkonfiguration connected to Internet before doing user registration and vornehmen.

  • Seite 103: Vorsichtsmaßnahmen

    6 NETWORK CONFIGURATION Vorsichtsmaßnahmen • ist es notwendig, alle anderen Netzwerke in der Umgebung zu vergessen und sicherzustellen, dass das Android- oder iOS-Gerät nur mit dem zu konfigurierenden WLAN-Netzwerk verbunden wird. • Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Funktion des Android- oder iOS-Geräts gut funktioniert und automatisch wieder mit dem ursprünglichen WLAN- Netzwerk verbunden werden kann.

  • Seite 104: Manuelles Hinzufügen Eines Neuen Geräts

    Network configuration by Bluetooth scan Manuelles Hinzufügen eines neuen Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Network configuration by select working. Geräts: 5. Drücken Sie „ + Gerät hin- 6. Wenn die Bluetooth- Press “Scan for nearby Press “...
  • Seite 105 7. Folgen Sie bitte den obigen Schritten, um in den «AP»- please follow the above steps to enter “AP” mode. Modus zu gelangen.
  • Seite 106 horizontal 9:4 1 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the 8. Wählen Sie die Netzwerk- 9a. Wählen Sie die Methode configuration method.
  • Seite 107 Your Wifi 9b. Wenn Sie die Methode 10. uchen Sie das Netzwerk When choose the “Manual Please enter password «Manuelle Einrichtung» «net_ac_XXXX» und klicken Setup” method(Android). (Android) wählen. Sie auf , um sich damit zu Connect to the wireless Verbinden Sie sich mit verbinden.
  • Seite 108 Your Wifi 12. Netzwerkkonfiguration 11. Bitte Passwort eingeben Network configuration is Please enter password ist erfolgreich successful...
  • Seite 109 Configuration Success, 13. Konfigurationserfolg, you can see the device Sie können das Gerät in the list. sehen Die Liste.
  • Seite 110 Neues Gerät mit Bluetooth-Verbindung hinzufügen: Network configuration by Bluetooth scan Network configuration by Bluetooth scan Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindung Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is Ihres mobilen Geräts funktioniert.
  • Seite 111 Your Wifi Select home Wi-Fi, 7. Warten Sie, bis Ihr Gerät in der Liste erscheint. Wählen Wait smart devices to find, enter the password then click to add it Sie das Gerät aus, um es hinzuzufügen. Wählen Sie Ihr WLAN zu Hause und geben Sie das Passwort ein.
  • Seite 112 Configuration Success, Configuration Success, Wait connecting to the Wait connecting to the 8. Warten Sie ein paar 9.Die you can modify the default you can modify the default network network Sekunden, bis das Netzwerkkonfiguration ist name. name. Gerät eine Verbindung erfolgreich.
  • Seite 113 You can choose an Bluetooth network You can choose an Bluetooth network 10. Wählen Sie den 11. Konfigurationserfolg, existing name or configuration is successful, existing name or configuration is successful, angezeigten Namen Sie können das Gerät customize a new name. now you can see the customize a new name.
  • Seite 114 HINWEIS: • Wenn die Netzwerkkonfiguration abgeschlossen ist, zeigt die APP Erfolgshinweise auf dem Bildschirm an. • Aufgrund der unterschiedlichen Internetumgebung ist es möglich, dass der Gerätestatus immer noch «offline» angezeigt wird. Wenn diese Situation auftritt, müssen Sie die Geräteliste in der APP aufrufen und aktualisieren, um sicherzustellen, dass der Gerätestatus «online»...

  • Seite 115: Wie Benutzen Sie Die App

    7 WIE BENUTZEN SIE DIE APP HOW TO USE APP HOW TO USE APP Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Mobilgerät als Please ensure both your mobile device and air Please ensure both your mobile device and air auch die Klimaanlage mit dem Internet verbunden sind, conditioner are connected to the Internet before conditioner are connected to the Internet before bevor Sie die App zur Steuerung der Klimaanlage über...
  • Seite 116 3. So kann der Benutzer den Ein-/ Thus, user can control Aus-Status des Klimageräts, den air conditioners on/off Betriebsmodus, die Temperatur, status, operation mode, die Lüftergeschwindigkeit usw. temperature, fan speed steuern. and so on. NOTE: HINWEIS: Not all the function of the APP is available on air Nicht alle Funktionen der APP sind auf der Klimaanlage conditioner.

  • Seite 117: Sonderfunktionen

    8 SONDERFUNKTIONEN HINWEIS: Wenn die Klimaanlage keine unterstützt Bei den oben genannten Funktionen wird die Funktion nicht in der angezeigt Funktionsliste. ■ Zeitplan Wöchentlich kann der Benutzer einen Terminvereinbaren, um die AC zu einer bestimmten Zeit einoder auszuschalten. Der Benutzer kann auch die Zirkulation wählen, um die AC jede Woche unter Zeitplansteuerung zu halten.
  • Seite 119 ■ 8ºC Temperaturregelung Mit einem Mausklick kann der Benutzer die AC unter 8ºC Wärme laufen lassen. Diese Funktion kann das Gerät und den Raum vor Frostschäden schützen. Hinweis: Aufgrund der kabellosen Natur wird empfohlen, die 8ºC-Heizung zu starten, wenn das Gerät in der Nähe ist.
  • Seite 120 Sleep ■ Schlafen User can customize their own comfortable sleep Der Benutzer kann die Raumtemperatur stündlich by setting target temperature. anpassen. nach ihren eigenen Vorlieben.
  • Seite 121 ■ Prüfen Sie Check Mit dieser Funktion kann der Benutzer einfach den User can simply check the AC running status with AC-Betriebsstatus überprüfen. Nach Abschluss dieses this function. When finishing this procedure, it can Vorgangs können die normalen und abnormalen display the normal items, abnormal items, and Elemente sowie Detailinformationen angezeigt werden.
  • Seite 122 ■ Gerät teilen Das Klimagerät kann von mehreren Benutzern Share Device Share Device gleichzeitig über die Funktion «Gerät freigeben» The air conditioner can be controlled by multi-users The air conditioner can be controlled by multi-users gesteuert werden. at the same time by Share Device function. at the same time by Share Device function.
  • Seite 123 Configuration Success, 3 The other users must log Network configuration is 4 Now the others can 3. Klicken Sie auf 4. Das Gerät wird you can see the device successful " " in Nethome Plus app add the shared device. «Neues Freigabegerät erfolgreich freigegeben.
  • Seite 124 VORSICHTEN: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen und enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen; und (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können .
  • Seite 125 sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen.
  • Seite 126 RE Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210507001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the product: product name: Smart Kit trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 127 Das Unternehmen haftet nicht für Fragen und Probleme, die durch Internet, Wireless Router und Smart Devices verursacht werden. Bitte kontaktieren Sie den ursprünglichen Anbieter, um weitere Hilfe zu erhalten.
  • Seite 128 Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen. Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind gleich. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.
  • Seite 129 NOTES...
  • Seite 130 NOTES...
  • Seite 132 AIR CONDITIONING SYSTEMS Wi-Fi FUNCTION...

Inhaltsverzeichnis