Harvia BC105 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 4

Rôle du poêle électrique :
Les poêles BC sont conçus pour chauffer des saunas
de grande taille à des températures adaptées pour
le sauna. Il est interdit d'utiliser le poêle à d'autres
fins.
La période de garantie des poêles et de leurs
commandes pour les saunas utilisés par des familles
est de deux (2) ans. La période de garantie des poêles
et de leurs commandes pour les saunas utilisés par
des copropriétés est de un (1) an. La période de
garantie des poêles et de leurs commandes pour les
saunas utilisés par des collectivités est de trois (3)
mois. Veuillez lire attentivement le mode d'utilisation
avant la mise en service de l'appareil.
N.B! Ces instructions d'installation et d'utilisation sont
destinées au propriétaire du sauna ou à la personne
répondant de l'entretien ainsi qu'à l'électricien
réalisant l'installation du poêle.
Après l'installation du poêle, remettre ce manuel
d'instructions au propriétaire du sauna ou à la
personne répondant de l'entretien.
Vous avez choisi un poêle Harvia. Nous vous félicitons
de votre bon choix!
TABLE DES MATIÉRES
1. MODE D'UTILISATION .............................................28
1.1. Mise en place des pierres du poêle ....................28
1.2. Chauffage du sauna, sauna normal ....................28
1.3. Boîtier de commande du poêle ..........................29
1.4. Jeter l'eau de vapeur .......................................29
1.4.1. Qualité de l´eau de vapeur .......................30
1.4.2. Température et hygromètrie du sauna ........30
1.5. Conseils pour une séance de sauna ...................30
1.6. Avertissements ...............................................31
1.7. Dépannage .....................................................31
2. SAUNA .................................................................. 31
2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux .............31
2.1.1. Murs du sauna qui foncent .......................32
2.2. Sol de la pièce à vapeur du sauna .....................32
2.3. Puissance du poêle ..........................................33
2.4. Ventilation du sauna ........................................33
2.5. Hygiène du sauna ............................................33
3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ................................34
3.1. Avant l'installation .........................................34
3.2. Fixation du poêle au plancher ............................34
3.3. Monture de sécurité.........................................36
3.4. Installation du boîtier de commande et du capteur 36
3.5. Connexions électriques ....................................36
3.6. Résistance d'isolation de poêle électrique ...........36
4. PIÉCES DE RECHANGE ............................................74
Fin del calentador eléctrico:
Los calentadores BC se han diseñado para el calenta-
miento de grandes saunas a temperaturas de baño. Se
prohibe utilizar el calentador para cualquier otro fin.
El periodo de garantía para calentadores y equipos
de control utilizados en saunas familiares es de dos
(2) años. El periodo de garantía para calentadores y
equipos de control utilizados en saunas de edificios
residenciales es de un (1) año. El periodo de garantía
para calentadores y equipos de control utilizados en
saunas de establecimientos es de tres (3) mes. Lea
cuidadosamente las instrucciones de uso antes de
utilizar el calentador.
NOTA: Estas instrucciones de instalación y uso están
destinadas al propietario o a la persona a cargo de
la sauna, así como al electricista encargado de la
instalación eléctrica del calentador.
Después de completar la instalación, la persona a
cargo de la misma debe entregar estas instrucciones
al propietario de la sauna o a la persona encargada
de su funcionamiento.
¡Felicidades por su elección!
CONTENIDO
1. INSTRUCCIONES DE USO ........................................28
1.1. Apilamiento de las piedras ................................28
1.2. Calentamiento de la sauna, sauna normal ..............28
1.3. Centro de control del calentador ........................29
1.4. Echar agua sobre las piedras calentadas .............29
1.4.1. Agua de la sauna ....................................30
1.4.2. Temperatura y humedad de la sauna .........30
1.5. Instrucciones para el baño ................................30
1.6. Advertencias ..................................................31
1.7. Solución de problemas .....................................31
2. LA SAUNA ............................................................. 31
2.1. Aislamiento y materiales de la pared de la sauna 31
2.1.1. Oscurecimiento de las paredes de la sauna .32
2.2. Suelo de la sauna ............................................32
2.3. Potencia del calentador ....................................33
2.4. Ventilación de la sauna ....................................33
2.5. Condiciones higiénicas de la sauna ....................33
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN .................34
3.1. Antes de la instalación ....................................34
3.2. Acoplamiento del calentador al suelo .................34
3.3. Barrera de seguridad ........................................36
3.4. Instalación del centro de control y del sensor ......36
3.5. Conexiones eléctricas ......................................36
3.6. Resistencia de aislamiento de calentador eléctrico 36
4. PIEZAS DE REPUESTO .............................................74