BETRIEBSANLEITUNG Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Cortadora de Cesped INSTRUCCIONES Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Çim Biçme Makinasi KULLANMA KILAVUZU DLM462 DLM530 DLM532...
Seite 2
Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3...
Seite 3
Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
Seite 4
Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20 Fig.21 Fig.18 Fig.22...
Seite 5
Fig.23 Fig.26 Fig.24 Fig.27 Fig.25 Fig.28...
Seite 6
Fig.29 Fig.33 Fig.34 Fig.30 Fig.35 Fig.31 Fig.32...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DLM462 DLM530 DLM532 Mähbreite (Messerdurchmesser) 460 mm 534 mm Leerlaufdrehzahl 2.500 min 2.300 min Maximaldrehzahl 3.300 min 2.800 min Teilenummer des Ersatz-Mähermessers Gerades Mähermesser 191D51-9 191D52-7 / 191W87-2 Abmessungen L: 1.610 mm bis L: 1.630 mm bis 1.715 mm (L x B x H) 1.690 mm...
Garantierter Schallleistungspegel gemäß der EU-Richtlinie über Außenlärm. HINWEIS: Die Werte wurden an dem mit dem gera- den Mähermesser ausgestatteten Mäher gemessen. Schallleistungspegel gemäß der australi- Modell DLM462 schen NSW-Lärmschutzverordnung Schwingungsemission (a ): 2,5 m/s oder weniger Messunsicherheit (K): 1,5 m/s...
SICHERHEITSWARNUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Der Arbeitgeber ist dafür verantwort- Bewahren Sie alle Warnungen lich, den Gebrauch von angemessener und Anweisungen für spätere Schutzausrüstung für die Werkzeugbenutzer und andere Personen im unmittelbaren...
Seite 36
Betreiben Sie den Mäher niemals mit defekten 21. Versuchen Sie niemals, Einstellungen der Schutzklappen oder Abschirmungen oder Schnitthöhe bei laufendem Mäher durchzu- ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. führen, wenn der Mäher eine Funktion zum Abweiser und/oder Graskorb. Einstellen der Schnitthöhe besitzt. Vermeiden Sie die Benutzung des Mähers bei 22.
Seite 37
32. Tauchen Sie die Maschine nicht in einen 13. Waschen Sie die Maschine nicht mit Tümpel ein. Hochdruck-Wasserstrahl. 33. Wenn nasse Blätter oder Schmutz auf- 14. Wenn Sie die Maschine waschen, entfernen Sie grund von Regen an der Saugöffnung unbedingt den Akku und den Sperrschlüssel, (Belüftungsfenster) haften, entfernen Sie schließen Sie die Akkuabdeckung, und gießen diese.
Sicherheit der Elektrik und des Akkus Wichtige Sicherheitsanweisungen Werfen Sie den (die) Akku(s) nicht ins Feuer. für Akku Die Zelle könnte explodieren. Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften für mögliche spezielle Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Entsorgungsanweisungen. Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Versuchen Sie nicht, den (die) Akku(s) zu Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug öffnen oder zu verstümmeln.
Loch im oberen Bügelgriff aus, führen Sie dann die Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Schraube von innen ein, und ziehen Sie die Mutter mit Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert dem Steckschlüssel 13 von außen an. Führen Sie den worden sind, kann zum Bersten des Akkus und gleichen Vorgang auf der anderen Seite durch.
Montieren und Demontieren des FUNKTIONSBESCHREIBUNG Graskorbs Anbringen und Abnehmen des Befolgen Sie zum Montieren des Graskorbs die nach- Akkus stehenden Schritte. Öffnen Sie die Rückabdeckung. ► Abb.6: 1. Rückabdeckung VORSICHT: Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder Halten Sie den Griff des Graskorbs, und hängen abnehmen.
Seite 41
Umschalten zwischen den Akkus Anzeigelampen Restkapazität ► Abb.16: 1. Akku-Wahlschalter Die Maschine verwendet jeweils 2 Akkus für den Erleuchtet Blinkend Betrieb. Bis zu 4 Akkus können in die Maschine 75% bis eingesetzt werden. Wählen Sie vor dem Betrieb der 100% Maschine das Akkudock 1 oder das Akkudock 2 durch 50% bis 75% Drehen des Akku-Wahlschalters aus.
Sperrschlüssel oder Schalter bemerken, stoppen Sie Sie die Betriebsart wechseln. Beim Einschalten wird den Betrieb unverzüglich, und lassen Sie die Teile vom die Maschine im Normalmodus hochgefahren. Wenn nächsten autorisierten Makita-Servicecenter überprüfen. Sie die Betriebsart-Umschalttaste drücken, wechselt Für DLM462/DLM532 die Maschine in den Geräuschreduzierungsmodus, Setzen Sie die Akkus ein.
Mähermesser nach dem Loslassen Anderenfalls kann der Bügelgriff herunterfallen und des Schalthebels schnell anzuhalten, lassen Sie Verletzungen verursachen. die Maschine von einem autorisierten Makita- Servicecenter warten. Die Bügelgriffhöhe kann in zwei Stufen eingestellt werden. Entfernen Sie die oberen Schrauben des unteren Bügelgriffs mit dem Steckschlüssel 13, und lösen Sie...
Bevor Sie mit dem Mähen beginnen, entfernen Sie Äste und Steine vom Lassen Sie den Schalthebel und Antriebsbügel Mähbereich. Beseitigen Sie vorher auch jegliches (für DLM462/DLM532) bzw. den Schalthebel (für Unkraut im Mähbereich. DLM530) los. WARNUNG: Tragen Sie bei der Benutzung Entfernen Sie den Sperrschlüssel.
Lagern Sie den Mäher an einem sicheren Ort WARNUNG: Ziehen Sie dann die Schraube außer Reichweite von Kindern. zur Sicherung des Messers im Uhrzeigersinn fest. Für DLM462/DLM532 WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Mähermesser und alle Befestigungsteile korrekt ANMERKUNG: Übergießen Sie den in der montiert und sicher festgezogen sind.
Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, die Maschine zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden.