Verwandte Anleitungen für Colasit CMVpro 125-200
Inhaltszusammenfassung für Colasit CMVpro 125-200
- Seite 1 Betriebsanleitung CMVpro 125-400 Radialventilator Ihr Ansprechpartner: Colasit Vertretung Strasse Version 1-de | 06/2021...
- Seite 2 Versionstabelle Version Beschreibung Datum Visum 1-de Erste veröffentlichte Version. 10.06.2021 A. Roth Dokumentidentifikation Deutsche Originalbetriebsanleitung Colasit TD-000826 Kontaktdaten Hersteller COLASIT AG Faulenbachweg 63 CH-3700 Spiez E-Mail: info@colasit.ch Telefon: +41 (0)33 655 61 61 Einführer Name Strasse E-Mail Telefon Händler Name...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Informationen zur Betriebsanleitung..............Mitgeltende Unterlagen ..................Urheberschutz ......................Ergänzende Sicherheitshinweise................ Verwendung und Aufbewahrung der Betriebsanleitung ......... Verwendungszweck des Ventilators............... 2.2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung ............2.2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen ....... 2.2.3 Gerätegrenzen ................... 2.2.4 Restrisiken ....................Zielgruppen mit Personalanforderungen ..............2.3.1 Hersteller.................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.3.7 Frequenzumrichter (FU)................4.3.8 Potentiometer zur Drehzahleinstellung ............4.3.9 Wandkonsole ..................... 4.3.10 Motorabdeckung ..................4.3.11 Schutzgitter ....................4.3.12 Nabendichtung................... Transport....................... Sicherheitshinweise....................Eingangskontrolle ....................Verpackung ......................Zwischenlagerung ....................Transport zum Einbauort ..................5.5.1 Transport mit Kran ..................5.5.2 Transport mit Hubwagen oder Gabelstapler ..........Mechanische Installation ..................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme..................... Sicherheitshinweise....................Inbetriebnahme durchführen .................. 8.2.1 Motordrehrichtung prüfen................8.2.2 Funktionstest des Frequenzumrichters (FU, wählbares Zubehör)..... 8.2.3 Testlauf durchführen .................. Betrieb ........................Sicherheitshinweis....................Bedienungshinweise....................Aussenreinigung..................... Wartung ......................... 10.1 Sicherheitshinweise....................10.2 Wartungstabelle...................... 10.3 Wartungsarbeiten ....................10.3.1 Betriebszustand kontrollieren..............10.3.2 Inneninspektion..................10.3.3 Innenreinigung ................... 10.3.4 Jahresinspektion ..................
-
Seite 6: Informationen Zur Betriebsanleitung
Seiten zu ersetzen. Gestaltungshinweise Zur Vereinfachung wird in dieser Betriebsanleitung • die Firma Colasit AG als „Hersteller“ bezeichnet, • der Radialventilator CMVpro 125-400 als „Ventilator“ bezeichnet, • ein Frequenzumrichter mit „FU“ abgekürzt, • ein Verweis mit Kapitelnummer und Seitenzahl so dargestellt: Kap. -
Seite 7: Mitgeltende Unterlagen
Frequenzumrichter (FU) vorgesehen ist. Urheberschutz Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. © COLASIT AG Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung und Weitergabe der Betriebsanleitung ist im Rahmen der Nut- zung des Ventilators zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt. -
Seite 8: Ergänzende Sicherheitshinweise
2 | Ergänzende Sicherheitshinweise Ergänzende Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält sicherheitsrelevante Informationen und ergänzende sowie vertiefende Sicherheitshinweise für Betreiber und Fachpersonal. Zusätzliche Sicherheitshinweise Die mitgeltenden Unterlagen können, je nach Ausführung des Ventilators, zu- sätzliche Betriebsanleitungen mit wichtigen Sicherheitshinweisen enthalten. Verwendung und Aufbewahrung der Betriebsanleitung •... - Seite 9 Ergänzende Sicherheitshinweise | 2 • Zur eigenverantwortlichen Abklärung sind vom Betreiber die einschlägig verfügbaren Beständigkeitslisten für Kunststoffe heranzuziehen, siehe „SIMCHEM“-Ratgeber auf Hersteller-Webseite (www.colasit.ch). Laufrad, Ansaugdeckblatt und Gehäuse des Ventilators sind mit einem Kurzzei- chen zur Materialidentifikation gekennzeichnet. • Die Auftragsbestätigung oder das zusätzliche Spezifikationsblatt enthal- ten dazu weitere Angaben sowie Hinweise zu einer möglicherweise ein-...
-
Seite 10: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
2 | Ergänzende Sicherheitshinweise • Temperatur des Fördermediums, • vorhandenen Chemikalien und deren Konzentration im Luftstrom. • Vermeidung von zu hoher Eigenerwärmung: • Der Betriebspunkt (siehe Kennfeld im technischen Datenblatt) muss über dem minimal zugelassenen Fördervolumen liegen. • Damit an der Nabe des Laufrades kein oder nur ein Minimum an Förder- medium austritt, •... -
Seite 11: Gerätegrenzen
Ergänzende Sicherheitshinweise | 2 • Entfernen von Bauteilen oder Manipulationen an Bauteilen, welche für die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Ventilators sorgen (z. B. Schwin- gungsdämpfer, Splitterschutz, Manschetten, Schutzgitter). • Nicht ordnungsgemäss durchgeführte Wartungsarbeiten. • Nichtbeachten der vorgeschriebenen Wartungsintervalle. • Ablagerungen am Laufrad infolge nicht oder mangelhaft durchgeführter Reinigung. -
Seite 12: Restrisiken
2 | Ergänzende Sicherheitshinweise Lebensdauer Der Ventilator ist konstruktiv auf eine zu erwartende Lebensdauer von 15 Jah- ren ausgelegt. Die Motorlager von Qualitätsmotoren sind bei bestimmungsgemässer Verwen- dung auf eine Lebensdauer von 40‘000 h ausgelegt. 2.2.4 Restrisiken Der Ventilator ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln konstruiert und hergestellt. -
Seite 13: Transportpersonal
Ergänzende Sicherheitshinweise | 2 Der Betreiber hat folgende Pflichten: • Einhalten der Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln und Tätigkeiten am Ventilator. • Information über die geltenden nationalen und örtlichen Arbeitsschutzvor- schriften. • Bereitstellen von Sicherheitsdatenblättern, wenn das Fördermedium gefähr- liche Stoffe enthält. -
Seite 14: Montagepersonal
2 | Ergänzende Sicherheitshinweise • Ist ausgebildet in der fachgerechten Verwendung von Anschlag- und Last- aufnahmemitteln. • Hat Kenntnis über Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien sowie anerkannte Regeln der Technik, welche für den Transport gelten. • Ist vom Betreiber für den Transport autorisiert. 2.3.4 Montagepersonal Das Montagepersonal ist für den Einbau des Ventilators in die Anlage und die... -
Seite 15: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise | 3 Grundlegende Sicherheitshinweise Die mitgeltenden Unterlagen können zusätzliche Betriebsanleitungen mit wichti- gen Sicherheitshinweisen enthalten Kap. 1.1 [} 7]. Gestaltung der Sicherheitshinweise Die Sicherheits- und Warnhinweise in der Betriebsanleitung sind durch nachfol- gende Warnsymbole, Signalworte und Farben (nur in der elektronischen Form der Betriebsanleitung) gekennzeichnet, welche das Ausmass der Gefährdung anzeigen. -
Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung
3 | Grundlegende Sicherheitshinweise Persönliche Schutzausrüstung Die zu tragende, persönliche Schutzausrüstung: • Wird vom Betreiber, abhängig vom betrieblichen Umfeld und Fördermedi- um, festgelegt und zur Verfügung gestellt. • Muss vom Fachpersonal in Eigenverantwortung an die auszuführende Ar- beit angepasst und wenn nötig, ergänzt werden. Die Hersteller empfiehlt eine persönliche Schutzausrüstung nach folgender Ta- belle: Symbol... -
Seite 17: Mechanische Gefährdungen
Grundlegende Sicherheitshinweise | 3 Mechanische Gefährdungen GEFAHR Verletzungsgefahren durch - rotierendes Laufrad, - mit hoher Wucht herausgeschleuderte Teile infolge Laufradbruchs, - scharfe Ecken oder Kanten. Schwerste Verletzungen durch herauskatapultierte Trümmerteile. Quetsch-, Schnitt-, Schlag- und Augenverletzungen oder sonstige Verletzungen. ▪ Nicht bestimmungsgemässer Betrieb (z. B. in Zusammenhang mit Tempe- ratur, Drehzahl, Fördermedium). -
Seite 18: Gefahren Durch Elektromagnetische Störungen
3 | Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr bei Brandentwicklung durch Kurz- schluss Verbrennungen, Schädigung der Atemwege durch giftige Brandgase. Kabel vor mechanischen, chemischen und thermischen Beanspruchungen schützen. Elektrische Installation des Ventilators regelmässig kontrollieren. Beschä- digte Bauteile und Kabel umgehend ersetzen. Geeignete Feuerlöscher bereithalten und periodisch kontrollieren. Die Si- cherheitshinweise an den Feuerlöschern beachten. -
Seite 19: Gefährdungen Durch Lärm
Grundlegende Sicherheitshinweise | 3 Gefährdungen durch Lärm VORSICHT Hoher Lärmpegel bei Anlauf und Betrieb des Ventilators Schreckreaktionen sowie Hörschäden und Schwerhörigkeit als Langzeitfolgen. Angaben zu Kanalemissionen und Gehäuseabstrahlung im technischen Da- tenblatt beachten. Falls erforderlich, Gehörschutz in der Umgebung des Ventilators tragen. Gesetzliche Lärmschutzbestimmungen erfüllen. - Seite 20 3 | Grundlegende Sicherheitshinweise Mögliche Ursachen (durch nicht bestimmungsgemässer Verwendung): • Mechanische Beschädigung des Laufrades durch Fremdkörper oder unzu- lässig hohe Drehzahl. • Unzulässige chemische oder thermische Einflüsse (verglichen mit techni- schem Datenblatt). Mögliche Folgen: • Mit hoher Wucht herausgeschleuderte Teile aus dem Ventilator. •...
-
Seite 21: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion | 4 Aufbau und Funktion Übersicht Abb. 2: Ventilator-Übersicht 1 Manschette (2x): Verbindet Eintritts- (A) und Austrittsstutzen (B) span- nungsfrei mit den Anschlussrohren. 2 Ansaugdeckblatt, demontierbar: Leitet das Fördermedium durch den Eintrittsstutzen (A) in den Ventilator. Dient als Wartungsöffnung. 3 Dichtring: Dichtet das Ansaugdeckblatt (2) am Gehäuse (7) ab. -
Seite 22: Schilder Und Warnsymbole Am Ventilator
4 | Aufbau und Funktion Die vom Elektromotor zugeführte mechanische Energie bewirkt dabei eine Druck- und Geschwindigkeitserhöhung im Fördermedium. Das spiralförmige Ge- häuse leitet das Fördermedium zum Austrittsstutzen. Schilder und Warnsymbole am Ventilator Max. Drehzahl darf nie überschritten werden! Maximum rotation speed may not be exceeded! Vitesse maximale d´utilisation à... -
Seite 23: Manschetten
• Manschetten verhindern die Übertragung me- chanischer Belastungen auf das Ventilatorge- häuse. • Befestigung mit Schlauchschellen. • Ausführungen: Siehe Zubehör zu CMVpro 125 - 400 auf Hersteller-Webseite (www.colasit.ch). • Zulässiger Distanzbereich zwischen Ventilator- stutzen und Rohrleitung Kap. 6.8 [} 35]. Abb. 6: Einbaupositionen der Manschetten 4.3.3... -
Seite 24: Flanschanschlüsse
4 | Aufbau und Funktion 4.3.4 Flanschanschlüsse • Wählbare Option. • Eintritts- und Austrittsstutzen mit Flanschan- schluss. • Ausführungen: Siehe Zubehör zu CMVpro 125 - 400 auf Hersteller-Webseite (www.colasit.ch). • Manschetten mit Flansch erforderlich Kap. 4.3.3 [} 23]. Abb. 8: Flanschanschlüsse 4.3.5 Kondensatstutzen • Wählbare Option. -
Seite 25: Frequenzumrichter (Fu)
Abb. 12: Potentiometer mit Frequenzumrichter (Beispiel) 4.3.9 Wandkonsole • Erforderliches Zubehör bei Wandbefesti- gung. • Ausführungen: Siehe Zubehör zu CMVpro 125 - 400 auf Hersteller-Webseite (www.colasit.ch). • Für Montagehinweise Kap. 6.6 [} 33]. Abb. 13: Wandkonsole Betriebsanleitung CMVpro 125-400 | Version 1-de 25 / 76... -
Seite 26: Motorabdeckung
4 | Aufbau und Funktion 4.3.10 Motorabdeckung • Wählbares und nachrüstbares Zubehör. • Schützt Elektromotor oder Elektromotor mit an- gebautem FU (Zubehör) vor Witterungseinflüs- sen. • Für Montagehinweise Kap. 7.5 [} 46]. Abb. 14: Motorabdeckung 4.3.11 Schutzgitter • Erforderliches Zubehör bei frei ansaugender und/oder ausblasender Aufstellung, als Ein- greif- und Sicherheitsschutz. -
Seite 27: Transport
Transport | 5 Transport Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die beim Transport des Venti- lators auftreten können. WARNUNG Lebensgefahr bei Aufenthalt unter schwebenden Lasten Verletzungen durch herabfallende oder ausschwenkende Lasten. Gefahrenbereich unter schwebender Last absperren. Niemals unter oder in den Schwenkbereich schwebender Lasten treten. Ausreichenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten einhalten. -
Seite 28: Verpackung
5 | Transport Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfrist gemäss den gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) geltend gemacht wer- den. Die Verpackung für einen möglichen Rückversand aufbewahren. Ventilator erst nach Abwicklung der Reklamation und allfälligen Reparatu- ren montieren und in Betrieb nehmen. Verpackung Die Verpackung und vorhandene Transportsicherungen schützen den Ventilator vor Transportschäden und Umwelteinflüssen. -
Seite 29: Transport Mit Hubwagen Oder Gabelstapler
Transport | 5 Packstück auf Palette transportieren • Palette kontrollieren: Eine beschädigte oder morsche Palette darf nicht mit dem Kran transportiert werden. • Palette vorzugsweise mit Krangabel oder Palettenhe- ber transportieren. • Ansonsten Anschlagmittel verrutschsicher an der Pa- lette anschlagen. •... -
Seite 30: Mechanische Installation
6 | Mechanische Installation Mechanische Installation Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die bei der Montage des Venti- lators auftreten können. WARNUNG Verletzungsgefahr durch ungesicherten Arbeitsbereich Verletzungen durch Absturz, Anstossen, herabfallende Gegenstände. ▪ Der Einbauort des Ventilators kann unzugänglich sein oder sich in gefährli- cher Höhe befinden. -
Seite 31: Splitterschutz - Korrekte Montage Prüfen
Mechanische Installation | 6 • Einen ausreichenden Frei- raum um den Ventilator vor- sehen für • Wartungs- und Repara- turarbeiten, • Motorkühlung. Abb. 21: Platzbedarf für Arbeitsbereich und Motorkühlung Dimensionierungshinweis Der bauseitige Mindestabstand zur Lüfterhaube des Elektromotors muss grös- ser sein als ein Viertel des Durchmessers (Y) der Lüfterhaube. Splitterschutz - korrekte Montage prüfen Korrekte Montage des Splitter- schutzes prüfen:... -
Seite 32: Schwingungsdämpfer Montieren
Ventilator / Typ für Boden- / Anschluss- Tragkraft Shorehärte Anzahl Baugrösse Wandmontage gewinde [kg/Stk] [Stk] CMVpro 125-200 V 8/30 M8 x 20 CMVpro 250-400 V 8/40 M8 x 23 Geeignete Schwingungsdämpfer (Glockenelemente) für Deckenmontage Ventilator / Typ für Decken- Anschluss- Tragkraft Shorehärte... -
Seite 33: Bodenmontage
Mechanische Installation | 6 Bodenmontage Voraussetzungen: • Anforderungen an Einbauort Kap. 6.2 [} 30]. • Befestigungselemente vor- handen. Abb. 23: Befestigungsvorschlag für Bodenmontage 1. Lochbild des Ventilator-Ständers auf Fundament übertragen. Lochbild-Vermassung gemäss technischem Datenblatt. 2. Verankerungselemente (Dübel) gemäss Lieferantenangaben montieren. 3. Schwingungsdämpfer an Verankerungselementen befestigen. 4. - Seite 34 6 | Mechanische Installation Lochbild von Wandkonsole mit Stützstreben auf Wand übertragen. Verankerungselemente (Dübel) gemäss Lieferantenangaben montieren. Wandkonsole mit Stützstreben (mit 45° Abspannwinkel) an Wand befesti- gen. Schwingungsdämpfer auf Wandkonsole vormontieren. Ventilator auf Schwingungsdämpfer setzen und nach Mass „H“ der folgen- der Tabelle ausrichten und festschrauben.
-
Seite 35: Deckenmontage
Mechanische Installation | 6 Deckenmontage GEFAHR Verletzungsgefahr durch herabstürzenden Ventilator Verletzungen durch Einklemmen und Quetschen von Körperteilen. Ventilator zur Montage mit geeigneten Hilfsmitteln anheben und sichern. Voraussetzungen: • Anforderungen an Einbauort Kap. 6.2 [} 30]. • Befestigungs- und Glocken- elemente nach Hersteller- empfehlung vorhanden Kap. -
Seite 36: Kondensatablauf An Siphon Anschliessen
6 | Mechanische Installation Für Wartungs- und Reparaturarbeiten am Laufrad, ein abnehmbares Rohrstück (1, siehe Abbildung) am Eintrittsstutzen vorsehen. Die Länge des Rohrstückes muss mindestens dem Durchmesser des Eintrittsstutzens bzw. der Ventilator- Baugrösse entsprechen. Vorabkontrollen: • Laufrad von Hand drehen und auf Leichtgängigkeit prüfen. •... -
Seite 37: Berechnung Und Ausführung Des Siphons
Mechanische Installation | 6 Abb. 28: Korrekte Position des Kondensatstutzens Der Kondensatstutzen muss an der aktuellen Montageposition immer an der tiefsten Stelle des Ventilatorgehäuses liegen. Bei nachträglicher Montage muss in den Splitterschutz eine Öffnung für den Kondensatstutzen geschnitten werden. • Abflussrohr (Aussendurchmesser 20 mm) mit Kondensatstutzen (Typ V) verschweissen Kap. -
Seite 38: Abschlusskontrolle
6 | Mechanische Installation Siphonhöhe h [mm]: Mindestens 1/10 des maximalen, statischen Ventilator-Drucks p [Pa]. stat Höhenunterschied zwischen Kondensatstutzen und Siphonüberlauf: Wird die Siphonhöhe „h“ nicht eingehalten, läuft das Kondensat nicht ab und ge- langt in den Ventilator. Bei Planung und Montage des Siphons auf eine minimale Einbauhöhe von 2 x H achten. -
Seite 39: Elektrische Installation
Elektrische Installation | 7 Elektrische Installation Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die bei der elektrischen Instal- lation des Ventilators auftreten können. GEFAHR Verletzungsgefahr durch elektrische Energie Akute Lebensgefahr durch Atem- und Kreislaufstillstand. ▪ Fehler- oder mangelhafte Ausführung des elektrischen Anschlusses, der Verdrahtung und Kabelführung sowie der elektrischen Schutzeinrichtungen des Ventilators. -
Seite 40: Motorschutzschalter Installieren
7 | Elektrische Installation • muss gut zugänglich in der Nähe des Ventilators installiert werden, • dient dem Fachpersonal zur direkten Kontrolle und Unterbrechung der elek- trischen Versorgung des Ventilators, • muss deshalb als absperrbarer, allpoliger Trennschalter ausgeführt sein. 7.2.2 Motorschutzschalter installieren Ein Elektromotor mit einer Nennleistung von über 0,5 kW ist gegen Überhitzung zu schützen und mit einer dafür geeigneten Motorschutzeinrichtung (Überlast-... -
Seite 41: Hinweise Bei Verwendung Eines Frequenzumrichters (Fu)
Elektrische Installation | 7 Hinweise bei Verwendung eines Frequenzumrichters (FU) GEFAHR Verletzungsgefahr durch berstendes Laufrad Schwerste Verletzungen durch herauskatapultierte Trümmerteile. ▪ Überschreitung der maximalen Drehzahl nach einem Defekt oder fehlerhaf- ten Betriebszustand des Frequenzumrichters. Am Ventilator muss der Splitterschutz montiert sein Kap. - Seite 42 7 | Elektrische Installation Motortyp Anschlussvarianten Je nach Ausführung lässt sich ein Elektromotor entweder direkt (1) an das elek- trische Netz anschliessen oder kann/muss mit einem FU betrieben werden. Der FU ist entweder • direkt am Elektromotor angebaut (2, Bestellvariante), •...
-
Seite 43: Frequenzumrichter (Fu) Parametrieren
Elektrische Installation | 7 7.3.2 Frequenzumrichter (FU) parametrieren ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch fehlerhafte Parametrierung Unvorhersehbare Reaktionen des Ventilators mit Folgeschäden. Parametrierung sorgfältig nach FU-Betriebsanleitung durchführen. Das Per- sonal muss mit dem FU vertraut sein; allenfalls den Lieferanten beiziehen. Zur Grundeinstellung die Motordaten nach Typenschild des Elektromotors eingeben. -
Seite 44: Elektromotor Anschliessen
7 | Elektrische Installation Wenn möglich, Kabelschirm des Motoranschlusskabels direkt am FU-Aus- gang mit einer Erdungsschelle auflegen. Revisionsschalter in EMV-Ausführung nach Vorgaben dieser Betriebsanlei- tung installieren. Abb. 31: EMV-Kabelverschraubung Motoranschlusskabel mit einer EMV-Kabelverschraubung am Motor-Klem- menkasten befestigen. • Kabelende entsprechend abisolieren, damit der Kabelschirm kontaktiert werden kann. - Seite 45 Elektrische Installation | 7 • Anschlusskabel im Gebäude mit Schellen oder Montagebügeln fest verle- gen und mit Kabelschutzrohren vor Beschädigungen schützen. • Zum Schutz vor Vibrationen, das Anschlusskabel flexibel und beweglich zwischen Ventilator und Kabelbefestigung am Einbauort verlegen. Kabelanschluss durchführen •...
-
Seite 46: Motorabdeckung Montieren
7 | Elektrische Installation • Dichtring und Dichtfläche am Klemmenkasten sind sauber. • Klemmenkasten schliessen. Motorabdeckung montieren Nach Abschluss der elektrischen Installationsarbeiten kann am Ventilator im Aussenbereich eine optionale Motorabdeckung angebracht werden Kap. 4.3.10 [} 26]. Abb. 33: Motorabdeckung montieren • Motorabdeckung wie dargestellt am Ständer befestigen. Abschlusskontrolle •... -
Seite 47: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme | 8 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die bei der Inbetriebnahme des Ventilators auftreten können. WARNUNG Verletzungsgefahr bei Inbetriebnahme des Ventilators Verletzungen durch elektrische, mechanische und chemische Gefahren. Installationsarbeiten am Ventilator und Abschlusskontrollen sind vollständig durchgeführt Kap. 6 [} 30], Kap. -
Seite 48: Testlauf Durchführen
8 | Inbetriebnahme Beim Funktionstest beachten: • Beschleunigungs- und Bremszeiten prüfen Kap. 7.3 [} 41]. • Steuerbefehle müssen entsprechende Drehzahländerungen verursachen. • Der Elektromotor darf im Kennfeldbetrieb gemäss technischem Datenblatt keine ungewöhnlichen Vibrationen oder Geräusche erzeugen. • Drehzahlmessung durchführen. • ACHTUNG Maximale Drehzahl des Laufrades, gemäss technischem Datenblatt/Typenschild des Elektromotors, nicht überschreiten. - Seite 49 Inbetriebnahme | 8 • Stromaufnahme des Elektromotors. • Vibrationsmessung • Dichtheit der Manschetten prüfen. • Temperatur des Elektromotors messen und mit Angaben im technischen Datenblatt oder auf Typenschild vergleichen. • Bei Erstinbetriebnahme ein Prüfprotokoll nach EN 60204-1 oder einer ent- sprechenden, nationalen Norm erstellen und dem Betreiber übergeben.
-
Seite 50: Betrieb
9 | Betrieb Betrieb Sicherheitshinweis Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren, die beim Betrieb des Ventilators auftreten können. WARNUNG Verletzungsgefahr beim Betrieb des Ventilators Verletzungen durch elektrische, mechanische und chemische Gefahren. Nur dafür autorisiertes und ausgebildetes Bedienungspersonal darf den Ventilator betreiben und aussen reinigen. Bei auftretenden Betriebsstörungen, Fachpersonal mit der Störungsbehe- bung beauftragen. -
Seite 51: Wartung
Wartung | 10 Wartung 10.1 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die bei der Wartung des Venti- lators auftreten können. WARNUNG Verletzungsgefahr bei Wartungsarbeiten am Ventilator Verletzungen durch elektrische, mechanische und chemische Gefahren. Kontrolle des Betriebszustandes durch autorisiertes Bedienungspersonal. Alle restlichen Wartungsarbeiten nur durch autorisiertes Wartungspersonal. Eine Elektrofachkraft ist für das Einschalten des Ventilators zuständig. -
Seite 52: Betriebszustand Kontrollieren
10 | Wartung Wartungstätigkeit Querverweis 12M* Betriebszustand kontrollieren Kap. 10.3.1 [} 52] Aussenreinigung Kap. 9.3 [} 50] Manueller Kondensatstutzen Typ K Kap. 4.3.5 [} 24] (Option): Kondensat ablassen Automatischen Kondensatstutzen Typ Kap. 4.3.5 [} 24] V (Option) und Siphon kontrollieren Kap. 6.9.1 [} 37] Testlauf während längerem Stillstand Kap. -
Seite 53: Innenreinigung
Wartung | 10 10.3.2 Inneninspektion ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Vibrationen Sachschäden und Produktionsausfälle, verringerte Lebensdauer. ▪ Nicht bestimmungsgemässe Verwendung oder Ablagerungen am Laufrad führen zu Unwucht und Vibrationen. Ventilator bei ungewöhnlichen Vibrationen sofort abschalten. Mediumberührte Teile kontrollieren. Vorgehensweise: • Manschette am Eintrittsstutzen demontieren Kap. - Seite 54 10 | Wartung • Auf Geräusche: Motorlager • Auf korrekte Montage und Beschädigung: Schutzeinrichtungen (Splitter- schutz, Schutzgitter bei freier Aufstellung, optionale Motorabdeckung), Ständer • Auf Verstopfung und fehlendes Wasser: Kondensatablauf (Option) und Siphon • Beschädigte Teile umgehend ersetzen. Probelauf • Vibrationsmessung und Zustandskontrolle der Motorlager. Ermittelte Messwerte vergleichen mit - Grenzwert laut Tabelle Kap.
-
Seite 55: Sicherheitshinweise
Reparatur | 11 Reparatur 11.1 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die bei der Reparatur des Ven- tilators auftreten können. WARNUNG Verletzungsgefahr bei Reparaturarbeiten am Ventilator Verletzungen durch elektrische, mechanische und chemische Gefahren. Nur autorisiertes Wartungspersonal des Betreibers sowie Servicepersonal des Vertriebspartners oder Herstellers darf Reparaturarbeiten durchführen. - Seite 56 11 | Reparatur Fehler Mögliche Ursache Fehlerlokalisierung Behebung Lagerschaden Akustische Kontrolle. Motorlager ersetzen oder Motor austau- schen Kap. 11.7 [} 64]. Fehlende Phasen- Phasenspannungen Sicherungen, Motoran- spannung. messen. schlusskabel, FU-Ka- bel prüfen / ersetzen. Motorüberlastung we- Volumenstrom und Drosselklappe korrekt gen verstellter Dros- Druck am Betrieb- einstellen.
- Seite 57 Reparatur | 11 Fehler Mögliche Ursache Fehlerlokalisierung Behebung Laufrad schwergängig Sichtkontrolle Ablagerungen oder oder blockiert. Fremdkörper entfer- Kap. 10.3.3 [} 53]. Wicklungsschaden am Wicklungsmessung Elektromotor instand- Elektromotor. setzen oder auswech- seln Lagerschaden am Elektromotor von Kap. 11.7 [} 64]. Elektromotor. Hand drehen. Beschädigtes Kabel, Messung, Sichtkontrol- Kabel ersetzen.
- Seite 58 11 | Reparatur Fehler Mögliche Ursache Fehlerlokalisierung Behebung Laufrad taucht in Kon- Typ K: Sichtkontrolle Kondensat entleeren densat am Gehäuse- Kap. 4.3.5 [} 24]. boden ein. Typ V: Sichtkontrolle Kondensatablauf / Si- phon reinigen und in- standsetzen Kap. 4.3.5 [} 24]. Nachträglich Konden- satstutzen montieren.
- Seite 59 Reparatur | 11 Fehler Mögliche Ursache Fehlerlokalisierung Behebung Abweichende Konfigu- ration für PM-Motoren beachten. Schleifge- Gehäuse verspannt. Abstand und Ausrich- Rohrabstand und An- räusche des tung der Rohrleitung schluss (Manschetten) Laufrades. zum Ventilatorstutzen entsprechend anpas- prüfen. sen. Rohrleitungen ohne Rohrleitungen mit Manschetten an Venti- Manschetten an Venti- lator angeschlossen.
-
Seite 60: Ersatz- Und Verschleissteile
11 | Reparatur 11.3 Ersatz- und Verschleissteile GEFAHR Verletzungsgefahr durch berstendes Laufrad Schwerste Verletzungen durch herauskatapultierte Trümmerteile. ▪ Nicht zugelassene Ersatzteile. Nur Original-Laufrad des Herstellers als Ersatzteil verwenden. ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch nicht zugelassene Ersatzteile Geräte- und Sachschäden sowie Produktionsausfälle. ▪ Verlust der Gewährleistung. Bei Wartungstätigkeiten und Reparaturen ausschliesslich Original-Ersatztei- le des Herstellers verwenden. -
Seite 61: Laufrad Wechseln
Reparatur | 11 Nur zur Demontage des Gehäuses: Vom Kondensatstutzen Typ V (Option), das Abflussrohr zum Siphon abnehmen bzw. abtrennen. Manschetten vom Ein- und Austrittsstutzen lösen. Abnehmbares Rohrstück vom Eintrittsstutzen entfernen Kap. 6.8 [} 35]. Verschmutzungsgefahr des Rohrsystems Offene Rohrenden während der Reparatur mit Plastikfolie abdecken. 11.5 Laufrad wechseln Voraussetzung:... - Seite 62 • Laufrad und Spannadapter von Motorwelle abnehmen. Abb. 36: Laufrad demontieren Bei den Ventilatoren CMVpro 125-200 mit Elektromotoren der Baugrössen 100 oder 112, sowie bei CMVpro 250-400 mit Elektromotoren der Baugrösse 132 ist das Laufrad direkt auf der Motorwelle montiert. Montagehinweise •...
-
Seite 63: Gehäuse Wechseln
Reparatur | 11 • Gängigkeit des Laufrades prüfen. ACHTUNG Das Laufrad darf nicht streifen. • Neue Nabenkappe mit Heissluftgebläse gleichmässig auf ca. 60 °C erwär- men und auf Nabe aufpressen. Montierte Nabenkappe auf Risse und Be- schädigungen kontrollieren. • Dichtring des Ansaugdeckblattes vor Einbau auf Beschädigungen kontrollie- ren und wenn nötig ersetzen. -
Seite 64: Elektromotor Wechseln
11 | Reparatur Ventilator / Baugrösse Befestigungsgewinde Anzugsdrehmoment max. [Nm] CMVpro 125 CMVpro 160 - 400 11.7 Elektromotor wechseln Voraussetzungen: • Ventilator ist für Reparatur vorbereitet Kap. 11.4 [} 60]. • Laufrad ist demontiert Kap. 11.5 [} 61]. Vorgehensweise: • Motoranschlusskabel vom Klemmenkasten des Elek- tromotors trennen und vor Beschädigung schützen. -
Seite 65: Laufradposition Messen Und Einstellen
Reparatur | 11 • Elektromotor anschliessen Kap. 7.4 [} 44]. • Motordrehrichtung prüfen Kap. 8.2.1 [} 47]. • Laufrad montieren Kap. 11.5 [} 61]. • Testlauf durchführen Kap. 8.2.3 [} 48]. 11.8 Laufradposition messen und einstellen ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch schleifendes Laufrad Schäden am Laufrad. Laufradposition mit Abstand „X“... -
Seite 66: Nabendichtung (Option) Ersetzen
11 | Reparatur Vorgehensweise: Ventilator für Messung vorbereiten: • Manschette am Eintrittsstutzen lösen. • Rohrende am Eintrittsstutzen abnehmen. Messung nach Abbildung 39 durchführen. Abstand „X“ mit Tabellenwert vergleichen. Laufradposition einstellen: Ansaugdeckblatt und Nabenkappe demontieren. Spannadapter lösen. Ansaugdeckblatt für Einstellung provisorisch montieren. Laufrad auf Motorwelle bis zum Abstand „X“... -
Seite 67: Ausserbetriebnahme, Entsorgung Und Recycling
Ausserbetriebnahme, Entsorgung und Recycling | 12 Ausserbetriebnahme, Entsorgung und Recycling 12.1 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren, die bei der Ausserbetriebnah- me und Entsorgung des Ventilators auftreten können. WARNUNG Verletzungsgefahr bei Ausserbetriebnahme und Entsor- gung des Ventilators Verletzungen durch elektrische, mechanische und chemische Gefahren. Eine Elektrofachkraft ist für die allpolige Trennung vom Netz verantwortlich. - Seite 68 12 | Ausserbetriebnahme, Entsorgung und Recycling • Absperrklappen in Zu- und Abluftleitungen schliessen. • Kondensat am Kondensatstutzen (Option) ablassen und entsorgen. • Durch Elektrofachkraft: • Übergeordnete Steuerung und FU abschalten. • Revisionsschalter mit einem persönlichen Vorhängeschloss vor unbe- fugtem Einschalten sichern und mit Anhängeschild kennzeichnen. •...
-
Seite 69: Eg - Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung | 13 EG - Konformitätserklärung Wir, als Hersteller COLASIT AG Faulenbachweg 63 3700 Spiez Schweiz erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Kunststoff-Industrieventilator der Typenreihe CMVpro 125-400 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien und harmonisierten Normen zum genannten Ausgabedatum übereinstimmt:... - Seite 70 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abflussrohr 37 EC-Motor 41 Ableitströme 18 Einbauhöhe 37, 38 Abspannwinkel 34 Einbaulage 32 Absperrklappe 19, 30, 38, 51, 60, 67 Einbauort 13, 28, 30, 33, 35, 45, 58 Anlauf 17, 19 Eingangskontrolle 27 Ansaugdeckblatt 21, 61, 67 Eingreifschutz 26 Anschlagkette 29...
- Seite 71 Stichwortverzeichnis Motorabdeckung 26, 30, 46, 52, 54 Motorachse 21 IM-Motor 41 Motordrehrichtung 47 Innenreinigung 52, 53, 54 Motorlager 11, 12, 40, 54, 56, 64 Inspektionsöffnungen 30, 38 Motortypenschild 45, 46, 48 Motorwelle 21, 57, 59, 62, 64, 66 Jahresinspektion 52, 53 Nabendichtung 10, 12, 26, 52, 54, 59, 60, 63, 66 Nabenkappe...
- Seite 72 Stichwortverzeichnis Rohrleitungen 9, 10, 19, 23, 35, 55, 57, Transportschaden 27, 28 Transportsicherung 27 Rohrstück 36, 61 Transportunterlagen 27 Rohrsystem 12, 38, 55, 61 Transportweg 27 Rohrversatz 35 Typenschild 9, 40, 43, 54, 60 Rückversand 28 Rückwärtsgekrümmt 21 Überdruck 12, 26 Überhitzung 40, 52 Sachschäden 6, 8, 10, 15, 27, 30, 32, 47,...
- Seite 73 Maschinenlogbuch | 14 Maschinenlogbuch Ein sorgfältig geführtes Maschinenlogbuch ist wichtig für den ordnungsgemäs- sen Betrieb und dokumentiert Zustand und Verfügbarkeit des Ventilators. In Maschinenlogbuch mit Datum und Visum eintragen: • Erstinbetriebnahme • Aktuelle Betriebsstunden, bei denen eine Tätigkeit durchgeführt wurde. •...
- Seite 74 Notizen Notizen 74 / 76 Betriebsanleitung CMVpro 125-400 | Version 1-de...
- Seite 75 Notizen Betriebsanleitung CMVpro 125-400 | Version 1-de 75 / 76...
-
Seite 76: Innovative Technik Der Umwelt Zuliebe
Innovative Technik der Umwelt zuliebe - seit 1945 - Im Bereich thermoplastischer Kunststoffe ist die Colasit AG im Ventilatoren- und Anlagenbau eines der weltweit führenden Unternehmen. Unsere qualifizierten Mitarbeiter überzeugen mit technischem Fachwissen sowie mit großem Engagement und garantieren Ihnen auf allen fünf Kontinenten höchste Qualität.