Identificación; Etiquetado; Declaración De Conformidad - Abicor Binzel xFUME FLEX Betriebsanleitung

xFUM EFLEX
1 Identificación
El extractor de humos para gases de combustión xFUM EFLEX se utiliza para la aspiración de humos
generados durante los procesos de soldadura, corte y esmerilado. El aparato debe utilizarse
exclusivamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. Este manual de instrucciones
describe únicamente el extractor de humos para gases de combustión xFUM EFLEX. El aparato se
encuentra disponible en las versiones de 230 V y 115 V.
Los términos "aparato", "producto" y "extractor de humos para gases de combustión" que se utilizan
a lo largo del manual de instrucciones se refieren siempre al extractor de humos para gases de
combustión xFUM EFLEX.

1.1 Etiquetado

El producto satisface los requisitos vigentes del mercado aplicable para su comercialización. En caso
necesario, puede encontrar el etiquetado correspondiente en el producto.
1.2 Declaración de conformidad
(EN) EC Declaration of Conformity
Translation of the declaration of conformity
Manufacturer Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG
Kiesacker
35418 Alten-Buseck
Germany
Authorized person for the Hubert Metzger
technical documentation
Address – see address of manufacturer
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Product Description The xFUME FLEX extraction system is used to extract welding, cutting
and grinding fumes.
Designation Extraction system
Trade name xFUME
The aforementioned object of this Declaration described above, by virtue of its design and construction in the
version we have brought onto the market, complies with the applicable essential health and safety
requirements of the harmonization legislation of the European Union listed below.
This declaration ceases to be valid in case of any modification of the devices without our authorization.
Relevant Union harmonisation 2006/42/EC Machinery
legislation
2014/30/EU EMC
2011/65/EU RoHS
Harmonized standards used ISO 12100:2010
ISO 15012
ISO 13857:2018
IEC 61000-6-2:2019
EN 61000-6-4:2007
EN 61000 A1:2011
IEC 63000:2018
Harmonized national standards
and technical specifications
Alten-Buseck, 24.08.2021
Signature
Prof. Dr.-Ing. Emil Schubert, Managing Director
Archiving: Document no.: 04-04-2020
1 Identificación
Function System for extracting welding,
cutting and grinding fumes
Type FLEX
Source of information
(Filing L96 from 29.03.2014)
(Filing L96 from 29.03.2014)
(Filing L174 from 01.07.2011)
24 August-2021 Page 1 of 2
ES - 3