Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Originele gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi d'origine DE Original Betriebsanleitung ®...
Seite 31: Elektrisch Schema 115 V
® xFUME ADVANCED W3 13 Elektrisch schema 115 V 13 Elektrisch schema 115 V NL - 31...
Seite 32 ® 13 Elektrisch schema 115 V xFUME ADVANCED W3 NL - 32...
Seite 34 ® 13 Elektrisch schema 115 V xFUME ADVANCED W3 NL - 34...
Seite 35 ® xFUME ADVANCED W3 13 Elektrisch schema 115 V NL - 35...
Seite 37 ® xFUME ADVANCED W3 13 Elektrisch schema 115 V NL - 37...
Seite 38 ® 14 Elektrisch schema 230 V xFUME ADVANCED W3 14 Elektrisch schema 230 V NL - 38...
Seite 39 ® xFUME ADVANCED W3 14 Elektrisch schema 230 V NL - 39...
Seite 41 ® xFUME ADVANCED W3 14 Elektrisch schema 230 V NL - 41...
Seite 42 ® 14 Elektrisch schema 230 V xFUME ADVANCED W3 NL - 42...
Seite 44 ® 14 Elektrisch schema 230 V xFUME ADVANCED W3 NL - 44...
Seite 89 ® xFUME ADVANCED W3 Notes Notes FR - 45...
Seite 90 ® xFUME ADVANCED W3 Inhaltsverzeichnis Identifikation ..........................DE-3 Kennzeichnung..........................DE-3 Konformitätserklärung........................DE-3 Typenschild ............................DE-4 Verwendete Zeichen und Symbole ....................DE-4 Klassifizierung der Warnhinweise ....................DE-4 Sicherheit............................DE-5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................DE-5 Pflichten des Betreibers........................DE-5 Warn- und Hinweisschilder ......................DE-6 Grundlegende Sicherheitshinweise....................DE-6 Produktspezifische Sicherheitshinweise...................
Seite 91: Identifikation
1 Identifikation ® Das Rauchgas-Absauggerät xFUME ADVANCED W3 wird zum Absaugen von Schweiß-, Schneid- und Schleifrauchen eingesetzt. Das Gerät darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. ® Diese Betriebsanleitung beschreibt nur das Rauchgas-Absauggerät xFUME ADVANCED W3. Die nachfolgend in dieser Betriebsanleitung verwendeten Begriffe „Gerät“, „Produkt“ und „Rauchgas- ®...
Seite 92: Typenschild
® 1 Identifikation xFUME ADVANCED W3 1.3 Typenschild Abb. 1 Typenschild Das Gerät ist mit einem Typenschild gekennzeichnet. ► Für Rückfragen den Gerätetyp, die Gerätenummer und das Baujahr gemäß Typenschild bereithalten. 1.4 Verwendete Zeichen und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet: Allgemeine Handlungsanweisungen.
Seite 93: Sicherheit
® xFUME ADVANCED W3 2 Sicherheit 2 Sicherheit Das vorliegende Kapitel vermittelt grundlegende Sicherheitshinweise und warnt vor den Restrisiken, die beachten werden müssen um das Produkt sicher zu bedienen. Ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zur Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen werden und zu Umweltschäden oder Sachschäden führen.
Seite 94: Warn- Und Hinweisschilder
® 2 Sicherheit xFUME ADVANCED W3 2.3 Warn- und Hinweisschilder Am Produkt befinden sich folgende Warn-, Hinweis- und Gebotszeichen: ► Ziehen Sie den Netzstecker. ► Tragen Sie eine Atemschutzmaske. ► Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung. Warnung vor rotierenden Lüftern. Verletzungsgefahr. ►...
Seite 95: Sicherheitshinweise Zur Elektrotechnik
® xFUME ADVANCED W3 2 Sicherheit ► Schalten Sie für die gesamte Dauer von Arbeiten zur Wartung, Instandhaltung und Reparatur die Stromquelle aus, die Gas- und Druckluftzufuhr ab und ziehen Sie den Netzstecker. ► Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen, Gesetze, Vorschriften, Normen und Richtlinien.
Seite 96: Produktspezifische Sicherheitshinweise
® 2 Sicherheit xFUME ADVANCED W3 2.5 Produktspezifische Sicherheitshinweise WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von gesundheitsschädlichen Staub Das Gerät enthält ab dem ersten Gebrauch gesundheitsschädlichen Staub, der sich auf Oberflächen absetzen und in die Umgebungsluft gelangen kann. Beim Einatmen können die Atemwege geschädigt werden.
Seite 97: Lieferumfang
® xFUME ADVANCED W3 3 Lieferumfang 3 Lieferumfang Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: ® — 1x Absauggerät xFUME ADVANCED W3 — 1x Stromzange — 1x Netzanschlusskabel mit Schutzkontaktstecker — 1x Absaugschlauch (Länge 5 m) inkl. 2x Anschlussstück — 1x Druckluftanschluss inklusive Dichtring —...
Seite 98: Produktbeschreibung
® 4 Produktbeschreibung xFUME ADVANCED W3 4 Produktbeschreibung 4.1 Aufbau und Funktion Abb. 2 Aufbau und Funktion A 2x Turbine D 2x Filterpatrone B 2x Ansaugstutzen E Abluftgitter C 4x Rolle Das Gerät ist Bestandteil eines Schweißsystems. Einsatzbereiche für das Gerät sind das manuelle Schweißen und das automatisierte Schweißen/Roboterschweißen bis zu einer max.
Seite 99: Bedienelemente Und Anschlüsse
® xFUME ADVANCED W3 4 Produktbeschreibung 4.2 Bedienelemente und Anschlüsse Abb. 3 Bedienelemente/Anschlüsse A <ON/OFF> Schalter F Akustischer Signalgeber B <Auto/Manual> Schalter G Stromzangenanschluss C Sicherungen H Leistungsregler D Power LED I Stundenzähler E Service LED J Netzanschlussleitung Auto/Manual Schalter (B) Die Einschaltautomatik ist aktiviert, wenn der Schalter auf <Auto> steht. Steht der Schalter auf <Manual>, ist die Einschaltautomatik deaktiviert und das Gerät muss händisch ein- und ausgeschaltet werden.
Seite 100: Technische Daten
® 5 Transport und Aufstellung xFUME ADVANCED W3 4.3 Technische Daten Tab. 1 Allgemeine Angaben Anschlussspannung 115 V 230 V Nennfrequenz 50 Hz/60 Hz Versorgungsnetz Z – 0,249 Ω Antriebsleistung 2x 0,8 kW Filterfläche 2x 0,8 m² Anschlussdurchmesser 60 mm Max.
Seite 101: Inbetriebnahme
® xFUME ADVANCED W3 6 Inbetriebnahme Unteren Geräteteil inklusive Staubsammelschublade an geeigneter Stelle aufstellen. Rollen feststellen. Oberen Teil des Geräts auf unteren Teil aufsetzen und beidseitig mit Klammern sichern. 6 Inbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch Brand Durch unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäßen Anschluss kann ein Brand entstehen. Schwere Verbrennungen können die Folge sein.
Seite 102: Absaugschlauch Montieren
® 6 Inbetriebnahme xFUME ADVANCED W3 6.1 Absaugschlauch montieren An das Gerät können max. zwei Rauchgas-Absaugbrenner angeschlossen werden. Wenn nur ein Rauchgas- Absaugbrenner angeschlossen wird, sollte der Verschlussdeckel am zweiten Anschluss eingesetzt werden, um eine optimale Absaugung zu gewährleisten. Verschlussdeckel von Ansaugstutzen entfernen. Anschlussstücke an beiden Enden des Absaugschlauches aufschrauben.
Seite 103: Stromzange Montieren
® xFUME ADVANCED W3 6 Inbetriebnahme 6.2 Stromzange montieren Eine Stromzange liegt bei Auslieferung des Geräts bei. Für den Anschluss eines zweiten Rauchgas- Absaugbrenners ist eine zweite Stromzange optional erhältlich. Kabel der Stromzange mit dem Stromzangenanschluss verbinden. Stromzange über das Schlauchpaket des Schweißbrenners legen und darauf achten, dass der rote Punkt der Stromzange immer in Richtung des Stromflusses zeigt.
Seite 104: Netzanschluss Herstellen
® 6 Inbetriebnahme xFUME ADVANCED W3 6.4 Netzanschluss herstellen ► Sicherheitshinweise beachten.  2.6 Sicherheitshinweise zum Netzanschluss auf Seite DE-8 WARNUNG Stromschlag durch fehlerhafte Kabel Durch beschädigte oder unsachgemäß installierte Kabel kann es zu lebensgefährlichen Stromschlägen kommen. ► Überprüfen Sie alle spannungsführenden Kabel und Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und Beschädigungen.
Seite 105: Betrieb
® xFUME ADVANCED W3 7 Betrieb 7 Betrieb WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von gesundheitsschädlichen Staub Das Gerät enthält ab dem ersten Gebrauch gesundheitsschädlichen Staub, der sich auf Oberflächen absetzen und in die Umgebungsluft gelangen kann. Beim Einatmen können die Atemwege geschädigt werden.
Seite 106: Manualbetrieb
® 7 Betrieb xFUME ADVANCED W3 7.1 Manualbetrieb Das Gerät wird im Manualbetrieb (deaktivierte Einschaltautomatik) wie folgt betrieben:  Abb. 3 Bedienelemente/Anschlüsse auf Seite DE-11 <Auto/Manual> Schalter auf <Manual> stellen, um die Einschaltautomatik zu deaktivieren. <On/Off> Schalter auf <On> stellen. Die Filtermembrane werden einmal abgereinigt.
Seite 107: Automatikbetrieb
® xFUME ADVANCED W3 7 Betrieb 7.2 Automatikbetrieb Das Gerät wird im Automatikbetrieb (aktivierte Einschaltautomatik) wie folgt betrieben:  Abb. 3 Bedienelemente/Anschlüsse auf Seite DE-11 Bei Unterbrechung des Schweißprozesses erfolgt die automatische Abreinigung der Filtermembrane nach einer Nachlaufzeit von 20 s. <Auto/Manual>...
Seite 108: Außerbetriebnahme
® 8 Außerbetriebnahme xFUME ADVANCED W3 Abreinigungsvorgang manuell durchführen Zum Abreinigen der Filtermembrane den <On/ Off> Schalter für kurze Zeit auf <Off> stellen. <On/Off> Schalter auf <On> stellen. Die Filtermembrane werden einmal abgereinigt. 8 Außerbetriebnahme <On/Off> Schalter auf <Off> stellen. <On/Off>...
Seite 109 ® xFUME ADVANCED W3 8 Außerbetriebnahme Druckluftversorgung trennen. Gerät von Stromversorgung trennen. DE - 21...
Seite 110: Wartung Und Reinigung
® 9 Wartung und Reinigung xFUME ADVANCED W3 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. Wir empfehlen die Reinigung in zwei Teile aufzuteilen. Der erste Teil ist das Entfernen des Staubs aus dem Sammelbehälter.
Seite 111: Wartungs- Und Reinigungsintervalle
® xFUME ADVANCED W3 9 Wartung und Reinigung 9.1 Wartungs- und Reinigungsintervalle Die angegebenen Intervalle sind Richtwerte und beziehen sich auf den Einschichtbetrieb. Wir empfehlen über die Prüfungen Buch zu führen. Dabei sollte das Datum der Überprüfung, festgestellte Mängel und der Name des Überprüfenden festgehalten werden.
Seite 112: Filterpatronen Wechseln
® 9 Wartung und Reinigung xFUME ADVANCED W3 Staubsammelbehälter komplett aussaugen.  12 Entsorgung auf Seite DE-30 Absaugdüse des Industriestaubsaugers aus Staubsammelbehälter entfernen. In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen und darauf achten, dass Sterngriffschrauben handfest angezogen sind. 9.3 Filterpatronen wechseln HINWEIS Beschädigung der Rotationsdüse Beschädigung der Rotationsdüse durch fehlerhaftes Entnehmen und Einsetzen der Filterpatrone.
Seite 113 ® xFUME ADVANCED W3 9 Wartung und Reinigung Filterpatronen in Staubsammelbeutel verpacken und staubdicht verschließen (Seilzug/ Kabelbinder). Staubsammelbeutel entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen.  12 Entsorgung auf Seite DE-30 Neue Filterpatronen konzentrisch zur Rotationsdüse einsetzen. Filterpatronen festschrauben. Darauf achten, dass die Filterpatronen nicht verkantet.
Seite 114: Kohlebürsten Wechseln
® 9 Wartung und Reinigung xFUME ADVANCED W3 9.4 Kohlebürsten wechseln WARNUNG Stromschlag durch Beschädigung von elektronischen Komponenten Beim Wechsel von Kohlebürsten und Turbinen müssen elektronische Verbindungen getrennt und wieder hergestellt werden. Werden dabei elektronische Komponenten beschädigt oder unsachgemäß Installiert, kann es zu lebensgefährlichen Stromschlägen kommen.
Seite 115: Turbinen Wechseln
► Entfernen Sie Staubablagerungen in der Umgebung umgehend mit einem Industriestaubsauger der Staubklasse H oder einem feuchten Tuch. ► Dokumentation der schweißtechnischen Komponenten beachten. ► Bei Fragen und Problemen an einen entsprechenden Fachhändler oder an ABICOR BINZEL wenden. DE - 27...
Seite 116 ® 10 Störungen und deren Behebung xFUME ADVANCED W3 Tab. 3 Störungen und deren Behebung Störung Ursache Behebung Absaugvolumen zu gering. Filterelemente gesättigt. ► Filterpatronen austauschen.  9.3 Filterpatronen wechseln auf Seite DE-24 Staubsammelbehälter undicht. ► Prüfen und richtig montieren. ...
Seite 117: Demontage
® xFUME ADVANCED W3 11 Demontage 11 Demontage VORSICHT Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Wenn das Gerät während Wartungs-, Reinigungs- oder Demontagearbeiten unter Spannung steht, können rotierende Teile unerwartet anlaufen und Schnittverletzungen verursachen. ► Schalten Sie das Gerät aus. ► Trennen Sie alle elektrischen Verbindungen. Druckluftversorgung trennen.
Seite 118: Entsorgung
Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. ► Örtliche Bestimmungen und Hinweise zur Entsorgung der vom Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter beachten. 12.4 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 30...
Seite 119 ® xFUME ADVANCED W3 13 Schaltplan 115 V 13 Schaltplan 115 V DE - 31...
Seite 120: Schaltplan
® 13 Schaltplan 115 V xFUME ADVANCED W3 DE - 32...
Seite 122 ® 13 Schaltplan 115 V xFUME ADVANCED W3 DE - 34...
Seite 123 ® xFUME ADVANCED W3 13 Schaltplan 115 V DE - 35...
Seite 125 ® xFUME ADVANCED W3 13 Schaltplan 115 V DE - 37...
Seite 126 ® 14 Schaltplan 230 V xFUME ADVANCED W3 14 Schaltplan 230 V DE - 38...
Seite 127 ® xFUME ADVANCED W3 14 Schaltplan 230 V DE - 39...
Seite 129 ® xFUME ADVANCED W3 14 Schaltplan 230 V DE - 41...
Seite 130 ® 14 Schaltplan 230 V xFUME ADVANCED W3 DE - 42...
Seite 132 ® 14 Schaltplan 230 V xFUME ADVANCED W3 DE - 44...
Seite 133: Gewährleistung
15 Gewährleistung 15 Gewährleistung Dieses Produkt ist ein Original ABICOR BINZEL Erzeugnis. Die Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG garantiert eine fehlerfreie Herstellung und übernimmt für dieses Produkt bei Auslieferung eine werksseitige Fertigungs- und Funktionsgarantie entsprechend dem Stand der Technik und der geltenden Vorschriften.
Seite 134 ® Notizen xFUME ADVANCED W3 Notizen DE - 46...
Seite 135 ® xFUME ADVANCED W3 Notizen Notizen DE - 47...
Seite 136 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker • 35418 Buseck • GERMANY T +49 64 08 / 59–0 F +49 64 08 / 59–191 info@binzel-abicor.com...

Diese Anleitung auch für:

Xfume advanced

Abicor Binzel xFUME ADVANCED W3 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel xFUME ADVANCED W3

Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel xFUME ADVANCED W3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis