Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMH 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SMH 6 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitsanweisungen

Silvercrest SMH 6 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitsanweisungen

Elektrische salz- oder pfeffermühlen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMH 6 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMH 6 A2

  • Seite 3 Magyar ......................2 Slovenščina ...................... 13 Česky ....................... 23 Slovenčina ......................34 Deutsch ......................45 V 1.2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    13. Garanciális tudnivalók ................11 Gratulálunk! A SilverCrest SMH 6 A2 elektromos só- és borsőrlő megvásárlásával (a továbbiakban: só- és borsőrlő) kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első üzembe vétel előtt ismerkedjen meg a só- és borsőrlő használatával, és olvassa el gondosan a kezelési útmutatót.

  • Seite 5: Rendeltetésszerű Használat

    SilverCrest SMH 6 A2 1. Rendeltetésszerű használat A só- és borsőrlő háztartási készülék, amely kizárólag borsszemek és durva szemű só őrlésére szolgál. Trópusi éghajlatú területeken nem használható. A só- és borsőrlő nem céges, ill. iparszerű használatra készült. A só- és borsőrlő kizárólag magáncélra használható, minden egyéb használat rendeltetésellenesnek minősül.

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    SilverCrest SMH 6 A2 3. Műszaki adatok Gyártó TARGA GmbH Megnevezés SilverCrest SMH 6 A2 Hálózati feszültség Nominal current 1 A-ig Elemtípus 6 x AAA, 1,5 V (mikroelem, LR03) Méret (ma x ∅) kb. 23,3 x 5,5 cm Tömeg kb. 320 g A műszaki adatok és a kivitel módosítása külön bejelentés nélkül lehetséges.
  • Seite 7 SilverCrest SMH 6 A2 E zimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl. Ez a szimbólum olyan termékeket jelöl, amelyek fizikai és kémiai alkotórészeit bevizsgálták, és az 1935/2004 EK-rendelet követelményei szerint azok egészségügyi szempontból nem adnak okot aggodalomra, ha élelmiszerekkel érintkeznek.
  • Seite 8 SilverCrest SMH 6 A2 VESZÉLY! Elemek Az elemeket helyes polaritással helyezze a készülékbe. Ehhez vegye figyelembe az elemrekeszben található jelzést. Ne próbálja meg az elemeket újból feltölteni, és semmilyen körülmények között ne dobja azokat tűzbe. Ne használjon egyidejűleg különböző elemeket keverten (régi és új, alkáli és szén stb.).
  • Seite 9 SilverCrest SMH 6 A2 VESZÉLY! Sérülésveszély! • Soha ne nyissa ki a só- és borsőrlő burkolatát. A szakszerűtlen összerakás sérülésveszéllyel járhat, és a garancia elvesztését is maga után vonhatja. • A sérült só- és borsőrlőt nem szabad üzembe helyezni. Fennáll a sérülés veszélye! •...

  • Seite 10: Szerzői Jog

    állapotot tükrözik. A változtatások jogát fenntartjuk. 6. Az üzembe helyezés előtt Vegye ki a csomagolásból az SMH 6 A2 só- és borsőrlőt és tartozékait, majd ellenőrizze a csomag hiánytalanságát. Tartsa a csomagolóanyagokat gyerekektől távol, és ártalmatlanítsa azokat környezetbarát módon.

  • Seite 11: Tisztítás

    SilverCrest SMH 6 A2 • Helyezze ismét vissza a védőkupakot (7) a só- és borsőrlő (6) aljára. Bizonyos körülmények között a kemény borsszemek megakaszthatják a daráló őrlőszerkezetének a működését. Sószemcsék is megakaszthatják az őrlőszerkezet működését, mivel nedvességet szívnak fel vagy eltérő a keménységük. Ilyen esetben fordítsa fejjel lefelé...

  • Seite 12: Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Adatok

    SilverCrest SMH 6 A2 11. Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási adatok Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékekre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik. Minden használt elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve, az ilyen célra államilag kijelölt helyeken kell ártalmatlanítani. A használt készülék szabályos ártalmatlanításával elkerülhető a környezet károsítása, és saját egészségének veszélyeztetése.

  • Seite 13: Garanciális Tudnivalók

    SilverCrest SMH 6 A2 13. Garanciális tudnivalók A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Seite 14 SilverCrest SMH 6 A2 Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot. Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez. Szerviz Telefon:...
  • Seite 15 13. Garancijske informacije ................21 Iskrene čestitke! Z nakupom električnega mlinčka za sol in kavo SilverCrest SMH 6 A2, v nadaljevanju mlinček, ste se odločili za visokokakovostni izdelek. Pred prvo uporabo mlinčka se seznanite z izdelkom in skrbno preberite ta navodila za uporabo.

  • Seite 16: Predvidena Uporaba

    SilverCrest SMH 6 A2 1. Predvidena uporaba Ta mlinček je gospodinjski pripomoček in se uporablja izključno za mletje poprovih zrn ali grobe soli. Uporaba na območjih tropskih podnebnih pasov ni dovoljena. Mlinček ni namenjen za poslovno ali komercialno uporabo. Mlinček uporabljajte izključno v zasebne namene, vsaka drugačna uporaba je napačna.

  • Seite 17: Tehnični Podatki

    SilverCrest SMH 6 A2 3. Tehnični podatki Proizvajalec TARGA GmbH Oznaka SilverCrest SMH 6 A2 Električno napajanje Nazivni tok največ 1 A Tip baterije 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Mere (V x ∅) pribl. 23,3 x 5,5 cm Teža...
  • Seite 18 SilverCrest SMH 6 A2 Ta simbol označuje izdelke, ki so bili preizkušeni za njihovo fizikalno in kemično sestavo in so bili v skladu z uredbo ES 1935/2004 dokazani kot zdravju neškodljivi izdelki, namenjeni za stik z živili. NEVARNOST! Osebna varnost! •...
  • Seite 19 SilverCrest SMH 6 A2 Baterij ni dovoljeno odpreti ali preoblikovati, ker lahko iztečene kemikalije povzročijo poškodbe. Iztekle baterije nemudoma odstranite, da preprečite poškodbe na mlinčku. Baterijsko tekočino lahko odstranite s suho, vpojno krpo. Pri tem uporabljajte primerne rokavice! Nujno preprečite stik s kožo.

  • Seite 20: Avtorske Pravice

    Pridržujemo si pravico do sprememb. 6. Pred uporabo naprave Mlinček SMH 6 A2 in vso dodatno opremo vzemite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi deli. Embalažni material shranjujte nedosegljivo otrokom in ga odstranite na okolju prijazen način. 18 - Slovenščina...

  • Seite 21: Uporaba Naprave

    SilverCrest SMH 6 A2 7. Uporaba naprave 7.1 Vstavljanje baterij/polnjenje mlinčka • Trdno primite posodo (6) in zavrtite zgornji del (1) v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ni puščica na zgornjem delu (1) obrnjena proti simbolu na posodi (6). •...

  • Seite 22: Čiščenje

    SilverCrest SMH 6 A2 8. Čiščenje OPOZORILO pred materialno škodo Za čiščenje ne uporabljajte niti grobih ali jedkih čistil niti abrazivnih predmetov (npr. kovinske gobice). Sicer se lahko mlinček poškoduje. Mlinčka in dodatne opreme ni dovoljeno prati v pomivalnem stroju, ker lahko nastane nepopravljiva škoda!

  • Seite 23: Opombe O Skladnosti

    SilverCrest SMH 6 A2 Upoštevajte varstvo okolja. Uporabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Odvreči jih je treba na zbirnem mestu za stare baterije. Upoštevajte, da je v zbirni zabojnik za odpadne baterije naprav dovoljeno odvreči le izpraznjene baterije, oz. da je pri baterijah, ki niso v celoti izpraznjene, treba sprejeti varnostne ukrepe za zaščito pred kratkim stikom.
  • Seite 24 SilverCrest SMH 6 A2 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
  • Seite 25 13. Informace o záruce ..................32 Blahopřejeme! Koupí tohoto elektrického mlýnku na sůl nebo pepř SilverCrest SMH 6 A2, dále označovaného jen jako mlýnek, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s mlýnkem seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a používejte mlýnek pouze způsobem popsaným v tomto...

  • Seite 26: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    SilverCrest SMH 6 A2 1. Použití v souladu s určeným účelem Tento mlýnek je domácí spotřebič určený výhradně k mletí zrnek pepře nebo hrubozrnné soli. Nesmí být používán v tropických klimatických oblastech. Mlýnek není určen k provozu v podniku resp. ke komerčnímu použití. Používejte jej výhradně k soukromým účelům, jakékoliv jiné použití...

  • Seite 27: Technické Údaje

    SilverCrest SMH 6 A2 3. Technické údaje Výrobce TARGA GmbH Označení modelu SilverCrest SMH 6 A2 Elektrické napájení Jmenovitý proud max. 1 A Typ baterie 6 x AAA 1,5 V (micro, LR03) Rozměry (V x ∅) cca 23,3 x 5,5 cm...
  • Seite 28 SilverCrest SMH 6 A2 Tento symbol označuje další informace na dané téma. Tento symbol označuje produkty, které byly přezkoušeny ohledně svého fyzikálního a chemického složení a v souladu s nařízením ES 1935/2004 byly označeny za zdravotně nezávadné pro styk s potravinami.
  • Seite 29 SilverCrest SMH 6 A2 NEBEZPEČÍ! Baterie Baterie vkládejte vždy se správným pólováním. Řiďte se při tom značením v přihrádce na baterii. Nepokoušejte se baterie dobíjet a za žádných okolností je nevhazujte do ohně. Nepoužívejte současně navzájem odlišné baterie (staré s novými, alkalické...

  • Seite 30: Autorské Právo

    údajů. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny. 6. Před uvedením do provozu Vyjměte mlýnek SMH 6 A2 a všechny díly příslušenství z obalu a zkontrolujte kompletnost dodávky. Uchovejte balicí materiál z dosahu dětí a zlikvidujte jej způsobem šetrným k životnímu prostředí.

  • Seite 31: Uvedení Do Provozu

    SilverCrest SMH 6 A2 7. Uvedení do provozu 7.1 Vložení baterií / plnění mlýnku • Přidržujte nádobku (6) a přitom otáčejte horní částí (1) proti směru hodinových ručiček, dokud nebude šipka na horní části (1) ukazovat na symbol nádobky (6).

  • Seite 32: Čištění

    SilverCrest SMH 6 A2 8. Čištění VAROVÁNÍ před poškozením přístroje K čištění nepoužívejte drsné nebo leptavé čisticí prostředky a také žádné škrábavé předměty (např. drátěnou houbičku). Jinak může dojít k poškození mlýnku. Mlýnek a díly příslušenství nečistěte v myčce na nádobí, zabráníte tak neopravitelnému poškození!

  • Seite 33: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí A Údaje K Likvidaci

    SilverCrest SMH 6 A2 11. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domovního odpadu na místech, která jsou k tomu určena státem.

  • Seite 34: Informace O Záruce

    SilverCrest SMH 6 A2 13. Informace o záruce Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 35 SilverCrest SMH 6 A2 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 353031_2007 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
  • Seite 36 12. Vyhlásenia o zhode ..................42 13. Záručné pokyny ..................43 Blahoželáme! Zakúpením elektrického mlynčeka na soľ a korenie SilverCrest SMH 6 A2 (ďalej len „mlynček“) ste získali vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s mlynčekom dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie.

  • Seite 37: Používanie V Súlade S Určením

    SilverCrest SMH 6 A2 1. Používanie v súlade s určením Tento mlynček je prístroj do domácnosti a slúži výlučne na zomletie zrniek korenia alebo hrubozrnnej soli. Nesmie sa používať v tropických klimatických oblastiach. Mlynček nie je určený na komerčné použitie alebo prevádzku. Mlynček používajte výlučne len na súkromné účely. Iný...

  • Seite 38: Technické Údaje

    SilverCrest SMH 6 A2 3. Technické údaje Výrobca TARGA GmbH Modelové označenie SilverCrest SMH 6 A2 Prevádzkové napätie Menovitý prúd max. 1 A Typ batérie 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Rozmery (V x ∅) cca 23,3 x 5,5 cm Hmotnosť...
  • Seite 39 SilverCrest SMH 6 A2 Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Tento symbol označuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle požiadaviek nariadenia ES č. 1935/2004 zistilo, že sú zdravotne nezávadné pri kontakte s potravinami.
  • Seite 40 SilverCrest SMH 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Batérie Batérie vždy zakladajte podľa správnej polarity. Rešpektujte pritom označenie v priestore na vkladanie batérie. Nepokúšajte sa o dobitie batérií a v žiadnom prípade ich nezahadzujte do ohňa. Nepoužívajte zároveň batérie navzájom odlišných typov či v rozdielnom stave (staré a nové, alkalické a uhlíkové atď.).
  • Seite 41 SilverCrest SMH 6 A2 NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu! • Nikdy neotvárajte kryt mlynčeka. Pri neodbornom zložení hrozí nebezpečenstvo poranenia! Inak by zanikol nárok na záruku. • Poškodený mlynček sa nesmie uviesť do prevádzky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu! • Dbajte na to, aby na mlynčeku ani v jeho blízkosti neboli umiestnené...

  • Seite 42: Práva Duševného Vlastníctva

    čase zadania do tlače. Zmeny vyhradené. 6. Pred uvedením do prevádzky Vyberte mlynček SMH 6 A2 a všetky súčasti jeho príslušenstva z obalov a skontrolujte úplnosť dodávky. Uchovajte obaly mimo dosahu detí a zabezpečte ekologickú likvidáciu obalov.

  • Seite 43: Čistenie

    SilverCrest SMH 6 A2 V niektorých prípadoch môže zrnko čierneho korenia blokovať mlecí mechanizmus mlynčeka. Zrnká soli môžu tiež blokovať mlecí mechanizmus, pretože absorbujú vlhkosť alebo majú rôzne úrovne tvrdosti. Ak k tomu dôjde, prevráťte mlynček hore dnom a stlačením tlačidla (2) odstráňte z mlecieho mechanizmu zrniečka čierneho korenia alebo soli.

  • Seite 44: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Zariadenia

    SilverCrest SMH 6 A2 11. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na miestach, ktoré sú štátom určené na tento účel.

  • Seite 45: Záručné Pokyny

    SilverCrest SMH 6 A2 13. Záručné pokyny Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 46 SilverCrest SMH 6 A2 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón:...
  • Seite 47 13. Garantiehinweise ..................54 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SMH 6 A2, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 48: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SMH 6 A2 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht...

  • Seite 49: Technische Daten

    SilverCrest SMH 6 A2 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SMH 6 A2 Spannungsversorgung Nennstrom max. 1 A Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ∅) ca. 23,3 x 5,5 cm Gewicht ca. 320 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Seite 50 SilverCrest SMH 6 A2 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
  • Seite 51 SilverCrest SMH 6 A2 GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.

  • Seite 52: Achten Sie Darauf, Dass Die Mühle Keinen Übermäßigen

    SilverCrest SMH 6 A2 GEFAHR! Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mühle. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr! Weiterhin würde Ihr Garantieanspruch verfallen. • Eine beschädigte Mühle darf nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verletzungsgefahr! • Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B.

  • Seite 53: Urheberrecht

    Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SMH 6 A2 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Seite 54: Reinigung

    SilverCrest SMH 6 A2 • Setzen Sie den Schutzdeckel (7) wieder auf die Unterseite des Behälters (6). Harte Pfefferkörner können unter Umständen das Mahlwerk der Mühle blockieren. Auch Salzkörner können aufgrund einer Feuchtigkeitsaufnahme oder durch ihre unterschiedliche Härte das Mahlwerk der Mühle blockieren. Stellen Sie in diesem Fall die Mühle auf den Kopf und betätigen Sie den Taster (2), um den Pfeffer bzw.

  • Seite 55: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SMH 6 A2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 56: Garantiehinweise

    SilverCrest SMH 6 A2 13. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 57 SilverCrest SMH 6 A2 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...

Inhaltsverzeichnis