Inhaltsverzeichnis
Werbung
Le signal moteur minimum C'est 1V, mais il est conseillé d'utiliser des tensions d'au moins 2V pour éviter les dysfonctionnements
possibles du moteur en raison du bruit et des chutes de tension dans le câblage externe du ventilateur-bobine. Toujours séparer
les câbles d'alimentation et de signal.
El motor señal mínima CE es 1V, sin embargo, es recomendable utilizar voltajes de no menos de 2V para evitar posibles fallos
de funcionamiento del motor debido a ruido y las caídas de tensión en el cableado externo a la fan-coil. Separe siempre los
cables de alimentación y de señal.
_____________________________________________________________________________________________________
Lo schema elettrico specifico è fornito con la macchina. Il manuale del controllo, se previsto, è fornito a parte nell'imballo.
Specific wiring diagram is supplied with the unit. If required, control instruction manual is supplied included in the unit packaging.
Spezifischen Schaltplan mit der Maschine geliefert. Die manuelle Steuerung, wenn bestellt wird, wird separat in einer Verpackung.
Schéma de circuit spécifique est fourni avec la machine. Le manuel du contrôle, s'il est ordonné, est fournie séparément dans
des emballages
El diagrama de circuito específico se suministra con la máquina. El control manual, si se proporciona, se proporciona por separado
en el embalaje
6.
Riscaldatore elettrico – electric heater – elektrische heizung - réchauffeur électrique - resistencia
eléctrica
Il riscaldatore elettrico EH è installato in alternativa alla batteria aggiuntiva a 1 rango. La resistenza elettrica è costruita
con materiale conduttore all'interno e alluminio all'esterno, è comandata da un relé di potenza (1) ed è dotata di
termostato di sicurezza a riarmo manuale collegato in serie alla resistenza.
The electric heater EH is installed in alternative to the additional 1 row coil. The electric heater is realized with an
electrical conductor internally and in aluminium externally. It is commanded by a power relay (1) and it is provided with
a safety thermostat with manual reset connected in series with the electric heater.
Die elektrische Heizung EH ist als Alternative zum einreihigen Zusatzregister installiert. Die elektrische Heizung
besteht innen aus leitendem Material und außen aus Aluminium und wird über ein Leistungsrelais (1) gesteuert; sie
ist mit manuell rückstellbarem Sicherheitsthermostat ausgestattet, der mit der elektrische heizung.
Le réchauffeur électrique EH s'installe à la place de la batterie supplémentaire à 1 rangée. La résistance électrique
est construite avec un matériau conducteur à l'intérieur et en en aluminium à l'extérieur ; elle est commandée par un
relais de puissance (1) et équipée d'un thermostat de sécurité à réenclenchement manuel raccordé en série à la
réchauffeur électrique.
La resistencia eléctrica EH se monta en alternativa a la batería adicional a 1 rango. La resistencia eléctrica es de un
material conductor en su interior y de aluminio en el exterior, es dirigida por un relé de potencia (1) y está constituída
por un termostato de seguridad con reset manual conectado en serie a - resistencia eléctrica.
fig.11 – riscaldatore elettrico/electric heater/ elektrische Heizung / réchauffeur
électrique/ calentador eléctrico
RIARMO IN CASO DI BLOCCO
MIU.Z.018.07.18
pag. 18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
