Creative CHAT Schnellstartanleitung

80x3=240 Languages:17+1 removed TR
CHAT
3.5 MM HEADSET WITH
NOISE-CANCELLING MIC
AND INLINE CONTROLS
QUICK START GUIDE
快速入门指南
快速入門指南
使用产品前请阅读使用说明
Model No. / 型號 / 型号: EF0970
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: гарнитура
Модель, торговая марка: EF0970, Creative
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Сделано в Китае
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО "Прокси", 142281, Московская область, город Протвино,
Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона: +7 (495) 369-00-84
Электронный адрес: proxy.russia@gmail.com
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный,
дом 16, помещение VII, комната №3, основной государственный
регистрационный номер: 1177746150779,
номер телефона: +7(495)723-23-71
адрес электронной почты: info@minprom.ru
Данная контактнаяинформация только для соответствующих
органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по
вопросам соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите
гарантийный талон из комплекта поставки ата производства
(месяц и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная
совместимость технических средств" утв. Решением КТС от
09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза
«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ
Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18
октября 2016 г. N. 113
DE
ÜBERBLICK
(1) Veredeltes Proteinleder mit verstellbarem Kopfband
(2) Hyperweiche Plüsch-Schaumstoff-Ohrpolster
(3) Versenkbares Mikrofon mit Geräuschunterdrückung (Boom)
(4) Lautstärkeregler
(5) Schiebeschalter für Mikrofonstummschaltung/Aufhebung der Stummschaltung
(6) 4-poliges 3,5 mm Stereokabel
BEDIENELEMENTE
i) Taste ii) Aktion
TECHNISCHE DATEN
Kopfhörer: • 40 mm Neodym-Treiber x 2
• Frequenzgang: 20–20.000 Hz
Mikrofon-Typ: Kondensatormikrofon mit Rauschunterdrückung x 1
Audio-Schnittstelle: Vergoldeter CTIA 4-poliger 3,5-mm-Stecker
Betriebstemperatur: 0–45°C
PRODUKTREGISTRIERUNG
Durch die Registrierung Ihres Produkts wird sichergestellt, dass Sie den
bestmöglichen Service und Produktsupport erhalten. Sie können Ihr Produkt
unter creative.com/register registrieren. Bitte beachten Sie, dass Ihre
Gewährleistungsrechte nicht von der Registrierung abhängig sind.
WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/chat für das Benutzerhandbuch,
Sicherheits- und regulatorische Informationen.
Alle anderen Supportinhalte für Ihr Produkt finden Sie auf creative.com/support/chat.
Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen
befinden sich in einem separaten Dokument.
Garantie
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten
Garantiezeit auf.
Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.
OVERVIEW
Refined Protein Leather
1
with Adjustable Headband
Hyper-soft Plush
2
Foam Earpads
Retractable
3
Noise-cancelling
Boom Microphone
PN: 03EF097000000 Rev A
4
Volume
Control Dial
5
Mic Mute
/ Unmute
Slide Switch
6
4-pole 3.5 mm
Stereo Cable
FR
VUE D'ENSEMBLE
(1) Cuir protéiné raffiné avec bandeau réglable
(2) Coussinets d'oreille en mousse pelucheuse hyper-douce
(3) Microphone sur perche rétractable à suppression de bruit
(4) Molette de commande du volume principal
(5) Interrupteur à glissière pour la mise en sourdine du micro
(6) Câble stéréo 3,5 mm à 4 pôles
COMMANDES
i) Bouton
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Casque d'écoute : • Amplificateur en néodyme de 40 mm x 2
Type de microphone : Condensateur anti-bruit x 1
Interface audio : Jack 3,5 mm à 4 pôles plaqué or CTIA
Température de fonctionnement : 0–45°C
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L'enregistrement de votre produit vous permet de bénéficier du service et de
l'assistance produit les plus appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit sur
creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de garantie ne dépendent
pas de l'enregistrement.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Veuillez consulter le site creative.com/compliance/chat pour obtenir le guide
d'utilisation et des informations sur la sécurité et la réglementation.
Veuillez vous rendre sur creative.com/support/chat pour toute autre assistance
liée à votre produit.
Les informations sur la garantie sont fournies avec votre
produit dans un document séparé.
Garantie
Conservez votre preuve d'achat pendant toute la durée de la
période de garantie.
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
ES
INFORMACIÓN GENERAL
(1) Cuero sintético refinado con diadema ajustable
(2) Almohadillas de espuma acolchada hipersuave
(3) Micrófono con brazo retráctil y cancelación de ruido
(4) Control de volumen
(5) Interruptor deslizante para silenciar/activar el micrófono
(6) Cable estéreo de 4 polos de 3,5 mm
CONTROLES
i) Botón
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Cascos: • 2 x Controladores de neodimio de 40 mm
• Respuesta de frecuencia: 20–20 000 Hz
Tipo de micrófono: 1 x Condensador con cancelación de ruido
Interfaz de audio: Conector CTIA de 4 polos de 3,5 mm chapado en oro
Temperatura de funcionamiento: 0-45 °C
REGISTRO DEL PRODUCTO
El registro de su producto le garantiza recibir el servicio y la asistencia más
adecuados disponibles. Puede registrar su producto en creative.com/register.
Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen del registro.
OTRA INFORMACIÓN
Visite creative.com/compliance/chat para acceder a la guía de usuario y a
información normativa y sobre seguridad.
Visite creative.com/support/chat para cualquier otro tipo de asistencia
relacionada con su producto.
La información de la garantía se proporciona con su
producto en un documento por separado.
Garantía
Conserve la factura de compra durante todo el período de
garantía.
Conserve este documento para futuras consultas.
CONTROLS
i) Button ii) Action
OFF ON
ii) Action
• Réponse en fréquence : 20–20 000 Hz
ii) Acción
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Headphones: • 40 mm Neodymium Driver x 2
• Frequency Response: 20–20,000 Hz
Microphone Type: Noise-cancelling Condenser x 1
Audio Interface: Gold-plated CTIA 4-pole 3.5 mm Jack
Operating Temperature: 0–45°C
Compliance markings are located on the surface upon removal of
ear cup cushion which can be removed by hand.
PRODUCT REGISTRATION
Registering your product ensures you receive the most
appropriate service and product support available. You can
register your product at creative.com/register. Please note that
your warranty rights are not dependent on registration.
OTHER INFORMATION
Please visit creative.com/compliance/chat for the user guide,
safety and regulatory information.
Please visit creative.com/support/chat for all other support
related to your product.
Warranty information is supplied with your
product in a separate document.
Warranty
Please keep your Proof of Purchase for the
duration of the Warranty period.
Keep this document for future reference.
IT
PANORAMICA
(1) Raffinata pelle protein con archetto regolabile
(2) Auricolari in schiuma super-morbidi
(3) Microfono con asta retrattile con cancellazione del rumore
(4) Manopola di regolazione del volume
(5) Interruttore scorrevole di disattivazione / attivazione microfono
(6) Cavo stereo da 3,5 mm a 4 poli
COMANDI
i) Pulsante ii) Azione
SPECIFICHE TECNICHE
Cuffie: • Diffusori al neodimio da 40 mm x 2
• Risposta in frequenza: 20–20.000 Hz
Tipo di microfono: condensatore a cancellazione di rumore x 1
Interfaccia audio: jack da 3,5 mm placcato in oro CTIA a 4 poli
Temperatura di esercizio: 0-45 °C
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO
Se registri il prodotto, avrai la certezza di ricevere il servizio e il supporto per il
prodotto più adeguati a disposizione. Registra il prodotto su
creative.com/register. I diritti in garanzia non dipendono dalla registrazione.
ALTRE INFORMAZIONI
Per la guida utente e le informazioni su normative e sicurezza, visita la pagina
creative.com/compliance/chat.
Per qualsiasi altro tipo di supporto relativo al prodotto, visitare
creative.com/support/chat.
Informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto in un
documento separato.
Garanzia
È necessario conservare la prova d'acquisto per tutta la durata
del periodo di garanzia.
Conservare il presente documento per farvi riferimento in futuro.
NL
OVERZICHT
(1) Verfijnd kunstleer met verstelbare hoofdband
(2) Zeer zachte pluche schuim oorkussens
(3) Intrekbare ruisonderdrukkende microfoonarm
(4) Volumeregelknop
(5) Schuifschakelaar voor dempen / inschakelen microfoon
(6) 4-polige 3,5 mm stereokabel
REGELAARS
i) Knop ii) Actie
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Hoofdtelefoon: • 40 mm neodymium driver x2
• Frequentiebereik: 20–20.000 Hz
Type microfoon: ruisonderdrukkende condensator x1
Audio-interface: vergulde CTIA 4-polige 3,5 mm stekker
Werkingstemperatuur: 0–45 °C
PRODUCTREGISTRATIE
Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de meest
geschikte, beschikbare service- en productondersteuning ontvangt. U kunt uw
product registreren op creative.com/register. Houd er rekening mee dat uw
garantierechten niet afhankelijk zijn van registratie.
OVERIGE INFORMATIE
Bezoek creative.com/compliance/chat voor de gebruikershandleiding en
informatie over veiligheid en regelgeving.
Bezoek creative.com/support/chat voor alle andere ondersteuning met
betrekking tot uw product.
De garantie-informatie wordt samen met uw product in
een afzonderlijk document meegeleverd.
Garantie
Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige
garantieperiode.
Bewaar dit document voor naslagdoeleinden.