Werbung
NO
OVERSIKT
(1) Foredlet proteinskinn med justerbart hodebånd
(2) Supermyke øreputer av skum
(3) Uttrekkbar støydempende bommikrofon
(4) Volumkontrollhjul
(5) Skyvebryter for å slå av / på lyden
(6) 4-polet 3,5 mm stereokabel
KONTROLLER
i) Knapp
ii) Handling
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Hodetelefoner: • 40 mm neodymdriver x 2
• Frekvensrespons: 20–20.000 Hz
Mikrofontype: støydempende kondensator x 1
Lydgrensesnitt: forgylt CTIA 4-pinne 3,5 mm støpsel
Driftstemperatur: 0–45°C
PRODUKTREGISTRERING
Registrering av produktet ditt sikrer at du mottar best mulig tilpasset service
og produktstøtte. Du kan registrere produktet på creative.com/register. Vær
oppmerksom på at garantirettighetene dine ikke er avhengige av registreringen.
ANDRE OPPLYSNINGER
Vennligst gå til creative.com/compliance/chat for å se brukerhåndboken, samt
informasjon om sikkerhet og forskrifter.
Vennligst gå til creative.com/support/chat for all annen støtte relatert til
produktet ditt.
Garantiopplysninger er vedlagt produktet som separat
Garanti
dokument.
Ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden.
Ta vare på dette dokumentet for fremtidig referanse.
DA
OVERSIGT
(1) Raffineret proteinlæder med justerbart pandebånd
(2) Hyper-blød plysskum ørepuder
(3) Udtrækkelig støjreducerende bommikrofon
(4) Lydstyrkeknap
(5) mikrofonafbryder / mikrofonafbryder
(6) 4-polet 3,5 mm stereokabel
KONTROLLER
i) Knap
ii) Handling
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Hovedtelefoner: • 40 mm neodymdriver x 2
• Frekvenskurve: 20–20.000 Hz
Mikrofontype: Støjreducerende kondensator x 1
Audio-interface: Forgyldt CTIA 4-polet 3,5 mm jackstik
Driftstemperatur: 0–45°C
PRODUCT REGISTRATION
Ved at registrere dit produkt får du den bedst mulige service- og produktsupport.
Du kan registrere dit produkt på creative.com/register. Bemærk, at dine
garantirettigheder ikke afhænger af registreringen.
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Besøg creative.com/compliance/chat for at få brugervejledningen, sikkerheds-
og lovmæssige oplysninger.
Besøg creative.com/support/chat for al anden support relateret til dit produkt.
Garantioplysninger følger med produktet og er beskrevet i
Garanti
et separat dokument.
Gem dit købsbevis i garantiperioden.
Gem dette dokument til fremtidig reference.
SK
PREHĽAD
(1) Rafinovaná koža s nastaviteľnou čelenkou
(2) Mimoriadne mäkké penové slúchadlá
(3) Vysúvací mikrofón s funkciou potlačenia šumu
(4) Volič regulácie hlasitosti
(5) Posuvný spínač stlmenia/zrušenia stlmenia mikrofónu
(6) 4-pólový 3,5 mm stereo kábel
OVLÁDANIE
i) Tlačidlo
ii) Akcia
TECHNICKÉ ÚDAJE
Slúchadlá: • 40 mm neodymová budiaca jednotka x 2
• Frekvenčná odozva: 20 až 20 000 Hz
Typ mikrofónuType: Kondenzátor s potlačením šumu x 1
Zvukové rozhranie: Pozlátený CTIA 4-pólový 3,5 konektor
Prevádzková teplota: 0–45°C
REGISTRÁCIA PRODUKTU
Na základe registrácie produktu získate prístup k tým najvhodnejším dostupným
službám a produktovej podpore. Svoj produkt si môžete zaregistrovať na adrese
creative.com/register. Upozorňujeme, že vaše záručné práva nezávisia od registrácie.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Navštívte lokalitu creative.com/compliance/chat, kde nájdete návody a
informácie týkajúce sa bezpečnosti a právnych predpisov.
Navštívte lokalitu creative.com/support/chat, kde nájdete ďalšie podporné
materiály pre váš produkt.
Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente,
Záruka
ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas trvania záruky si uschovajte doklad o kúpe.
Tento dokument si uložte na použitie v budúcnosti.
CS
概述
(1) 带有精制蛋白皮革的可调节头带
(2) 超柔软毛绒泡沫耳罩垫
(3) 可伸缩降噪动臂麦克风
(4) 音量控制拨盘
(5) 麦克风静音 / 取消静音滑动开关
(6) 4段3.5毫米立体声线缆
控制按钮
i) 按钮
ii) 操作
技术规格
耳机： •40毫米钕磁体驱动单元x 2
•频率响应： 20–20,000 Hz
麦克风类型： 降噪电容式x 1
音频接口： 4段3.5毫米CTIA标准镀金插头
工作温度： 0–45°C
产品注册
注册产品可确保您获得适当的服务和产品支持。 您可以通过 creative.com/register进行
产品注册。 请注意， 您的保修权利不取决于产品注册。
其他信息
请访问creative.com/compliance/chat， 以获取用户指南， 安全和法规信息。
请访问 creative.com/support/chat， 以获取与您产品有关的所有其他支持。
保修
随产品附带的保修信息为一个单独的文档。
请在保修期内保留购买凭证。
请保留此文件， 以备今后参考。
FI
YLEISKUVAUS
(1) Jalostettua proteiininahkaa ja säädettävä panta
(2) Äärimmäisen pehmeät, vaahtomuoviset korvapehmusteet
(3) Sisäänvedettävä, melua vaimentava puomimikrofoni
(4) Äänenvoimakkuuden säädin
(5) Mikrofonin mykistys / mykistyksenpoisto -liukukytkin
(6) 4-napainen 3,5 mm stereokaapeli
OHJAIMET
i) Painike
ii) Toiminto
TEKNISET TIEDOT
Kuulokkeet: • 40 mm neodyymiajuri x 2
• Taajuusvaste: 20–20,000 Hz
Mikrofonin tyyppi: Melunvaimennuskondensaattori x 1
Ääniliitäntä: Kullattu CTIA 4-napainen 3,5 mm liitin
Käyttölämpötila: 0–45°C
TUOTTEEN REKISTERÖINTI
Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat oikeanlaista huoltoa ja tuotetukea.
Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa creative.com/register. Huomaathan, että
takuu ei riipu rekisteröinnistä.
MUITA TIETOJA
Käyttöopas sekä turvallisuus- ja säädöstiedot löytyvät sivustolta
creative.com/compliance/chat.
Muuta tukea tuotteeseesi liittyen löytyy sivustolta creative.com/support/chat.
Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen mukana tulleesta
Takuu
dokumentista.
Säilytä ostotodistus takuun voimassaolon ajan.
Säilytä tämä asiakirja mahdollista myöhempää tarvetta varten.
CZ
PŘEHLED
(1) Nastavitelný hlavový oblouk potažený syntetickou kůží
(2) Velmi měkké pěnové náušníky s plyšovým povrchem
(3) Mikrofon se sklápěcím raménkem a potlačením hluku
(4) Otočný ovladač hlasitosti
(5) Posuvný přepínač ztlumení mikrofonu
(6) Stereofonní kabel se 4pólovým konektorem 3,5 mm
OVLÁDACÍ PRVKY
i) Tlačítko
ii) Akce
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Sluchátka: • 40mm neodymový měnič, 2x
• Kmitočtová odezva: 20–20 000 Hz
Typ mikrofonu: Kondenzátorový s potlačením hluku, 1x
Zvukové rozhraní: Pozlacená 4pólová zástrčka CTIA 3,5 mm
Provozní teplota: 0–45 °C
REGISTRACE VÝROBKU
Pokud svůj výrobek zaregistrujete, zajistíte pro něj nejvhodnější servisní služby a
podporu. Výrobek můžete zaregistrovat na stránce creative.com/register. Vaše
záruční práva nejsou na registraci závislá.
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a předpisech naleznete na
stránkách creative.com/compliance/chat.
Informace týkající se podpory pro váš výrobek naleznete na stránkách creative.
com/support/chat.
Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem
Záruka
v samostatném dokumentu.
Po dobu trvání záruky si uchovávejte doklad o nákupu.
Tento dokument si ponechte pro budoucí použití.
RU
ОБЗОР
(1) Улучшенная синтетическая протеиновая кожа и регулируемое оголовье
(2) Ультра-мягкие поролоновые амбушюры
(3) Выдвижной шумопоглощающий микрофон на штанге
(4) Регулятор громкости
(5) Переключатель выключения / включения звука микрофона
(6) 4-полюсный стереокабель 3,5 мм
УПРАВЛЕНИЕ
i) Кнопка
ii) Действие
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наушники: • 40 мм неодимовый драйвер, 2 шт.
• частотная характеристика: 20–20,000 Гц
Тип микрофона: конденсатор с функцией шумоподавления, 1 шт.
Аудиоинтерфейс: позолоченный (4-полюсный) стерео разъем 3,5 мм (стандарт CTIA)
Рабочая температура: 0–45 °C
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА
Регистрация продукта гарантирует соответствующее обслуживание и поддержку
продукта. Зарегистрируйте продукт на веб-сайте creative.com/register.
Обратите внимание, что регистрации не влияет на гарантийные права.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для ознакомления с руководством пользователя, а также получения
информации о безопасности и нормативных требованиях посетите веб-сайт
creative.com/compliance/chat.
Для получения дополнительной поддержки по продукту посетите
creative.com/support/chat .
Информация о гарантии прилагается к продукту в
Гарантийные
отдельном документе.
Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки,
обязательства
в течение всего гарантийного периода.
Сохраните данный документ для использования его в будущем.
TW
綜述
(1) 帶有精製蛋白皮革的可調節頭帶
(2) 超柔軟毛絨泡沫耳罩墊
(3) 可伸縮降噪動臂麥克風
(4) 音量控制撥盤
(5) 麥克風靜音 / 取消靜音滑動開關
(6) 4段3.5毫米立體聲線纜
控制元件
i) 按鈕
ii) 操作
技術規格
耳機： •40毫米釹磁體驅動單元x 2
•頻率回應： 20–20,000 Hz
麥克風類型： 降噪電容式x 1
音訊介面： 4段3.5毫米CTIA標準鍍金插頭
工作溫度： 0–45°C
產品註冊
註冊產品可確保您獲得適當的服務和產品支援。 您可以通過creative.com/register 進行
產品註冊。 請注意， 您的保固權利不取決於產品註冊。
其他資訊
請訪問creative.com/compliance/chat， 以獲取使用者指南， 安全和法規資訊。
請訪問 creative.com/support/chat， 以獲取與您產品有關的所有其他支援。
保固單頁
保固資訊隨產品單獨附上。
在保固期限內請務必保留一份購買憑證。
請保留此文件以備將來使用。
SV
ÖVERSIKT
(1) Förfinat proteinläder med justerbart huvudband
(2 ) Extra mjuka öronkuddar av plyschskum
(3) Utdragbar mikrofon med brusreducering
(4) Volymreglage
(5 ) Skjutbrytare stäng av / slå på mikrofon
(6) 4-polig 3,5 mm stereokabel
KONTROLLER
i) Knapp
ii) Åtgärd
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Hörlurar: • 40 mm neodym enhet x 2
• Frekvenssvar: 20–20 000 Hz
Mikrofontyp: Kondensator med brusreducering x 1
Ljudgränssnitt: Förgyllt CTIA 4-poligt 3,5 mm jack
Driftstemperatur: 0–45 °C
PRODUKTREGISTRERING
Genom att registrera din produkt kan du försäkra dig om att du får den
lämpligaste servicen och produktstödet. Du kan registrera din produkt på
creative.com/register. Uppmärksamma att dina garantirättigheter inte beror på
en registrering.
ÖVRIG INFORMATION
Besök creative.com/compliance/chat för bruksanvisningen, säkerhets- och
regelinformation.
Besök creative.com/support/chat för all annan support som rör din produkt.
Garantiinformationen medföljer din produkt i ett separat
Garanti
dokument.
Spara ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.
Spara detta dokument för framtida användning.
PL
PRZEGLĄD
(1) Oczyszczona skóra proteinowa z regulowanym pałąkiem nagłownym
(2) Bardzo miękkie nauszniki piankowe
(3) Regulowany pałąk z mikrofonem z funkcją tłumienia szumów
(4) Pokrętło do regulacji głośności
(5) Przycisk przesuwany do wyciszania mikrofonu / wyłączania wyciszenia
(6) Przewód stereo z czterostykowym wtykiem 3,5 mm
ELEMENTY STEROWANIA
i) Przycisk
ii) Czynność
DANE TECHNICZNE
Słuchawki: • 40 mm przetworniki neodymowe x 2
• Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz
Typ mikrofonu: pojemnościowy z funkcją tłumienia szumów x 1
Interfejs audio: pozłacany, czterostykowy wtyk 3,5 mm CTIA
Temperatura robocza: 0–45°C
REJESTRACJA PRODUKTU
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie najbardziej odpowiedniej obsługi i
pomocy w zakresie produktu. Produkt można zarejestrować na stronie
creative.com/register. Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od rejestracji
urządzenia.
INNE INFORMACJE
Instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa, informacje prawne można
znaleźć na stronie creative.com/compliance/chat.
Odwiedź stronę creative.com/support/chat, aby uzyskać wsparcie związane z
posiadanym produktem.
Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana wraz z
produktem w osobnym dokumencie.
Gwarancja
Prosimy zachować dowód zakupu na czas trwania okresu
gwarancyjnego.
Należy zachować ten dokument do użytku w przyszłości.
JP
概要
(1) 調節可能な生成プロテイン レザー ヘッ ドバンド
(2) ソフ トなプラッシュフ ォーム イヤーパッ ド
(3) 収納式のノイズキャンセリング ブーム マイク
(4) 音量調節ダイヤル
(5) マイク ミュート / ミュート解除 スライド スイッチ
(6) 4極 3.5 mm ステレオ ケーブル
コントロール
i) 操作
ii) 動作
技術仕様
ヘッドホン： •40 mm ネオジウムドライバーx 2
•周波数特性： 20–20,000 Hz
マイク タイプ： ノイズ キャンセリング コンデンサー x 1
オーディオ インターフェイス： 金メッキ CTIA 4極 3.5 mm ジャ ック
動作温度範囲： 0–45°C
製品の登録
製品のユーザー登録を行う事により、 製品の技術サポートやサービスなどの様々な特典を
受ける事ができます。 製品登録は
creative.com/register.登録されなく ても、 保証を請求する権利は有効です。
その他の情報
ユーザーズ ガイドや安全/規制に関する情報は creative.com/compliance/chat をご
覧下さい。
その他、 サポートに関する情報は creative.com/support/chat をご覧下さい。
保証に関する情報は、 製品に付属の別ドキュメントに記載されてい
ます。
保証
製品のユーザー登録を行う事により、 製品の技術サポートやサービス
などの様々な特典を受ける事ができます。
本書は、 今後参考にするために保存しておいて ください。
KO
개요
(1) 고급 인조 가죽으로 만든 조절 가능한 헤드밴드
(2) 아주 부드러운 플러시 폼 이어패드
(3) 길이 조절이 가능한 노이즈 캔슬링 붐 마이크
(4) 볼륨 조절 다이얼
(5) 마이크 음소거 / 음소거 해제 슬라이드 스위치
(6) 4극 3.5 mm 스테레오 케이블
컨트롤
i) 버튼
ii) 동작
기술 사양
헤드폰: •40 mm 네오디뮴 드라이버 x 2
•주파수 응답: 20–20,000 Hz
마이크 종류: 노이즈캔슬링 콘덴서 x 1
오디오 인터페이스: 금도금 CTIA 4극 3.5 mm 잭
작동 온도: 0-45°C
제품 등록
제품을 등록하면 최적의 서비스와 제품 지원을 받을 수 있습니다. creative.com/register
에서 제품을 등록할 수 있습니다. 보증에 대한 권리는 제품 등록 여부와 상관이 없습니다.
기타 정보
사용 설명서, 안전 및 규제 관련 정보는 creative.com/compliance/chat를 참조하십시오.
사용자의 제품과 관련된 다른 모든 지원은 creative.com/support/chat를 참조하십시오.
보증
보증 정보는 제품과 함께 별도의 문서로 제공됩니다.
보증 기간에는 구매 확인서를 보관해 두십시오.
나중에 참조할 수 있도록 이 문서를 보관해 두십시오.
Werbung
