Leica Biosystems ASP300S Gebrauchsanweisung
Advanced smart processor vakuumgewebeinfiltrationsautomat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ASP300S:
- Gebrauchsanweisung (88 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems ASP300S
Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems ASP300S
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Leica ASP300 S - Advanced Smart Processor Vakuum- Gewebeinfiltrationsautomat Leica ASP300 S, Deutsch Bestell-Nr.: 14 0476 80100 RevM Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Sie bitte dem Typenschild an der Informationen inhaltlicher wie technischer Art Rückseite des Geräts. in der vorliegenden Gebrauchsanweisung gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften unserer Produkte. © Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Deutschland Tel.:...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ........................6 Symbole und ihre Bedeutung ..................... 6 Benutzergruppe .......................... 12 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................12 Gerätetyp ............................13 Microsoft-Software-Lizenzbedingungen ................13 Sicherheit ..........................14 Sicherheitshinweise........................14 Gefahrenhinweise ........................15 Sicherheitseinrichtungen am Gerät ..................19 Gerätekomponenten und Spezifikationen ................20 Gesamtübersicht - Geräteteile .................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.1.3 Das Menü INSTALLATION ......................47 5.1.4 Konfigurieren der Reagenzienliste ..................50 5.1.5 Anzeigen der Programmliste ....................53 5.1.6 Hinzufügen und Ändern eines Programms................54 5.1.7 Bevorzugte Programme ......................57 5.1.8 Konfigurieren der Stationen...................... 59 5.1.9 Reagenziengruppen ........................60 Umgang mit Reagenzien ......................
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
1.1 Symbole und ihre Bedeutung Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise, insbesondere in Bezug auf Transport- und Verpackungshandhabung, sowie den Hinweisen auf den sorgfältigen Umgang mit dem Gerät, trägt die Fa. Leica Biosystems GmbH keine Gewährleistung für Folgeschäden. Achtung Symbol: Titel des Symbols: Beschreibung: Verweist auf die Notwendigkeit für den Anwender,... - Seite 7 Wichtige Hinweise 1.1 Symbole und ihre Bedeutung (Fortsetzung) Symbol: Titel des Symbols: Hinweise Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen Beschreibung: für den Anwender. Die Hinweise sind im Text grau hinterlegt und mit diesem Symbol gekennzeichnet. Positionsnummern Symbol: Titel des Symbols: Beschreibung: Ziffern und Klammern beziehen sich erläuternd auf Positionsnummern in den Abbildungen.
- Seite 8 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: CSA Statement (Canada/USA) Das CSA-Prüfzeichen bedeutet, dass ein Erzeugnis Beschreibung: geprüft wurde und die geltenden Sicherheits- und/ oder Leistungsstandards erfüllt, einschließlich der relevanten Normen, die durch das amerikanische Amt für Normung (American National Standards Ins- titute -ANSI), die Underwriters Laboratories (UL), die Canadian Standards Association (CSA), die National Sanitation Foundation International (NSF) und andere...
- Seite 9 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: ON / STOP (Versorgung) ON: Beim Betätigen des Netzschalters wird die elek- Beschreibung: tronische Stromversorgung hergestellt. STOP: Beim Betätigen des Netzschalters wird die elektronische Stromversorgung unterbrochen. Das Etikett ist in der Nähe des Netzschalters ange- bracht.
- Seite 10 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: Gebrauchsanweisung beachten Verweist auf die Notwendigkeit für den Anwender, Beschreibung: die Gebrauchsanweisung zurate zu ziehen. Vorsicht: Quetschgefahr Symbol: Titel des Symbols: Symbol: Titel des Symbols: Entflammbar Leicht entflammbare Reagenzien, Lösungs- und Beschreibung: Reinigungsmittel sind mit diesem Symbol gekenn- zeichnet.
- Seite 11 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: Oben Zeigt die korrekte aufrechte Position des Packstü- Beschreibung: ckes an. Temperaturbegrenzung für Transport Symbol: Titel des Symbols: Beschreibung: Bezeichnet werden die Temperaturgrenzwerte bei Transport, denen das Medizinprodukt sicher ausge- setzt werden kann. Symbol: Titel des Symbols: Temperaturbegrenzung für Lagerung Bezeichnet werden die Temperaturgrenzwerte bei...
-
Seite 12: Benutzergruppe
Wichtige Hinweise Bei Anlieferung des Gerätes ist vom Empfänger zu überprüfen, dass der ShockWatch-Stoß- indikator und der Kippindikator intakt sind. Im Fall das einer oder alle Indikatoren ausgelöst haben, ist unverzüglich die zuständige Leica-Vertretung zu informieren. 1.2 Benutzergruppe • Der Leica ASP300 S darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden. • Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst begonnen werden, wenn der Benutzer die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes vertraut ist. -
Seite 13: Gerätetyp
Wichtige Hinweise 1.4 Gerätetyp Alle Angaben in dieser Gebrauchsanweisung gelten nur für den Geräte-Typ, der auf dem Titel- blatt angegeben ist. Ein Typenschild mit der Serien-Nr. ist an der Rückseite des Gerätes befestigt. (Die Serien-Nr. steht zusätzlich über der Ladeklappe auf der Vorderseite des Gerätes). Typenschild 100-120 V Typenschild 230-240 V Abb. -
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise • Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel. • Lesen Sie diese auch, wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines Leica- Gerätes vertraut sind. • Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Zubehör dürfen weder entfernt noch verändert wer- den. -
Seite 15: Gefahrenhinweise
Sicherheit 2.2 Gefahrenhinweise Die Sicherheitseinrichtungen, die vom Hersteller an diesem Gerät angebracht wurden, sind nur die Grundlage des Unfallschutzes. Die Hauptverantwortung für einen unfallfreien Arbeitsablauf tragen vor allem der Unternehmer, bei dem das Gerät betrieben wird, sowie die von ihm benannten Personen, die das Gerät bedienen, warten oder reparieren. - Seite 16 Sicherheit 2.2 Gefahrenhinweise (Fortsetzung) Transport und Installation • Die Installation des Gerätes darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden. • Zum Auspacken und Transportieren des Gerätes sind mindestens 2 qualifizierte Personen not- wendig. Vorsicht! Das Gerät wiegt im Leerzustand ca. 160 kg. Nach dem Auspacken darf das Gerät nur aufrecht transportiert werden.
- Seite 17 Sicherheit 2.2 Gefahrenhinweise (Fortsetzung) Gefahrenhinweise - Arbeiten am Gerät • Das Gerät darf nur von eingewiesenem Laborfachpersonal bedient werden. Es darf nur ge- mäß seiner Bestimmung und gemäß den Anweisungen in der vorliegenden Gebrauchs- anweisung betrieben werden. • Es wird dringend empfohlen, das Gerät unter Verwendung des optionalen Abluftschlauchs mit einer externen Absaugvorrichtung zu verbinden.
- Seite 18 Sicherheit 2.2 Gefahrenhinweise (Fortsetzung) Materialsicherheitsdatenblätter können beim jeweiligen Hersteller einer Chemikalie ange- fordert werden. Alternativ können sie unter folgender Adresse vom Internet heruntergeladen werden: http://www.msdsonline.com Gefahrenhinweise - Umgang mit Reagenzien • Vorsicht beim Umgang mit Lösungsmitteln! • Beim Umgang mit den Chemikalien, die in diesem Gerät verwendet werden, stets Hand- schuhe und Schutzbrille tragen.
-
Seite 19: Sicherheitseinrichtungen Am Gerät
Sicherheit 2.3 Sicherheitseinrichtungen am Gerät Der Gewebeinfiltrationsautomat Leica ASP300 S ist mit einer Reihe von Schutzfunktionen und mit hochentwickelten Softwarekontrollmechanismen ausgestattet, die bei Stromausfall oder anderen Störungen während des Infiltrationsvorgangs sicherstellen, dass die Proben unbeschädigt bleiben und die Infiltration erfolgreich zu Ende geführt wird. Überdruckschutz • Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kehren die Druck-Vakuum-Pumpe und die Ventile automatisch in einen sicheren Grundzustand zurück (Retorte... -
Seite 20: Gerätekomponenten Und Spezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.1 Gesamtübersicht - Geräteteile Abb. 2 Gebrauchsanweisung, V2.0 RevM – 04.2021... - Seite 21 Gerätekomponenten und Spezifikationen Gesamtübersicht - Geräteteile Gerätekomponenten und Zubehör Drei Paraffinbäder und die Retorte bilden das 1 – Grundgerät - Infiltrationsmodul Infiltrationsmodul. 2 – Grundgerät - Reagenzienmodul Dort befindet sich der Berührungsbildschirm, 3 – Deckel der Paraffinbäder sowie die elektronischen Komponenten. 4 –...
-
Seite 22: Spezifische Geräteoptionen
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.2 Spezifische Geräteoptionen • Optional nutzbares Reagenzien-Management-System (RMS), zeigt Nutzungsdauer und - frequenz der einzelnen Reagenzien an und erlaubt automatische Festlegung der Reagenzi- enreihenfolge – das Umordnen von Reagenzienbehältern entfällt. Werden ein oder mehrere Reagenzien innerhalb einer Reihenfolge erneuert, so nutzt das RMS automatisch die Reagen- zien in der richtigen Reihenfolge, organisiert nach dem Kriterium aufsteigender Sauberkeit. - Seite 23 Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.3 Lieferumfang - Packliste (Fortsetzung) Zubehörkit, bestehend aus: 14 0476 43727 Korbentnahmegriff 14 0476 34713 Kassettenkörbe, kpl. (Deckel, Griff, Trennwänden und Spiraleinsätzen) 14 0476 34193 Rühreinheit 14 0476 43630 Reagenzienflasche, Kunststoff 14 0476 34274 Sätze Aufkleber-Flaschenetiketten, je 24 St. 14 0200 43464 Trichter 14 0476 43631...
-
Seite 24: Technische Daten
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.4 Technische Daten Modelle: Leica ASP300 S - 230-240V: Modellnr. 14 0476 43514 Leica ASP300 S - 100-120V: Modellnr. 14 0476 43515 Leica ASP300 S - China: Modellnr. 14 04764 3057 Nennspannung: Zwei nicht veränderbare Einstellungen ab Werk: 100 bis 120 V oder 230 bis 240 V Schwankungen der Versorgungsspannung: 10 % Nennfrequenz:... - Seite 25 Gerätekomponenten und Spezifikationen Paraffinbehälter Anzahl der Behälter: Fassungsvermögen: 4,3 l je Behälter Schmelzzeit: ca. 10 Std. Temperatur: 40 bis 65 °C Temperaturgenauigkeit: + 1 K Retorte Fassungsvermögen: max. 300 Kassetten Reagenzienvolumen: 4,3 l Temperatur (Paraffin): 40 bis 65 °C Temperatur (Infiltrationsreagenzien): Umgebungstemperatur oder 35 bis 55 °C Temperatur (Reinigungsreagenzien): 50 bis 65 °C und 40 bis 67 °C für Xylol...
-
Seite 26: Geeignete Reagenzien
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.4 Technische Daten (Fortsetzung) Reagenzien-Management-System: EIN/AUS Softwaresperre: EIN/AUS Hardware und Software: Großer, berührungsempfindlicher LCD-Farbbildschirm. Benutzerfreundliche, intelligente Software. USB-Anschluss. Alarmsystem mit zwei Fernalarmanschlüssen. Kennwortgeschützter Geräteadministratormodus. Integriertes mehrfaches Probensicherheitssystem. Kapazitäten: 15 Programme (mit jeweils bis zu 10 Reagenzien-und 3 Paraffinbearbeitungsschritten. Zeit pro Programmschritt: 0 bis 99 Stunden, 59 Minuten. -
Seite 27: Empfohlener Umgang Mit Reagenzien
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.5 Geeignete Reagenzien (Fortsetzung) Folgende Reagenzien können im Leica ASP300 S verwendet werden: Fixieren Entwässern Klären Paraffinieren Formalin Ethanol Xylol Paraffin (gepuffert oder Isopropanol Toluol* ungepuffert) Methanol Chloroform* Formalinersatz Butanol Denaturierte Industriealkohole Bevor diese Reagenzien eingesetzt werden, bitte Informationen bei Leica oder dem Lieferanten über erforderliche vorbeugende Maßnahmen einholen. -
Seite 28: Reagenzien-Wechselrythmus
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.6.1 Reagenzien-Wechselrythmus Reagenz Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4 Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Formalin Formalin Min. 3x pro Woche Min. 3x pro Woche Min. -
Seite 29: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme 4.1 Standortbedingungen • Das Gerät benötigt eine Stellfläche von ca. 650 x 700 mm mit schwingungsfreiem Boden. • Raumtemperatur durchgängig zwischen +15 °C und +35 °C. • Relative Luftfeuchtigkeit maximal 80 %, dabei nicht kondensierend. • Erschütterungen, direkt einfallendes Sonnenlicht und starke Temperaturschwankungen vermeiden. -
Seite 30: Elektrischer Anschluss
Erste Inbetriebnahme 4.2 Elektrischer Anschluss Wird das Gerät an eine Spannungs- quelle angeschlossen, die nicht der Achtung! am Gerät eingestellten Spannung ent- Die folgenden Anweisungen genau spricht, kann dies schwere Schäden einhalten, um Schäden am Gerät zu zur Folge haben. vermeiden (siehe auch Kap. -
Seite 31: Anschluss Einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung (Usv)
Erste Inbetriebnahme 4.2.2 Anschluss einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) Eine Unterbrechungsfreie Stromver- sorgung (USV) sichert Anlagen und Geräte gegen Störungen im Stromnetz. Leica empfiehlt den Einsatz einer aktiv-mitlaufenden USV (mit einer Ausgangsleistung von 1000-1500 VA), zum Schutz des Gerätes und der Pro- ben vor temporären Stromausfall, Spannungsstößen, Unter- und Über- spannungen. -
Seite 32: Zubehör Installieren
Erste Inbetriebnahme 4.3 Zubehör installieren • Das Gerät in die endgültige Aufstellungsposi- tion bringen. Aktivkohlefilter • Den Aktivkohlefilter (13) auspacken und ein- setzen. (siehe Abb. Dabei darauf achten, dass der Filter mit der richtigen Seite nach oben eingesetzt wird. Dazu das Etikett (29) an der Vorderseite des Filters beachten - der Pfeil muss nach oben zeigen. - Seite 33 Erste Inbetriebnahme 4.3 Zubehör installieren (Fortsetzung) Magnetrührer • Den Magnetrührer (30, Abb. 7) auspacken und in die Retorte einsetzen. • Wichtig! Der Magnetrührer muss so eingesetzt werden, dass die äußere Wölbung (32) der beiden Rührblätter (31) nach unten zeigt! (Abb. Nicht anders herum, weil sonst keine effek- tive Rührwirkung erzielt wird.
-
Seite 34: Datenverbindungen Anschließen
Erste Inbetriebnahme 4.4 Datenverbindungen anschließen Die Gerätekonsole besitzt einen USB-Anschluss (11) für die Übertragung und Speicherung von Daten. Ein USB-Speicherstick gehört zum Stan- dardlieferumfang. Informationen über die Alarm- anschlüsse finden Sie in Kap. 3.1. Abb. 8 Gebrauchsanweisung, V2.0 RevM – 04.2021... -
Seite 35: Anti Reflektions-Klipp - Funktion
Erste Inbetriebnahme 4.5 Anti Reflektions-Klipp – Funktion Der Anti-Reflektions-Klipp (Bestell-Nr. 14 0476 44135) dient dazu, vom Kassettenkorb (3, Bestell- Nr. 14 0476 34193) möglicherweise ausgehende Reflektionen zu verhindern, die den Levelsensor in der Retorte beeinflussen und damit Fehlfunktionen auslösen könnten. Montage des Klipps Die Anti-Reflektions-Klipps sind zur Mon- tage auf den Kassettenkorb vorgesehen, um... -
Seite 36: Alarmfunktionen
Erste Inbetriebnahme 4.6 Alarmfunktionen Lokaler Alarm Hier befindet sich der Alarmgeber außerhalb des Der Leica ASP300 S hat 3 verschiedene Alarm- Leica ASP300 S, z. B. im Büro eines Benutzers. funktionen: Der lokale Alarm wird ausgelöst, wenn eine Stö- Gerätealarm rung aufgetreten ist, welche die Weiterführung Der Gerätealarm wird im Gerät selbst ausgelöst, des aktuell gewählten Programms oder Bedien-... -
Seite 37: Einschalten Des Gerätes
Erste Inbetriebnahme 4.7 Einschalten des Gerätes Das Gerät MUSS an einer geerdeten Netzsteckdose angeschlossen sein. Zur zusätzlichen elektrischen Absicherung empfehlen wir, den Leica ASP300 S an eine Steck- dose mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) anzuschließen. • N etzkabel an die Netzsteckdose anschließen und gegebenenfalls den Schalter der Netzsteckdose einschalten. - Seite 38 Erste Inbetriebnahme Menü System Diagnose Berühren des Schriftzuges TOUCH HERE ... während des Initialisie- rens (Abb. 13) führt in das Menü (Abb. 15), wenn SYSTEM DIAGNOSE das Pass wort für den Administra- tormodus eingegeben wird. In die- sem Menü kann auf grundlegende Geräte einstellungen zugegriffen werden.
-
Seite 39: Funktionen Des Berührungsbildschirms
Erste Inbetriebnahme 4.8 Funktionen des Berührungsbildschirms Der Leica ASP300 S wird über einen farbigen LCD-Berührungs- bildschirm programmiert und bedient. Die Steuerungssoftware des Gerätes beinhaltet eine Online-Hilfe. Darin finden Sie einen Verweis zur Gebrauchs- anweisung. Zum Abruf von Hilfe-Information kann aus jeder Bildschirmanzeige die Hilfe-Funktion durch Drücken von HILFE aktiviert werden. -
Seite 40: Checkliste Für Die Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme 4.9 Checkliste für die erste Inbetriebnahme Wenn das Gerät so weit vorbereitet ist, dass es eingeschaltet werden kann, müssen die nach- folgend gelisteten Menüs geöffnet und die entsprechenden Parameter eingestellt werden. → Bildschirmanzeige Taste drücken Parameterauswahl Warnwerte für das Alter des Kohlefilters und →... -
Seite 41: Das Gerät Ausschalten
Erste Inbetriebnahme 4.10 Das Gerät ausschalten Wenn das Gerät komplett abgeschaltet oder vom Netz getrennt werden muss, wie folgt vorgehen: • Mit MENÜ ins Fenster MENÜFUNKTIONEN wechseln. • Dort die Taste ANWENDUNG VERLASSEN drücken. Die folgende Meldung wird angezeigt. Abb. 19 Nach dem Herunterfahren wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt. Das Gerät kann dann mit dem ON/STOP-Schalter rechts am Gerät und mit dem ON/OFF-Schalter an der Geräterückwand (Pos. -
Seite 42: Bedienung
Bedienung 5.1 Geräteparameter einrichten Ausgehend vom Startbildschirm mit MENÜ ins Fenster MENÜFUNKTIONEN → wechseln, dort die Taste MEHR drücken. Abb. 22 Abb. 21 Im Fenster 5.1.1 Systemeinstellungen festlegen WEITERE MENÜFUNKTIONEN die Taste SYSTEMEINSTELLUNGEN wählen. Das Fenster SYSTEMEINSTELLUNGEN ist in fünf Bereiche unterteilt: • Programm Optionen • Bildschirm / Klang • Datum / Zeit... -
Seite 43: Aktiviert Oder Deaktiviert
Bedienung PROGRAMM OPTIONEN Hier wird eingestellt, mit welchen Einstellungen die Programme abgearbei- tet werden. Drücken einer Taste ändert den zugehörigen Wert. • STATIONSREIHENFOLGE: Nach Alter oder Sequentiell Nach Alter - das RMS ist eingeschaltet, die Reagenzien werden so abgearbeitet, dass das frischeste Reagens zu- letzt benutzt wird. -
Seite 44: Die Eingestellten Optionen Gelten Für Alle
Bedienung BILDSCHIRM / KLANG: • Die Zahl neben BILDSCHIRM AUS NACH (MIN.) zeigt die Zeit (in min) bis der Bildschirmschoner (nach der letzten Aktion des Bedieners) aktiviert wird. • Die Lautstärke des ALARMTON es kann zwischen 1 bis 10 gewählt werden. INSTRUMENT Drücken der Taste PARAFFINBAD SOLLTEMP. (°C)öffnet das Eingabefenster (Abb. -
Seite 45: Benutzerprofile
Bedienung SICHERHEIT Die Zugriffsrechte auf das Gerät werden hier in Form von Benutzerprofilen gesetzt. Im Auslieferungszustand ist der Administratormodus deaktiviert. Abb. 29 Aktiviert oder Deaktiviert ADMINISTRATORMODUS: Aktiviert - Es gibt zwei verschiedene Benutzerprofile. Für die Durchführung von administrativen Aufgaben ist ein Passwort erforderlich. - Seite 46 Bedienung Aktiviert oder Deaktiviert SPERRMODUS: Im Leica ASP300 S gibt es einen Sperrmodus zum Schutz gegen unbefugte Bedienung durch nicht autorisierte Personen. Aktiviert: Der Sperrmodus muss in den Systemeinstel- lungen aktiviert werden. Für die Aktivierung und die Deaktivierung ist ein Passwort erforderlich. Wenn SPERREN gedrückt wird, können so lange keine Tasten aktiviert werden, bis das verein- barte Passwort eingegeben wird.
-
Seite 47: Das Menü Installation
Bedienung 5.1.3 Das Menü INSTALLATION Verwenden Sie dieses Menü, um den Namen des Geräts und die Sprache der Benutzeroberfläche → → festzulegen. Die Seriennummer des Gerätes und die aktuelle Software Version werden ab Werk eingetragen und können nicht geändert werden. Eine Sprache auswählen Die Taste SPRACHE drücken, es erscheint das Auswahlmenü... - Seite 48 Bedienung Höhe über NN (normal Null) des Gerätestandortes einstellen Dies ist wichtig, weil damit Einfluss auf den tatsäch- lichen Druck in der Retorte genommen wird. Taste HÖHE ÜBER NN (METER)drücken, im Zahlen- → feld den Wert eingeben und mit OK bestätigen. Dieser Parameter (in Meter) muss angegeben wer- den, damit der ASP300 S bei der Berechnung von Druck bzw.
- Seite 49 Bedienung Speichern von Daten auf einem USB-Speicherstick Diese Daten können von/zu einem USB-Speicherstick übertragen werden: • Programme • Reagenzien • Logs • Gerätestatus, Einstellung und Anlage Schließen Sie zum Drucken von Dateien den USB-Speicherstick an einem PC mit einer Druckerverbindung an, öffnen Sie die TXT-Datei mit einer Edi- tor-Software und drucken Sie die Inhalte aus.
-
Seite 50: Konfigurieren Der Reagenzienliste
Bedienung 5.1.4 Konfigurieren der Reagenzienliste Hinzufügen eines neuen Reagenz 1. Den Reagenziennamen eingeben und die Reagenziengruppe bestimmen, zu der das Reagenz gehört. 2. Festlegen, welche Stationen (Flaschen) mit dem neuen Reagenz arbeiten. 3. Die ausgewählten Stationen (Flaschen) entsprechend der Liste befüllen. Einrichten von Reagenziennamen Erfolgt über die Menüoption REAGENZIEN. - Seite 51 Bedienung Die korrekte Zuordnung eines Reagenz zu einer Reagenziengruppe bildet die Grundlage für den Kompatibilitätsmonitor. Eine falsche Zuordnung kann zu Kreuz-Kontamination von Reagenzien führen. Veränderbare Parameter Eingeben/Ändern eines Reagenzienschwellenwerts Sind für ein Reagenz Warnmeldungen erforderlich, so geben Sie diese wie folgt ein: • Das zu ändernde Reagenz markieren. Hierzu entweder das Reagenz antippen oder die AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Tasten verwenden.
- Seite 52 Bedienung Löschen von Reagenzien • Das zu löschende Reagenz in der Tabelle REAGENZIEN UND WARN- WERTE EINRICHTEN markieren. • Das Tastensymbol LÖSCHEN drücken. ↓ • Durch Antippen von OK in der Abfrage den Löschvorgang bestätigen. Ein Reagenz, das bereits in einem Programm verwendet wird, kann nicht gelöscht werden. Abb. 42 Einfüllen neuer Reagenzien in eine Station Über das Menü SMART FUNKTIONEN den betreffenden Reagenzienbehälter aus einem externen Großgebinde kontaktfrei befüllen lassen, oder...
-
Seite 53: Anzeigen Der Programmliste
Bedienung 5.1.5 Anzeigen der Programmliste Diese Liste (Abb. 43) zeigt alle Programme an, die im ASP300 S → definiert sind. Definierbar sind drei Arten von Programm typen: • bis zu 15 Infiltrationsprogramme • 3 Retortenreinigungsprogramme • 1 Paraffinreinigungsprogramm Im Administrator-Modus • Können die Programmnamen der Infiltrationsprogramme bearbeitet werden. • Können neue Infiltrationsprogram- me hinzugefügt bzw. -
Seite 54: Hinzufügen Und Ändern Eines Programms
Bedienung 5.1.6 Hinzufügen und Ändern eines Programms Erstellen eines neuen Programmes • Sicher stellen, dass der Administrator-Modus aktiv ist. • Im Menü PROGRAMME ANSEHEN/BEARBEITEN (Abb. 43) ein Programm markieren, das dem Programm, das neu erstellt werden soll, möglichst ähnlich ist - dies minimiert die folgenden Arbeitsschritte. • Die Taste KOPIEREN drücken, um das gewählte Programm zu kopieren. Das neue Programm wird unter dem gleichen Namen wie das bereits vorhandene erstellt, jedoch mit dem Zusatz "(2)"... - Seite 55 Bedienung Bearbeiten von Programmschritten • Zum Bearbeiten von Schritten die Zeile des Programmschrittes markie- ren und die entsprechende Zeilenüberschrift antippen. • In den Eingabefenstern die Werte für den Programmschritt eingeben bzw. auswählen. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Abb. 45 Leica ASP300 S...
- Seite 56 Bedienung Bearbeiten von Programmschritten (Fortsetzung) Setzen eines Verzögerungsschritts Der Verzögerungsschritt ist derjenige Schritt, der verlängert wird, um ein Programm zu einem vorbestimmten Zeitpunkt enden zu lassen. • Den Programmschritt markieren, der als Verzögerungsschritt vorge- sehen ist. • Die Taste WARTEN antippen. Das Verzögerungssymbol bewegt sich zu dem ausgewählten Schritt und definiert ihn als Verzögerungsschritt.
-
Seite 57: Bevorzugte Programme
Bedienung 5.1.7 Bevorzugte Programme Im ASP300 S können bis zu fünf Bevorzugte Programme konfiguriert werden. Bevorzugte Programme können so programmiert werden, dass sie: • "so schnell wie möglich" (SOFORT) oder • zu einem vorgegebenen Zeitpunkt beendet werden. ↓ Abb. 46 Hinzufügen/Ändern eines Bevorzugten Programms • Die zu ändernde Programmzeile auswählen. ↓ • Taste PROGRAMME antippen. • Gewünschtes Programm auswählen und mit OK bestätigen. - Seite 58 Bedienung Tag für die Endzeit zuordnen Wenn einem Bevorzugten Programm eine Endzeit zugeordnet wurde, kann zusätzlich ein bestimmter Wochentag vereinbart werden, an dem das Pro- ↓ gramm enden soll. • Die Taste TAG drücken. • In der Liste den gewünschten Wochentag wählen und mit OK bestätigen. Zuordnen eines Symbols zu einem "Bevorzugten Programm" Abb.
-
Seite 59: Konfigurieren Der Stationen
Bedienung 5.1.8 Konfigurieren der Stationen Dieses Fenster (Abb. 50) zeigt eine Liste aller Stationen → → mit den zugeordneten Reagenzien an, die im Gerät definiert sind. ↓ Abb. 50 Hinzufügen/Ändern eines Reagenz Zuordnung der Reagenzien Die gewünschte Station markieren. • Den Stationen 1 – 10 können nur Probenbear- beitungsreagenzien (außer Paraffin) zugeord- Hierzu entweder das Reagenz antippen oder die net werden. -
Seite 60: Reagenziengruppen
Bedienung 5.1.9 Reagenziengruppen In diesem Fenster (Abb. 51) werden die Farben dargestellt, → → die in der graphischen Programmanzeige für jede Reagen- ziengruppe verwendet werden. ↓ Abb. 51 Ändern der Farbe für eine Reagenziengruppe • Die Zeile markieren, die das zu verändernde Reagenz enthält. • Die Taste FARBE in der Tabellenüberschrift drücken, es erscheint das Fenster FARBE AUSWÄHLEN. -
Seite 61: Umgang Mit Reagenzien
Bedienung 5.2 Umgang mit Reagenzien 5.2.1 Reagenzien einfüllen/entleeren (außer Paraffin) 1. Manuelles Austauschen der Reagenzien • Den Reagenzienbehälter aus dem Reagenzienmodul entnehmen und den Behälterdeckel abschrauben. ↓ • Verbrauchtes Reagenz in ein Großgebinde entleeren und anschließend den Behälter wieder füllen. Zum sauberen Befüllen sollte der mitge- lieferte Trichter verwendet werden. ↓ • Im Menü REAGENZIENSTATUS die richtige Zuordnung kontrollieren und den Reagenzienbehälter als voll markieren. - Seite 62 Bedienung Reagenzien einfüllen/entleeren → Ausgehend von der Anzeige BEVORZUGTE PROGRAMME, MENÜ drücken, Im Fenster MENÜFUNKTIONEN die Taste SMART FUNK- TIONEN antippen. Es erscheint das Fenster SMART FUNKTIONEN (Abb. 53), das den Ausgangsbildschirm für die manuelle Bedienung des Gerätes bildet. Die folgenden Prozeduren sollten nur von erfahrenem Laborpersonal durch- geführt werden, das sich im Umgang mit Reagenzien auskennt.
-
Seite 63: Austausch Des Paraffins
Bedienung 5.2.2 Austausch des Paraffins Ablassen des Paraffins • Den Paraffinablaufschlauch (36) an den Stut- zen (17) vom Paraffinauslass an der Vorder- seite des Gerätes anschließen (Abb. 55) und in einen Auffangbehälter führen. • Vorsicht beim Umgang mit geschmol- zenem Paraffin – flüssiges Paraffin ist heiß... - Seite 64 Bedienung Befüllen mit Paraffingranulat • Den Paraffinbehälter randvoll (1 in Abb. mit Paraffingranulat befüllen. Dies entspricht ca. 3,5 kg/Bad (Leica-Histowax-Pellets). → → • Mit ZURÜCK und REAGENZIENSTATUS in die Statustabelle wechseln (Abb. 57). Das befüllte Paraffinbad markieren und die Taste ALS VOLL MARKIEREN drücken.
-
Seite 65: Dazu Im Administratormodus Das Fenster
Bedienung Befüllen mit flüssigem Paraffin Die Temperatur von eingefülltem, flüssigem Paraffin darf nicht größer als 70 °C sein, um Schä- den an der Temperatursicherung zu vermeiden. Vorsicht! Verbrennungsgefahr. • Wird mit bereits geschmolzenem Paraffin → → aufgefüllt, so darf der Flüssigkeitsspiegel die Füllstandsmarke MAX (siehe Abb. -
Seite 66: Programme Ausführen
Bedienung 5.3 Programme ausführen Zum Starten eines Programmes gibt es zwei verschiedene Anzeigefenster: BEVORZUGTE PROGRAMME ALLE PROGRAMME Abb. 61 Abb. 62 Im ASP300 S können bis zu fünf Bevorzugte Pro- Im Startbildschirm die Taste ALLE gramme konfiguriert werden. PROGRAMME drücken. In diesem Fenster werden alle im Ein "Bevorzugtes Programm"... -
Seite 67: Bearbeiten Eines Aufgerufenen Programmes
Bedienung 5.3.1 Bearbeiten eines aufgerufenen Programmes Die Endzeit neu setzen: • Die Taste ENDZEITPUNKT antippen, im Ein- gabefenster die Endzeit neu einstellen. ↓ Abb. 63 Um ein Programm vor dem Start zu ändern, die Taste BEARBEITEN drücken, es erscheint der Hinweis, dass die Änderungen nur laufende Pro- gramm betreffen. - Seite 68 Bedienung Die Funktion VERLAUFSOPTIONEN zeigt, mit wel- chen Optionen das aktuelle Programm gestartet wird. • FÜLLSTANDSPRÜFUNG aktiviert: ↓ Der untere Füllstandsensor in der Retorte wird aktiviert. Das Programm wird mit einer Fehlermeldung gestoppt, wenn der Pegel nicht erreicht wird. • WELLENBEWEGUNG aktiviert: Bei jedem Infiltrationsschritt wird das Reagenz periodisch von der Flasche zur Retorte und zurück gepumpt, um eine bessere Durchmi-...
-
Seite 69: Starten Eines Programms
Bedienung 5.3.2 Starten eines Programms ↓ Abb. 67 Abb. 68 • Drücken von START startet das Programm. Die folgende Abfrage mit OK bestätigen. Die Anzahl der zu bearbeitenden Blöcke (ANZAHL BLÖCKE) muss eingegeben werden, falls das RMS aktiviert wurde. • Die Taste ENDZEITPUNKT zeigt die Uhrzeit an, zu der das gegenwärtig laufende Programm beendet sein wird. -
Seite 70: Öffnen Der Retorte
Bedienung 5.3.3 Öffnen der Retorte Ein Signalton und die Wartezeit von ca. 10 Sekunden treten bei jedem Entriegeln der Retorte auf! Aus diesem Grund wird empfohlen, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, die Retorte nur vor dem Starten eines Programmes oder einer Reinigung zu verriegeln. • Zum Entriegeln den Hebel für die Ent-/Verriegelung der Retorte (Abb. - Seite 71 Bedienung 5.3.4 Notentriegeln der Retorte (Fortsetzung) Darüber hinaus ist das System zusätzlich mit einer mechanischen Notentriegelung (eine Soll- bruchstelle in der Retortenverriegelung) ausgestattet. Mechanische Notentriegelung Falls sich die Retorte im stromlosen Zustand nicht öffnen lässt, ca. 45° kann mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Einmaul- schlüssels (14 0330 50891) der Anschlag überwunden und die Retorte entriegelt werden.
-
Seite 72: Reagenzienstatus
Bedienung 5.4 Reagenzienstatus Dieses Fenster (Abb. 64) dient zur Darstellung und Aktualisierung des → aktuellen Reagenzienstatus der Stationen. Außerdem können hier Reagenzienstationen als voll oder leer markiert werden. Angezeigt wird: • Das aktuelle Alter jedes Reagenz. • Der aktuelle Status jeder Station. • Kriterien, die Warnmeldungen auslösen. (Felder die rot gefärbt sind) Um den Status von einem Reagenz zu ändern, die betreffende Zeile markie-... -
Seite 73: System Monitor
Bedienung 5.5 System Monitor Die Funktion SYSTEM MONITOR liefert wichtige Informa- → → tionen über den Zustand des Leica ASP300 S. PUMPENALTER: Anzeige der Betriebsstunden der Druck/Vakuum- pumpe. Der eingestellte Warnwert bestimmt die Auslösung eines Warnhinweises. Die Pumpe muss nach ca. 1000 Betriebsstunden vom Leica Service gewartet werden. -
Seite 74: Die Online Hilfe
Bedienung 5.6 Die Online Hilfe Der Leica ASP300 S bietet eine Online-Hilfe, die aus jedem Hauptfenster he- raus gestartet werden kann. Darin finden Sie einen Verweis zur Gebrauchs- anweisung. Die Online-Hilfe kann aus jedem Bildschirm heraus mit der Taste HILFE aufgerufen werden. -
Seite 75: Problemlösungen
Problemlösungen 6.1 Allgemein Der Leica ASP300 S verfügt über ein hochmodernes System zur Fehler- erkennung und -behebung. Bei Feststellung einer Störung gibt das Gerät über den Bildschirm detaillier- te Fehlermeldungen und entsprechende Anweisungen an den Bediener aus. Bei allen Fehlerzuständen führt das Gerät Korrekturmaßnahmen zum Schutz der Proben durch, außer in solchen Fällen, in denen ein Weiterfunktionieren des Gerätes nur unter gefährlichen Betriebs- bedingungen möglich wäre. -
Seite 76: Fehlerbehebung
Problemlösungen 6.3 Fehlerbehebung Bei Auftreten einer Störung im Leica ASP300 S sind die folgenden Diagnose- schritte zu unternehmen: • Vorhandensein von Fehlermeldungen überprüfen. • In der Logbuch-Datei nachsehen, ob Informationen über die Fehler- ursache vorliegen. Trat der Fehler während eines laufenden Programms auf, im Logbuch überprüfen, bei welchem Arbeitsschritt der Fehler auf- →... -
Seite 77: Typische Probleme Beim Befüllen/Entleeren
Problemlösungen 6.4 Typische Probleme beim Befüllen/Entleeren Probleme beim Befüllen/Entleeren können verschiedene Ursachen haben: 1. Unzureichende Reagenzienfüllmenge • Prüfen, ob der Füllstand der Reagenzienbehälter und der Paraffin- behälter ausreichend ist. 2. Unzureichender Druck bzw. Vakuum Das Gerät ist nicht in der Lage, in der Retorte ein ausreichendes Vakuum (für einen Befüllvorgang) bzw. ausreichenden Druck (für einen Entleer- vorgang) zu erzeugen. -
Seite 78: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 7.1 Reinigungsprogramme Die Reinigungsprogramme befinden sich am Ende der Liste aller Programme (Abb. 43). Um ein Reinigungsprogramm → → an zuzeigen, die betreffende Zeile markieren und das Tasten symbol BEARBEITEN drücken. Im ASP300 S sind drei Retortenreinigungsprogramme und ein Paraffinreinigungsprogramm definiert. - Seite 79 Reinigung und Wartung Bearbeiten von Schritten • Zum Bearbeiten von Programmschritten die betreffende Zeile markieren und die entsprechende Spaltenüberschrift antippen. • Die Anzahl der Zyklen kann nicht auf "0" eingestellt werden. Um den Wasser- oder Reinigungsmittelschritt auszulassen, löschen Sie ihn aus dem Reinigungsprogramm. Bei jedem Schritt können folgende Eigenschaften bearbeitet werden: • Der Reagenzienname - es werden nur die Reagenzien angezeigt, die für die betreffende Station zugelassen sind.
-
Seite 80: Paraffinreinigung
Reinigung und Wartung 7.1.2 Paraffinreinigung Im Leica ASP300 S ist es möglich, bereits benutz- tes Paraffin von Lösungsmittelrückständen (Xylol) zu reinigen. Dazu im Menü REINIGUNGSPROGRAMME das ↓ Paraffinbad auswählen, dessen Paraffin gereinigt werden soll. Falls das letzte Reagenz in der Retorte nicht mit Paraffin kompatibel ist, zuerst eine Retortenreini- ↓... -
Seite 81: Smart-Reinigung
Reinigung und Wartung 7.1.3 Smart-Reinigung Die Smart-Reinigung bereitet den ASP300 S für Transporte vor. Dabei wer- den sämtliche Leitungswege im Inneren des Gerätes mit Druckluft gereinigt. Vor dem Start einer Smart-Reinigung muss im ASP300 S ein komplettes Retortenreinigungsprogramm durchgeführt worden sein. Zum Starten im Menü... -
Seite 82: Allgemeine Gerätereinigung
Reinigung und Wartung 7.2 Allgemeine Gerätereinigung Paraffinbehälter Vorsichtig arbeiten! Die Innenwände der Paraffinbehälter sind sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. • Paraffinbehälter und Deckel sauber wischen. Der Deckel kann zu Reinigungszwecken abgenommen werden. • Bei starker Verschmutzung die Filtersiebe aus den Paraffinbehältern entfernen, reinigen, trocknen und wieder einsetzen. • Sicherstellen, dass die Luftzirkulationsöffnung hinten oben rechts nicht verstopft ist. Außenflächen Die Außenflächen des Gerätes je nach Erfordernis reinigen. - Seite 83 Reinigung und Wartung Entleeren des Kondensatbehälters • Den blauen Kondensatbehälter heraus- nehmen, entleeren und wieder einsetzen (Abb. 83). Entsorgung verbrauchter Reagenzien die jeweils geltenden behörd lichen Bestimmungen, sowie Abfallentsorgungsbestimmungen der Firma/Institution, in der das Gerät betrieben wird, beachten. Abb. 83 Austausch des Aktivkohlefilters • Die Lebensdauer des Aktivkohlefilters hängt davon ab, welche Arten von Reagenzien...
-
Seite 84: Tägliche Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 7.2.1 Tägliche Reinigung und Wartung Reinigen des Retortendeckels • Wachs an der Innenseite des Retortendeckels mit dem mitgelieferten Plastikspatel entfernen. Unbedingt alles Wachs entfernen, dass sich um die Deckeldichtung herum abgesetzt hat. • Zur leichteren Reinigung kann der Deckel vom Gerät abgenommen wer- den. Dazu den Deckel bis in die Vertikale anheben, die Scharnierverrie- gelung lösen und den Deckel zu sich heranziehen. - Seite 85 Reinigung und Wartung Reinigung der Oberfläche des Infiltrationsmoduls Wichtig, um sicherzustellen, dass die Dichtungen immer einwandfrei ab- dichten. • Zum Reinigen beide Deckel entfernen. • Die Edelstahloberfläche zuerst mit dem Plastikspatel reinigen und an- schließend nachwischen, so dass alle Schmutzpartikel um die Retorte und die Paraffinbehälter herum entfernt werden. Pflege der Reagenzien- und Kondensatbehälterdichtungen • Damit die Reagenzien- und Kondensatbehälter immer leicht entnommen werden können, die O-Ringe an den Behälteranschlüssen mit dem mit- gelieferten Schmiermittel für O-Ringe behandeln.
-
Seite 86: Reinigungs- Und Wartungsarbeiten In Regelmäßigen Intervallen
Reinigung und Wartung 7.2.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen Reinigen der Reagenzienbehälter • Die Reagenzienbehälter entleeren und reinigen. Dazu eine Flaschenbürste und nur warmes Wasser mit einem Labor- reinigungsmittel verwenden. Die Reagenzienbehälter dürfen niemals in einer Spülmaschine ge- reinigt werden. Die Behälter sind NICHT spülmaschinenfest! • Nach dem Reinigen wieder auffüllen und anschließen. - Seite 87 Reinigung und Wartung 7.2.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen (Fortsetzung) Reinigen der Füllstandssensoren Die Füllstandssensoren müssen nach jedem Reinigungsprogramm von den Rückstän- den (Reagenzien und Paraffin) gereinigt werden! Nach einem Reinigungsprogramm werden Sie von der Gerätesoftware zum Reinigen der Sensoren (Abb.
-
Seite 88: Checkliste Für Vorbeugende Wartungen
Reinigung und Wartung 7.3 Checkliste für vorbeugende Wartungen Arbeitsschritt Täglich wöchent- monatlich alle lich 3 Monate √ O-Ringe der Reagenzienbehälter √ schmieren und auf Beschädigungen * beim kon- prüfen. taktfreien Befüllen Entleeren √ Nach Beendigung des Retortenreinigungs- programms, Retorte und Deckel trocken reiben. - Seite 89 Reinigung und Wartung Arbeitsschritt Täglich wöchent- monatlich alle lich 3 Monate √ Filtersiebe der Paraffinbehälter prüfen und erforderlichenfalls reinigen. √ Luftzirkulationsöffnung der Paraffinbehälter überprüfen und erforderlichenfalls reinigen. √ Kondensatbehälter überprüfen und entleeren. Eingangsöffnungen reinigen. √ Zustand des Aktivkohlefilters überprüfen . √...
-
Seite 90: Garantie Und Service
Garantie und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Ver- tragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den Leica haus- internen Prüfungsmaßstäben unterzogen wurde, und dass das Produkt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezifikationen und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. -
Seite 91: Dekontaminierungsbestätigung
Dekontaminierungsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt oder vor Ort gewartet werden soll, muss in angemessener Weise gereinigt und dekontaminiert werden. Die dedizierte Vorlage der Dekontaminie- rungsbestätigung finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktmenü. Diese Vorlage muss für die Erfassung aller benötigten Daten verwendet werden. -
Seite 92: Anhang 1 - Hinweise Zur Probenvorbereitung
Anhang 1 - Hinweise zur Probenvorbereitung Hinweise zur Probenvorbereitung • Die Gewebeproben zum Einbetten in eine zur Gewebe- und Einbettkassettenart passende Größe zuschneiden. • Hierzu ein scharfes und sauberes Messer verwenden, um Übertragungskontaminationen und Beschädigungen an den Gewebeproben zu vermeiden. Leica empfiehlt: • Kleine Gewebeproben zum Prozessieren mit Schwämmchen zu fixieren oder mit Filter papier einzupacken. -
Seite 93: Anhang 2 - Montage Des Abluftschlauchs (Optional)
Anhang 2 - Montage des Abluftschlauchs (optional) Montage des Abluftschlauchs (optional) Leica empfiehlt, den ASP300 S unter Verwendung des optionalen Abluftschlauch-Sets mit einem externen Abluftsystem zu verbinden. Schritt 1: Vorbereitung Abluftschlauch-Set auspacken und auf Vollstän- digkeit prüfen. Das Abluftschlauch-Set umfasst drei Teile: - 1 gerader Schlauch mit Markierung "20"... - Seite 94 Anhang 2 - Montage des Abluftschlauchs (optional) Montage des Abluftschlauchs (optional) (Fortsetzung) Schritt 3: Anschließen des Abluftschlauchs an das Gerät Der Abluftanschluss (Abb. 90, 1) befindet sich an der Rückseite des Geräts. 1. Die Mutter (Abb. 90, 2) vom Anschluss (Abb.
- Seite 96 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17-19 D-69226 Nussloch Tel.: +49 6224 - 143 0 Fax: +49 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...