Honeywell NOTIFIER M710E Installationsanleitung Seite 2

Short Circuit Isolators
All M700 series modules are provided with short circuit monitoring and isolators on the
intelligent loop. If required, the isolators may be wired out of the loop to facilitate the
use of the modules on high current loaded loops, for example if sounders are used.
To achieve this, the loop out positive should be wired to terminal 5 rather than terminal
2. See the relevant wiring diagram for details.
Electrostatic Sensitive Device
Observe precautions when handling and making connections
M710E / M720E Wiring
Wire as follows (see Figure 2):
a: T1 Loop Output -. b: T2 Loop Output +. c: T3 Loop Input -. d: T4 Loop Input +
e: T5 Loop Output +. If short circuit isolation is not required, loop output+ should be
wired to terminal 5 and not 2. Terminal 5 is internally connected to terminal 4.
f: Provided the control panel is compatible, short circuit monitoring of the input circuit
may be possible. An 18kΩ resistor should be wired in series with each device
switch being monitored.
g: The dashed line circuit connected to terminals 8 and 9 should only be used with the
M720E. There are no connections to these terminals on the M710E.
M721E Wiring
Wire as follows (see Figure 3):
a: T1 Loop Output -. b: T2 Loop Output +. c: T3 Loop Input -. d: T4 Loop Input +
e: T5 Loop Input +. If short circuit isolation is not required, loop output+ should be
wired to terminal 5 and not 2. Terminal 5 is internally connected to terminal 4.
f: Provided the control panel is compatible, short circuit fault monitoring of the input
circuit may be possible. An 18kΩ resistor should be wired in series with each
device switch being monitored.
g: Relay contact rating: 30V DC, 2A resistive load.
Warning: Switching Inductive Loads (M721E Output Channel Only)
See Figure 5. Inductive loads can cause switching surges, which may damage the
module relay contacts (i).
To protect the relay contacts, connect a suitable Transient Voltage Suppressor (iii) -
for example 1N6284CA - across the load (ii) as shown in Figure 5.
Alternatively, for unsupervised DC applications, fit a diode with a reverse breakdown
voltage greater than 10 times the circuit voltage.
I
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE - MODULI INGRESSO
M710E / M720E E MODULO INGRESSO/USCITA M721E
Il presente manuale è stato concepito come guida all'installazione di rapida
consultazione. Per informazioni dettagliate sul sistema, consultare il manuale di
installazione fornito in dotazione dal produttore del pannello di controllo.
I moduli della serie M700 sono una famiglia di dispositivi di interfaccia controllati da
un microprocessore che consentono di monitorare e/o controllare dispositivi ausiliari.
MODULO DI INGRESSO A CANALE SINGOLO M710E
Garantisce il monitoraggio su canale singolo di dispositivi di supervisione e dispositivi
antincendio con contatti normalmente aperti.
Il modello M710E è dotato di un singolo LED tricolore (verde/rosso/giallo) che può
essere impostato con un comando del pannello affinché lampeggi di luce verde
ogniqualvolta il modulo viene interrogato. In caso di allarme, il pannello attiva
l'indicatore rosso che rimane accesso in modo fisso. Il LED giallo è controllato
dal modulo e quando lampeggia indica un circuito aperto nel circuito di ingresso.
La priorità di questa indicazione di guasto è inferiore a quella d'allarme (gestita dal
pannello di controllo).
MODULO DI INGRESSO A DOPPIO CANALE M720E
Il modello M720E è un modulo a doppio canale utilizzato per il monitoraggio di
dispositivi di supervisione e di dispositivi antincendio con contatti normalmente aperti.
Presenta due LED tricolore, uno per ciascun canale. Ciascun LED può essere
impostato mediante un comando del pannello affinché lampeggi di luce verde
ogniqualvolta il modulo viene interrogato. In caso di allarme, il pannello attiva
l'indicatore rosso che rimane accesso in modo fisso. Il LED giallo è controllato dal
modulo e quando lampeggia indica un circuito aperto nel circuito di ingresso La
priorità di questa indicazione di guasto è inferiore a quella d'allarme (gestita dal
pannello di controllo).
MODULO A DOPPIO INGRESSO E SINGOLA USCITA M721E
Questo modulo consente il monitoraggio su doppio canale di dispositivi di supervisione
e dispositivi antincendio con contatti normalmente aperti, e dispone di contatti di
commutazione a polo singolo per il controllo di dispositivi ausiliari quali dispositivi
antincendio.
I tre LED tricolore hanno la funzione di indicare lo stato di ciascun canale.
I LED IN1 e IN2 si riferiscono ai due canali di ingresso. Ciascun LED può essere
impostato mediante un comando del pannello affinché lampeggi di luce verde
ogniqualvolta il modulo viene interrogato. In caso di allarme, il pannello attiva
l'indicatore rosso che rimane accesso in modo fisso.
Il LED OUT si riferisce al canale di uscita. È possibile impostare il LED mediante un
N200-500-00
CAUTION
Notifier Italia S.r.l. Via Grandi, 22-20097-San Donato Milanese (MI), Italia
comando del pannello affinché lampeggi di luce verde ogniqualvolta il modulo viene
interrogato. Quando i contatti del relè si trovano in uno stato energizzato, con un
comando del pannello di controllo si attiva il LED verde che rimane acceso in modo fisso.
Caratteristiche contatti relè: 30Vcc, 2A (Carico resistivo).
SPECIFICHE
Range tensione operativa: da 15 a 32 Vcc (16,5 Vcc per funzionamento del LED)
Massima corrente di standby: 140 μA a 24 V e 25°C (nessuna comunicazione)
LED corrente (rosso): 1,5 mA
LED corrente (giallo): 5,5 mA
Caratteristiche dell'isolatore: vedere S00-7100
Umidità: Umidità relativa compresa tra il 5% e il 95% (in assenza di condensa)
Massimo calibro del filo: 2,5 mm²
INSTALLAZIONE
Nota: Questi moduli possono essere collegati esclusivamente a pannelli di controllo
dotati di opportuno protocollo di comunicazione proprietario, indirizzabile ed analogico,
compatibile con funzioni di monitoraggio e controllo.
I moduli della serie M700 possono essere montati in diversi modi (ved. Figura 1):
1.1 Una scatola M200E-SMB con montaggio su superficie personalizzato a basso
profilo. La base della scatola per montaggio su superficie viene fissata sulla
superficie di montaggio, quindi il modulo e il coperchio vengono avvitati sulla base
utilizzando le due viti fornite in dotazione. Dimensioni 132 mm (A) x 137 mm (L) x
40 mm (P).
1:2 La staffa DIN in alto consente il montaggio su binario DIN "Top Hat" standard da
35 mm x 7,5 mm. all'interno di un pannello di controllo o dentro un'altra scatola da
muro chiusa. Installare e rimuovere come mostrato in Figura 1:2.
Per quanto riguarda il cablaggio, tutti i moduli della serie M700 utilizzano morsetti di
tipo a spina, in grado di supportare conduttori fino a 2,5 mm².
Prima di installare i moduli o i sensori, scollegare l'alimentazione del circuito
L'indirizzo del modulo viene scelto per mezzo di switch rotativi per indirizzamento
decimale (ved. Figura 4). A questi è possibile accedere dalla parte anteriore o
superiore del modulo. Utilizzare un cacciavite per girare le ruote e quindi selezionare
l'indirizzo desiderato dalla parte anteriore o da quella superiore del modulo.
Per i moduli che possiedono più di un canale, l'indirizzo selezionato si riferisce al
primo canale di ingresso. Il modulo assegnerà automaticamente il successivo
indirizzo al secondo canale di ingresso e quello successivo ancora al canale di uscita.
Di conseguenza, l'indirizzo 159 non è valido per i moduli a doppio canale mentre
gli indirizzi 158 e 159 non sono validi per i moduli a tre canali (non applicabile al
Protocollo Avanzato – nel dubbio contattare il produttore del pannello di controllo).
Nota: Alcune centrali gestiscono solamente 99 indirizzi. In questo caso, l'indirizzo 99
non è valido per i moduli a doppio canale mentre gli indirizzi 98 e 99 non sono validi
per i moduli a tre canali.
Isolatori di corto circuito
Tutti i moduli della serie M700 sono dotati di un dispositivo di monitoraggio e di
isolatori di corto circuito sul loop intelligente. Se necessario, è possibile collegare gli
isolatori al loop in modo da agevolare l'utilizzo dei moduli in loop ad alta corrente se,
ad esempio, si utilizzano avvisatori acustici. A questo scopo, collegare l'uscita loop
positiva al morsetto 5 anziché al morsetto 2.
Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche
Effettuare i collegamenti e maneggiare con cautela
Cablaggio M710E / M720E (ved. Figura 2)
a: T1 Uscita Loop -. b: T2 Uscita Loop +. c: T3 Ingresso Loop -. d: T4 Ingresso Loop +
e: T5 Uscita Loop +. Se non è richiesto alcun isolamento da corto circuito, collegare
l'uscita loop + al morsetto 5 e non al 2. Il morsetto 5 è collegato internamente al
morsetto 4.
f: A condizione che il pannello di controllo sia compatibile, è possibile monitorare il
corto circuito sul circuito di ingresso. È necessario collegare in serie una resistenza
da 18 kΩ ad ogni switch del dispositivo sottoposto a monitoraggio.
g: Il circuito raffigurato dalla linea tratteggiata collegato ai morsetti 8 e 9 può essere
utilizzato solo con il modello M720E. Non vi sono connessioni a questi morsetti nel
modello M710E.
Cablaggio M721E (ved. Figura 3)
a: T1 Uscita Loop -. b: T2 Uscita Loop +. c: T3 Ingresso Loop -. d: T4 Ingresso Loop +
e: T5 Ingresso Loop +. Se non è richiesto alcun isolamento da corto circuito, collegare
l'uscita loop + al morsetto 5 e non al 2. Il morsetto 5 è collegato internamente al
morsetto 4.
f: A condizione che il pannello di controllo sia compatibile, è possibile monitorare il
corto circuito sul circuito di ingresso. È necessario collegare in serie una resistenza
da 18 kΩ ad ogni switch del dispositivo sottoposto a monitoraggio.
g: Caratteristiche contatti relè: 30Vcc, 2A (Carico resistivo).
Attenzione: Commutazione di Carichi Induttivi (M721E solo canale di uscita)
Ved. Figura 5. Nella commutazione di carichi induttivi, per proteggere il modulo da
ATTENZIONE
ATTENZIONE
I56-4404-001