Inhaltszusammenfassung für Buderus Logamax plus GB192i-19 H/L V3
Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Gas-Brennwertgeräte Logamax plus GB192i-19 H/L V3, GB192i-19 W H/L V3 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Inhaltsverzeichnis Vertikale Abgasführung über das Dach ... . 17 Inhaltsverzeichnis Länge einer Abgasanlage berechnen ....18 Luft-Abgas-Führung nach C13(x) ....18 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise .
Inhaltsverzeichnis 15.2 Störungsanzeigen......50 Inbetriebnahme ........32 15.3 Tabelle der Betriebs- und Störungsanzeigen .
Seite 4
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Bestimmungsgemäße Verwendung ▶ Schäden an der Abgasleitung sofort beseitigen. Das Produkt darf nur zur Erwärmung von Heizwasser ▶ Verbrennungsluftzufuhr sicherstellen. und zur Warmwasserbereitung in geschlossenen ▶ Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern Warmwasser-Heizungssystemen verwendet werden. und Wänden nicht verschließen oder verkleinern. ▶...
Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.buderus.de. Gerätetypen Dieses Dokument bezieht sich auf die nachstehenden Gerätetypen: Gerätetyp...
Produktinformationen Frostschutzfunktion HINWEIS Anlagenschaden. Bei starkem Frost kann die Heizungsanlage einfrieren durch: Ausfall der Netzspannung, unzureichende Gaszufuhr oder eine Störung der Anlage. ▶ Die Heizungsanlage in einem frostfreien Raum aufstellen. ▶ Wenn die Heizungsanlage für längere Zeit stillgelegt wird, muss sie vorher entleert werden.
Produktinformationen 2.12 Produktdaten zum Energieverbrauch Die Produktdaten zum Energieverbrauch finden Sie in der Bedienungs- anleitung für den Betreiber. 2.13 Gasdaten Gasanschlusswerte Gasart Einheit Gasanschlusswerte (nominal) Logamax plus GB192i-19 Erdgas E, H mit m³/h 1,91 34,01 MJ/ m³ bei 15 °C Erdgas L mit m³/h 2,22...
Vorschriften Gültigkeit der Vorschriften Geänderte Vorschriften oder Ergänzungen sind ebenfalls zum Zeitpunkt der Installation gültig und müssen erfüllt werden. Transport VORSICHT Personen durch unsachgemäßes Heben. ▶ Zum Heben des Geräts sind mindestens 2 Personen erforderlich. VORSICHT Geräteschäden durch unsachgemäßes Heben. ▶...
Sauerstoffeintrag erforderlich, der durch andere Maßnahmen nicht ver- ▶ Wenn die Baubehörde eine Neutralisationseinrichtung fordert, die hindert werden kann. Informieren Sie sich vor der Verwendung beim Buderus Neutralisationseinrichtung (Zubehör) verwenden. Hersteller des Heizwasserzusatzes über die Eignung für den Wärmeer- ▶ Bei Flüssiggas ein Druckregelgerät mit Sicherheitsventil einbauen.
Installation ▶ Aufhängeschiene mit 2 mitgelieferten Schrauben waagerecht mon- HINWEIS tieren [4]. Beschädigung des Wärmetauschers oder Störung im Wärmeerzeu- ▶ Gerät zu zweit an Ober- und Unterseite anheben und das Gerät in die ger oder der Warmwasserversorgung durch ungeeignete Heizwas- Aufhängeschiene hängen.
Installation ▶ Im Grenzbereich [A]: Genaue Gefäßgröße nach DIN EN 12828 ermit- Das Gerät ist serienmäßig mit einer eingebauten Speichervorrangsrege- teln. lung ausgestattet. ▶ Wenn der Schnittpunkt rechts neben der Kurve liegt [B]: Zusätzliches ▶ 3-Wege-Ventil [2] und Speichertemperaturfühler [1] (Zubehör) am Gerät anschließen ...
Die Abgaszubehöre für die in dieser Anleitung beschriebenen Abgas- gelt. systeme sind Bestandteil der CE-Zulassung des Wärmeerzeugers. Aus diesem Grund empfehlen wir die Verwendung der Buderus Original- zubehöre. Bei 180° gedrehtem Adapter befindet sich die Messstelle für CO/CO Bezeichnungen und Artikelnummern finden Sie im Gesamtkatalog.
Abgasführung ▶ Landesspezifische Anforderungen hinsichtlich der Mindestabstände Länge einer Abgasanlage berechnen zu Dachfenstern beachten. Die Übersicht der jeweils zulässigen maximalen Rohrlängen finden Sie bei den einzelnen Abgasführungsarten. Die erforderlichen Umlenkungen einer Abgasführung sind bei den ange- gebenen maximalen Rohrlängen berücksichtigt und in den entsprechen- ≥1 den Bildern korrekt dargestellt.
Abgasführung 6.8.2 Vertikale Luft-Abgas-Führung nach C über das Dach 33(x) 0010030884-002 Bild 26 Horizontale konzentrische Luft-Abgas-Führung nach C durch die Außenwand 0010030889-003 Zulässige maximale Längen [L] Bild 28 Vertikale konzentrische Luft-Abgas-Führung nach C Zulässige maximale Längen [L] DN60/100 GB192 i-19 DN80/125 Tab.
Abgasführung Zulässige maximale Längen [L] L=L1+L2 DN80/125 GB192 i-19 Tab. 22 C 53(x) 6.11 Luft-Abgas-Führung nach C Systembeschreibung Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftunabhängig 0010027132-001 Zertifizierung Die Luft-Abgas-Anlage ist nicht zusam- Bild 30 Starre Abgasführung nach C im Schacht und Luft-Abgas-Füh- men mit dem Wärmeerzeuger geprüft. rung mit separater Luftzufuhr und konzentrischer Abgasablei- Tab.
Abgasführung 6.12 Luft-Abgas-Führung nach C L=L1+L2 [mm] DN80/125 Systemmerkmale 140 x 140 GB192 i-19 Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftunabhängig über den 140 Schacht Abgasaustritt/Lufteintritt Öffnungen für Abgasaustritt und Luft- 150 x 150 GB192 i-19 eintritt liegen im gleichen Druckbereich ...
Abgasführung 6.13 Abgasführung nach B 6.14.1 Starre Abgasführung nach B im Schacht Systembeschreibung Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftabhängig Zertifizierung Die Luft-Abgas-Anlage ist nicht zusam- men mit dem Gerät geprüft. Tab. 31 Abgasführung nach B CE-Kennzeichnung (EN 14471 für Kunststoffe, EN 1856 für Metall) ist erforderlich.
Abgasführung 6.15 Abgasführung nach B Zulässige maximale Längen [L] L=L1+L2 Systemmerkmale Angeschlossener Wärme- Leistung 35 kW DN80/125 erzeuger GB192 i-19 Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftabhängig über das kon- Tab. 42 B 33(x) zentrische Rohr im Aufstellraum 6.16 Mehrfachbelegung Druckverhältnisse Überdruckbetrieb Zertifizierung Die gesamte Abgasanlage ist zusam- 6.16.1 Zuordnung zur Gerätegruppe men mit dem Wärmeerzeuger geprüft.
Abgasführung Die einwandfreie Funktion einer Abgasanlage nach C muss durch Systembeschreibung (10)3x den Errichter sichergestellt und nachgewiesen werden. Abgasanlagen Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftunabhängig. nach C sind nicht durch den Hersteller des Wärmeerzeugers ge- (10)3x Druckverhältnisse Überdruckbetrieb. prüft. Abgasaustritt/Lufteintritt Öffnungen für Abgasaustritt und Luft- Das verwendete Abgaszubehör muss folgende Anforderungen erfüllen: eintritt liegen im gleichen Druckbe- •...
Abgasführung 6.16.6 Luft-Abgas-Führung nach C (12)3x Abgasführung [Ø] Toleranz [mm] Systemmerkmale Konzentrisches Rohr Abgas: 60 ‒0,3 bis +0,3 System Mehrfachbelegung Luft: 100 ‒0,3 bis +0,3 Geräteleistung 30 kW Angeschlossene Geräte Konzentrisches Rohr Abgas: 80 ‒0,6 bis +0,4 Die angeschlossenen Geräte müssen Luft: 125 ‒0,3 bis +0,7 zur selben Gruppe gehören.
Abgasführung Fünf Geräte Im Aufstellraum: Luft-Abgas-Führung Ø 80/125 mm Im Aufstellraum: Luft-Abgas-Führung Ø 80/125 mm Im Schacht: starre Abgasführung Ø 80 mm oder Ø 110 mm An der Außenwand: Luft-Abgas-Führung Ø 110/160 mm GB192 i-19 GB192 i-19 DN80 DN110 DN110 DN80/125 ...
Abgasführung Maßnahmen bei Nutzung des vorhandenen Schachtes Öffnung ins Freie im Auf- Erforderlich bei einer Gesamt-Geräteleis- stellraum tung 50 kW: eine Öffnung mit 150 cm > 50 kW: eine Öffnung mit 450 cm Hinterlüftung Der Schacht muss über die gesamte Höhe hinterlüftet sein.
Abgasführung Sieben Geräte Starre Abgasführung nach C im Schacht Abzweigungen zu den Geräten Ø 80 mm Im Aufstellraum: Abgasführung Ø 125 mm Im Schacht: starre Abgasführung Ø 125 mm Geräte Maximale Gesamtlänge L [m] für Gruppe 1 bis 7 ‒ ‒...
Elektrischer Anschluss ▶ Abdeckung abnehmen. Elektrischer Anschluss Schutzbereiche in Feuchträumen Beachten Sie die aktuellen nationalen und regionalen Vorschriften, tech- nischen Regeln und Richtlinien. Diese können zusätzliche oder abwei- chende Anforderungen für Installationen in Feuchträumen enthalten. ▶ Keine Schalter, Steckdosen oder Geräte mit Netzanschluss in den Schutzbereichen installieren.
Elektrischer Anschluss Für weitere Informationen über andere einsetzbare Regler und Module an den Hersteller wenden. Die Adressangaben befinden sich auf der Rückseite dieses Dokuments. ▶ Modulierenden Regler gemäß der dazugehörigen Anleitung einbau- ▶ Modulierenden Regler mit dem orangen Stecker der Klemmleiste ver- binden EMS-Busleitung.
Elektrischer Anschluss 7.1.5 Temperaturwächter AT90 des Vorlaufs einer Fußbodenhei- zung anschließen HINWEIS Reihenschaltung. ▶ Wenn mehrere externe Sicherheitseinrichtungen wie z. B. AT90 und Kondensatpumpe angeschlossen werden, müssen diese in Reihe mit Anschlussklemme I3 angeschlossen werden. Bei Heizungsanlagen mit ausschließlich Fußbodenheizung und direktem hydraulischen Anschluss an das Gerät.
Inbetriebnahme ▶ Messschlauch [2] am Plusanschluss des Manometers [3] und am 8.4.3 Gas-Luft-Verhältnis Messstutzen für den Gas-Anschlussdruck [1] anschließen. WARNUNG Explosionsgefahr durch entzündliche Gase. ▶ Die verwendeten Messstutzen auf Dichtheit prüfen! ▶ Landespezifische Normen und Vorschriften beachten. WARNUNG Falsche CO/CO -Verhältnis messen.
Inbetriebnahme Abschließende Arbeiten Zur Montage der Verkleidung des Geräts und des Warmwasserspeichers alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Liegt der gemessene CO - oder O -Wert außerhalb des entsprechenden Bereichs Dichtheit der Abgasanlage prüfen. ▶ Nach Durchführung der nachfolgend beschriebenen Arbeiten das In- Sind die C0 - oder die O -Werte nach Prüfung der Dichtheit immer noch...
Inbetriebnahme Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Kunde/Anlagenbetreiber: Name, Vorname Straße, Nr. Telefon/Fax PLZ, Ort Anlagenersteller: Auftragsnummer: Gerätetyp: (für jedes Gerät ein eigenes Protokoll ausfüllen!) Seriennummer: Datum der Inbetriebnahme: Einzelgerät | Kaskade, Anzahl der Geräte: .. Keller | Dachgeschoss | sonstiger: Aufstellraum: Lüftungsöffnungen: Anzahl: .., Größe: ca.
Seite 36
Regelung. Eine Prüfung der Heizungsanlage führt der Anlagenersteller durch. Wenn im Zuge der Inbetriebnahme geringfügige Montagefehler von Buderus Komponenten festgestellt werden, ist Buderus grundsätzlich bereit, diese Montagefehler nach Freigabe durch den Auftraggeber zu beheben. Eine Übernahme der Haftung für die Montageleistungen ist damit nicht verbunden.
Bedienung Menü Warmwassertemperatur Bedienung Über das Menü Warmwassertemperatur können die Einstellungen des Geräts ausgelesen und geändert werden. Nur aktive Statussymbole sind sichtbar. Bei einer Heizungsanlage mit mehreren Geräten (Kaskadensystem) müs- WARMWASSER sen die Einstellungen am Bedienfeld für jedes Gerät einzeln vorgenom- men werden.
Bedienung 9.3.1 Handbetrieb/Notbetrieb Display Bezeichnung EIN / AUS Ein-/Ausschalten. 40 °C Temperatur einstellen. Das Gerät darf nur für ein paar Tage manuell betrieben werden. Der ma- 0.9 BAR Aktueller Betriebsdruck. nuelle Betrieb ist auch ein Notbetrieb ohne Wärmeanforderung durch ei- nen Temperaturregler.
Außerbetriebnahme Ruhezustand des Displays Einstellungen im Servicemenü Wenn keine Störung oder Wartungsanforderung vorhanden ist, kehrt das Display nach 2 Minuten in den Ruhezustand zurück. 11.1 Bedienung des Menüs Service ▶ Um den Ruhezustand zu verlassen, Taste b drücken. Menü Service öffnen ▶...
Einstellungen im Servicemenü Menüpunkt Einstellungen/Einstellbereich Bemerkung/Einschränkung MAX.WW-LEISTUNG Info: Einstellwert in > EINSTELLUNGEN > WARMWAS- SER > MAX. WW-LEISTUNG WW-DURCHFLUSS Info: aktueller Warmwasserdurchfluss in l/min AUSTRITTSTEMP WW-SOLLTEMP. Info: Einstellwert der Warmwassertemperatur ( Kapitel 9.2, Seite 37) WW-ISTTEMP. Info: aktuelle Warmwassertemperatur in °C SYSTEM VERS.
Seite 42
Einstellungen im Servicemenü Menüpunkt Einstellungen/Einstellbereich Bemerkung/Einschränkung PUMPENKENNFELD • LEISTUNGSGEFÜHRT: Pumpenleistung pro- • Um Energie zu sparen und eventuelle Strömungsge- portional zur Wärmeleistung ( > EINSTEL- räusche gering zu halten, niedrige Pumpenkennlinie einstellen (Restförderhöhe Seite 10). LUNGEN > PUMPE > MIN. LEISTUNG und > EINSTELLUNGEN >...
Einstellungen im Servicemenü Menüpunkt Einstellungen/Einstellbereich Bemerkung/Einschränkung HÄUFIGKEIT ZIRK. • 1 x 3 MINUTEN/H Anzahl Pumpenstarts der Zirkulationspumpe pro Stun- de (Dauer jeweils 3 Minuten). • 2 x 3 MINUTEN/H • 3 x 3 MINUTEN/H Nur bei aktivierter Zirkulationspumpe verfügbar • 4 x 3 MINUTEN/H (...
Umweltschutz und Entsorgung Menüpunkt Einstellungen/Einstellbereich Bemerkung/Einschränkung PUMPE • AUS Permanenter Pumpenlauf (interne und externe Pum- pen). • EIN SPEICHERLADEP. • AUS Nur wenn angeschlossen. • EIN 3-WEGE-VENTIL • HEIZUNG Permanenter Stellung des 3-Wege-Ventils. • WARMWASSER IONISATIONSOSZILL. • AUS Dauerspannung zum Überprüfen Ionisationsstrom, Spannungsbereich zwischen 153 und 187 V •...
▶ Bewohner vor dem Aktivieren des Schornsteinfe- technik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- gerbetriebs oder einer thermischen Desinfektion reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um auf die Verbrühungsgefahr hinweisen. Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 ▶ Thermische Desinfektion außerhalb der normalen...
Inspektion und Wartung 14.2 Letzte gespeicherte Störung abrufen 14.4 Brenner prüfen ▶ Brennerdeckel ausbauen. Eine Übersicht der Störungen sind zu finden ab Seite 50. ▶ Die letzte gespeicherte Störung kann im Servicemenü unter > INFO > LETZTE STÖRUNG aufgerufen werden. 14.3 Elektroden prüfen WARNUNG...
Inspektion und Wartung 14.5 Rückschlagklappe in der Mischeinrichtung prüfen 14.7 Kondensatsiphon reinigen und füllen ▶ Mischeinrichtung entfernen. WARNUNG Abgasvergiftung. Wenn der Kondensatsiphon nicht mit Wasser gefüllt ist, kann austreten- des Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen. ▶ Vor dem Wiedereinsetzen Kondensatsiphon mit Wasser füllen. ▶...
Logamax plus GB192 i-19 <4,5 mbar Tab. 80 Steuerdruck prüfen Wenn die mechanische Reinigung erforderlich ist: Zur Reinigung des Wärmeblocks Buderus Brennerdichtungen und das Reinigungsbürsten-Set verwenden, die als Ersatzteile erhältlich sind. ▶ Deckel der Reinigungsöffnung entfernen. Logamax plus – 6720889262 (2021/03)
Inspektion und Wartung ▶ Kondensatwanne (mit umgedrehter Bürste) reinigen. ▶ Dichtheit prüfen, wenn das Gerät in Betrieb ist und für Wärmeanfor- derung heizt ( Kapitel 8.4). ▶ Inspektions- und Wartungsprotokoll ausfüllen ( Kapitel 14.13). Bild 75 Kondensatwanne reinigen ▶ Reinigungsöffnung mit neuer Dichtung wieder verschließen und die Schrauben mit ca.
Tab. 81 Inspektions- und Wartungsprotokoll Betriebs- und Störungsanzeigen 15.1 Betriebsanzeigen Sie können sich auch an Ihre Buderus-Niederlassung oder den zuständi- gen Buderus-Servicetechniker wenden. Betriebsanzeigen (Störungsklasse O) Betriebsanzeigen signalisieren Betriebszustände bei normalem Betrieb. Betriebsanzeigen können im Menü Service unter > INFO > BETRIEBS- ZUSTAND aufgerufen werden.
Betriebs- und Störungsanzeigen ▶ Um die Störungsanzeige zu verlassen, Taste b drücken. Die Anzeige wechselt zur Standardanzeige. Wenn die Störung weiter vorliegt, wird die Störungsanzeige nach 2 Minu- ten wieder angezeigt. Blockierende Störungen (Störungsklasse B) Blockierende Störungen führen zu einer zeitlich begrenzten Abschaltung der Heizungsanlage.
Seite 52
Betriebs- und Störungsanzeigen Beschreibung Beseitigung 2 1 3 Der Vorlauf- oder Rücklauftemperaturfühler • Betriebsdruck prüfen. Heizungsanlage und Gerät entlüften. misst einen zu schnellen Temperaturanstieg. • Heizungsanlage auf ausreichenden Wasserdurchfluss prüfen. • Wärmeleistung nach der Größe der Heizungsanlage einstellen. • Verkabelung zur Pumpe oder zum jeweiligen Temperaturfühler prüfen. Bauteil ggf.
Seite 53
Betriebs- und Störungsanzeigen Beschreibung Beseitigung 2 2 9 Unzureichende Flammenbildung (Ionisations- • Dynamischen Gasvordruck prüfen. strom) während des Brennerbetriebs. • Verkabelung und Steckverbindung der Überwachungselektrode prüfen. • Zündeinrichtung auf Beschädigung und Verschleiß prüfen. Bauteil ggf. austau- schen. 2 3 1 Unterbrechung der Netzspannung während ei- •...
Seite 54
Betriebs- und Störungsanzeigen Beschreibung Beseitigung 2 8 0 Brennerautomat ist defekt. • Verkabelung und Steckverbindung des Brennerautomaten prüfen. • Brennerautomaten austauschen und Betriebsverhalten des Geräts prüfen. 2 8 1 Die Heizungspumpe erzeugt keinen Druck. • Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. • Wartungshähne öffnen. •...
Seite 55
Betriebs- und Störungsanzeigen Beschreibung Beseitigung 3 6 1 Der angebrachte Brennerautomat korrespon- • Nummern auf dem Brennerautomaten kontrollieren. diert nicht mit dem HCM-Modul. • Anbringen des HCM-Moduls mit der korrekten HCM-Modul-Nummer. 3 6 4 Gasarmatur schließt nicht korrekt. • Verkabelung und Steckverbindung der Gasarmatur prüfen. •...
Seite 56
Betriebs- und Störungsanzeigen Beschreibung Beseitigung 1 0 2 1 R Kaltwassertemperaturfühler des Schichtlade- • Gerät aus- und wieder einschalten. speichers defekt. • Verbindungsleitung zum Schichtladespeicherfühler (SLS) reparieren bzw. aus- tauschen. • Fühler austauschen. 1 0 2 2 R Speichertemperaturfühler defekt oder Kontakt- •...