Inhaltszusammenfassung für Buderus Logano plus GB102S-16/30
Seite 1
Gas-Brennwertkessel Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Logano plus GB102S-16/30 Vor Installation und Wartung bitte sorgfältig lesen.
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Diese Anleitung vor der Installation sorgfältig lesen. Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Ø Durchmesser ≤ Gleich oder weniger als Symbolerklärung ≥ Gleich oder mehr als Warnhinweise < Weniger als Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck > Mehr als gekennzeichnet.
• Anschlussfertig verdrahtet Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. • Innerer Rahmen aus verzinktem Stahl • Buderus EMS-Regelsystem Sie können die Konformitätserklärung des Produktes anfordern. Senden • Automatische Zündung Sie Ihre Anforderung an die auf der Rückseite der Anleitung angegebene Adresse.
Geräteinformation Technische Daten – Logano plus GB102S Alle in der Tabelle unten angegebenen technischen Daten gelten für ein auf Meereshöhe getestetes Gerät. Die Leistung sinkt höhenabhängig. Siehe Abb. 6 und 7 zur prozentualen Abnahme der Wärmeleistung in Abhängigkeit von der jeweili- gen Höhe.
Seite 10
Geräteinformation Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnungen Nr. 811/2013, Nr. 812/2013, Nr. 813/2013 und Nr. 814/2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Produktdaten Symbol Einheit 7731600184 7731600185 Produkttyp – – GB102S 16 GB102S 30 Brennwertkessel – – Niedertemperaturkessel – –...
Vorschriften Anschluss an Verbrennungsluft- und Abgassysteme Vorschriften • Stets die aktuelle Version der geltenden örtlichen Normen und Vor- schriften einhalten.Zu weiteren Informationen zu Verbrennungsluft- Der Kessel ist für den Betrieb nach den folgenden Richtlinien vorgese- zufuhr und Anschluss an Abgassysteme siehe ab Kapitel 3.6. hen: •...
Montagevorbereitung Entsorgung 4.2.1 Vor- und Rücklauf anschließen • Alle Komponenten der Heizungsanlage durch eine autorisierte Stelle Um die Gerätewartung zu ermöglichen, im Vor- und entsorgen Rücklauf Absperreinrichtungen montieren. 3.10 Inspektion, Wartung und Reparaturen Die Heizungsanlage muss aus den folgenden Gründen regelmäßig gewar- Ø125 tet werden: •...
Montagevorbereitung Wasseranlagen und Leitungen Kunststoffrohre des Primärsystems • Alle Kunststoffrohre müssen über eine Polymersperre verfügen, wo- bei über eine Mindestlänge von 600 mm Kupferrohre an den Kessel angeschlossen sein müssen. • Für Fußbodenheizungen verwendete Kunststoffrohre müssen mit ei- nem Temperaturwächter so gesteuert werden, dass die Heizkreis- temperatur etwa 50 °C beträgt.
Einbau HINWEIS: Kesselschäden durch verunreinigte Verbren- Einbau nungsluft! ▶ Keine chlor- oder halogenwasserstoffhaltigen Reini- HINWEIS: Kessel in Betrieb nehmen gungsmittel (z. B. Spraydosen, Grundierung, Reiniger, ▶ Vor Beginn der Kesselmontage und der Installation Lacke und Klebstoffe) verwenden. des Abgassystems alle vorhergehenden Kapitel zur ▶...
Einbau 5.2.2 Kessel aufstellen Der Kessel muss genau in Waage stehen. So ist sichergestellt, dass Luft aus dem Wärmeblock entweichen und Kondensat ungehindert ablaufen kann. HINWEIS: Schäden durch ungenügende Tragfähigkeit oder Nichteignung des Fußbodens im Kesselraum. ▶ Sicherstellen, dass die Bodenfläche für die Aufstellung eines Kessels geeignet ist und das „Kesselgewicht mit Wasserfüllung“...
Elektrischer Anschluss Gasanschlüsse GEFAHR: Lebensgefahr durch Explosion entzündlicher Gase ▶ Nur zugelassene, kompetente Fachbetriebe dürfen Arbeiten an gasführenden Komponenten ausführen. ▶ Landesspezifische und örtliche Normen und Vor- schriften beachten. ▶ Ausschließlich zugelassene Verfahren zur Herstel- lung gasdichter Anschlüsse verwenden. Aufgrund der Werksprüfunge können Wasserreste enthalten sein Elektrischer Anschluss GEFAHR: Brandgefahr durch heiße Kesselteile.
Seite 17
Elektrischer Anschluss Netzspannungs-Klemmleiste Externes Frostthermostat Geschaltete stromführende Eingänge (230 V AC) Netzanschluss Module Speicherladepumpe 230V Zirkulationspumpe Heizkreis-Umwälzpumpe Kesselnetzanschluss (230 V AC) Tab. 8 Legende zu Abb. 15 Bild 16 Niederspannungsanschlüsse Niederspannungs-Klemmleiste Eingang für externe Wärmeanforderung, potentialfrei 6-8mm 6-8mm BUS, raumtemperaturgeführter Regler und EMS-BUS Externe Verriegelung (werkseitig mit Brücke) Anschluss für Außentemperaturfühler Anschuss für Speichertemperaturfühler (NTC)
Inbetriebnahme VORSICHT: Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung Inbetriebnahme des Trinkwassers: ▶ Landesspezifische Vorschriften und Normen zur Prüfungen vor der Inbetriebnahme Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers VORSICHT: ANLAGE VOR BEGINN DER ARBEITEN VOM beachten. NETZ TRENNEN UND ALLE RELEVANTEN SICHERHEITS- ▶ In Europa außerdem EN 1717 einhalten. VORKEHRUNGEN EINHALTEN.
Inbetriebnahme HINWEIS: ▶ Die Beschaffenheit des Anlagenwassers muss regel- mäßig überprüft werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts. ▶ Die Zugabe von Dichtmitteln in das Anlagenwasser kann zu problematischen Ablagerungen am Wärme- block führen und wird nicht empfohlen. Gerät in Betrieb nehmen Bild 22 Hauptschalter Maximale Kesselleistung einstellen...
Inbetriebnahme ▶ Schraube an der Messstelle für den Gaseingang lösen und Dichtheits- ▶ Wenn kein Gaszähler vorhanden ist (z. B. Flüssiggas), CO/CO -Ver- prüfgerät anschließen. hältnis an den in Kap. „Gas-/Luftverhältnis einstellen“ genannten Ein- heiten kontrollieren. ▶ Gashahn öffnen. ▶ Druck bei mit maximaler Leistung laufendem Kessel messen. ▶...
Seite 21
Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Seite Einheit Wert Bemerkungen Abgaswerte messen Voll- Last Teil- Last - Abgasdruck - Abgastemperatur (brutto) t °C - Lufttemperatur t °C - Abgastemperatur (netto) t °C - Kohlendioxid- oder Sauerstoffgehalt Vol. % - Abgasverluste q - CO-Gehalt (luftfrei) - Kohlendioxid- oder Sauerstoffgehalt der Zuluft bei Vol.
Thermische Desinfektion Thermische Desinfektion Bedienung Thermische Desinfektion ausführen Diese Anleitung gilt nur für die auf dem Deckblatt genannten Geräte. Je nach montiertem Regelsystem können einige Funktionen abweichen. Allgemein Die folgenden Regelsysteme können verwendet werden: Um eine Verunreinigung des Warmwassersystems mit Legionellen zu •...
Bedienung Displayanzeige ▶ Wenn das Gerät länger außer Betrieb genommen werden soll, Frost- schutz überprüfen ( Kap. 9.8). Der Regler verfügt über eine Pumpenkick-Funktion, mit der die Pumpe bei längerer Inaktivität regelmäßig be- wegt wird, um ein Blockieren zu vermeiden. Wenn der Regler abgeschaltet ist, ist diese Funktion nicht aktiv.
Bedienung 9.4.2 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Warmwasserbetrieb einstellen Die maximale Vorlauftemperatur kann zwischen 30 °C und 82 °C einge- 9.5.1 Warmwasserbetrieb ein-/ausschalten stellt werden . Die aktuelle Vorlauftemperatur wird im Display ange- ▶ Taste * so oft drücken, bis das Symbol * angezeigt wird oder das zeigt.
Bedienung 9.5.2 Warmwasser-Temperatureinstellung Sommerbetrieb ein-/ausschalten ▶ WW- oder Eco-Betrieb ( Seite 24). Im Sommerbetrieb ist die Heizung ausgeschaltet, die Stromversorgung des Geräts und des Regelsystems wird jedoch aufrechterhalten und der ▶ Taste * drücken. WW-Betrieb ist eingeschaltet. Die WW-Solltemperatur blinkt. HINWEIS: Frostgefahr.
Wartung und Ersatzteile 2. Wenn sich das Gerät in einem Fach oder einem Schrank befindet, Wartung und Ersatzteile prüfen, dass die vorgegebenen Wartungsflächen um das Gerät herum frei sind. VORSICHT: Netzanschlüsse: 3. Alle Dichtstellen und Anschlüsse in der Anlage prüfen und ggf. un- ▶...
Wartung und Ersatzteile Servicefunktionen Bemerkungen Wenn Auf- und Abwärtspfeil gemeinsam angezeigt wer- i13 Temperatur am Tempe- Nur bei angeschlossenem Warmwas- den, kann im Menü auf- und abwärts geblättert werden. raturfühler im Puffer- serspeicher. Ein doppelter Aufwärts- oder Abwärtspfeil bedeutet, speicher dass nur auf- oder nur abwärts geblättert werden kann.
Wartung und Ersatzteile 10.2.4 Menü 2 auswählen Service-Funktion Mögliche Einstellungen Um in diesem Menü eine Servicefunktion aufzurufen: 2.2C Entlüftungsfunktion Mit dieser Funktion können Anlage ▶ Taste und ok-Taste gleichzeitig drücken, bis in der nächsten und Kessel entlüftet werden. Zeile Menü 1 angezeigt wird. 0 = aus ▶...
Seite 29
Wartung und Ersatzteile Service-Funktion Mögliche Einstellungen Service-Funktion Mögliche Einstellungen 2.3C Taktsperren-Hysterese Legt die Temperaturdifferenz vor 2.7B 3-Wege-Ventil in Mittel- Nach Abspeichern des Wertes 1 fährt dem Brennerstart fest, Grundeinstel- das 3-Wege-Ventil in Mittelposition. für Vorlauftemperatur position lung ist 6 K. (nur negative Toleranz).
Wartung und Ersatzteile 10.2.5 Menü 3 auswählen Servicefunktionen Mögliche Einstellungen Um in diesem Menü eine Servicefunktion aufzurufen: Pumpentest. Die Pumpe läuft maximal Taste und ok-Taste gleichzeitig drücken, bis in der nächsten Zeile 45 Sekunden lang. Wenn die Pumpe Prüfung des Pumpen- Menü...
Wartung und Ersatzteile ▶ Warten, bis sich die Anzeigewerte stabilisiert haben, und prüfen, ob: 10.4.1 Schalttafel – Wartungsposition – O gleich oder größer als 20,6 % ist. Um die Schalttafel in die Wartungsposition abzusenken, oben beidseitig eine Schraube [1] vom Haltebügel entfernen, Schrauben unten lockern –...
Wartung und Ersatzteile ▶ Dichtheitsprüfgerät an die Gebläsedruckmessstelle anschließen. Wenn der Gebläsedruck des Kessels nach Abschluss der obigen Prüfungen nicht zufriedenstellend ist, an My Service wenden. ▶ Maximale Kesselleistung einstellen. ▶ Nach der Messung Abdeckung auf die Messstelle aufsetzen. ▶ Nach Durchführung der Messungen Kessel abschalten. ▶...
Wartung und Ersatzteile ▶ CO/CO -Messwerte mit den Angaben aus Tab. 19 vergleichen. ▶ Mithilfe eines Schlitzschraubendrehers CO -Maximaleinstellung [2] einstellen. Dabei Tabelle 19 beachten. Zum Reduzieren der Einstel- lung im Uhrzeigersinn, zum Erhöhen gegen den Uhrzeigersinn dre- hen. 10 Minuten nach dem Einstellen des Maximalwerts CO Wert messen.
Wartung und Ersatzteile Wenn der CO -Wert nach Durchführung aller Tests noch außerhalb des Brennerreinigung Toleranzbereichs liegt, Gasventil austauschen. WARNUNG: Brenner 10.9 Wärmeblock reinigen ▶ Brenner nur ausbauen, wenn eine neue Dichtung für die Wiedermontage vorhanden ist. WARNUNG: Reinigungsabdeckung ▶ Abdeckung nur entfernen, wenn eine neue Dichtung ▶...
Seite 35
Wartung und Ersatzteile elektrische Verdrahtung ▶ Elektrische Verdrahtung auf physische Schäden prüfen und beschä- digte Leitungen austauschen. Prüfung der Rückschlagklappe am Gebläseeingang ▶ Bezüglich des Zugangs zur Gebläseansaugung siehe Seite 40. ▶ Klappenventil vorsichtig vom Luftansaugrohr am Gebläse abziehen und auf Verunreinigungen und Beschädigungen prüfen, ggf. reinigen oder austauschen.
Wartung und Ersatzteile 10.10 Inspektions- und Wartungscheckliste Die Kontroll- und Wartungsdaten auch als Master Copy aufbewahren. ▶ Komplettierde Kontrollprotokoll unterzeichnen und datieren. Inspektion und Wartung Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Sicht- und Funktionsprüfung der Heizungsanlage allgemein Komponenten, die Kontakt mit Gas oder Wasser haben, prüfen auf: ...
Seite 37
Wartung und Ersatzteile Falls während der Kontrolle ein Zustand festgestellt wird der Wartung erfordert, müssen diese Arbeiten ausgeführt werden. Volllast Teillast Volllast Teillast Volllast Teillast Volllast Teillast ...
Wartung und Ersatzteile 10.11 Wartungsarbeiten nach Bedarf Seite Datum Datum Heizungsanlage ausschalten Brenner und Wärmeblock reinigen Brennerdichtung austauschen Zündung/Ionisierung austauschen Kondensatsiphon reinigen Funktionsprüfung Bestätigung der ordnungsgemäßen Inspektion Firmenstempel/Datum/Unterschrift Tab. 22 Datum Datum Datum...
Ersatzteile Ersatzteile 11.1 Ersatzteile VORSICHT: Netzanschlüsse ▶ Die Gaszufuhr abschalten und die Anlage vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen, dabei alle relevanten Sicherheitsvorkehrungen einhalten. ▶ Kessel/Anlage ggf. entleeren und alle elektrischen Bauteile während des Komponententauschs vor ein- dringendem Wasser schützen. HINWEIS: Dichtungen ▶...
Ersatzteile ▶ Der Sicherungshalter [3] befindet sich oben links in der Ecke der Klemmenleiste. 6720809859-43.1Wo Bild 55 Zugang zur Leiterplatte ▶ Abdeckungen [1] und [2] abnehmen. Bild 57 Ventilatorentfernung ▶ Alle elektrischen Anschlüsse von der Steuertafel lösen. ▶ Befestigungsschrauben [3] von der Rückseite der Steuertafel ab- Klappenventil: schrauben und Rückseite abnehmen.
Ersatzteile Bild 58 Ausbau des Klappenventils 11.1.3 Fühler 6720809859-63.1Wo ▶ Sicherstellen, dass das Gerät von der Spannungsversorgung ge- Bild 60 Kondensatsiphon trennt wurde. Vorlauftemperaturfühler [1]: 11.1.5 Gasventil ▶ Sicherstellen, dass der Gashahn geschlossen ist. ▶ Anschluss abziehen. ▶ Sofern vorhanden, Luftansaugrohre von der Mischerbaugruppe nach ▶...
Störungssuche und -Diagnose 6 720 619 605-33.1O Bild 64 Alphanumerischer Störungscode Servicefunktion Bild 63 Status-/Ursachencode 12.2 Behebung/Fehlersuche Störungssuche und -Diagnose GEFAHR: Explosion! 12.1 Statuscodes und Störungen ▶ Vor Arbeiten an gasführenden Komponenten die Der Regler überwacht alle Sicherheits-, Regel- und Steuerkomponenten. Gaszufuhr unterbrechen.
Störungssuche und -Diagnose 12.3 Informations- und Servicemenüs Status- Fehler- codes codes Statuscodes Kein Temperaturanstieg nach Brennerstart. Während des Kesselbetriebs können verschiedene Statuscodes durch Drücken der Taste angezeigt werden. Störung bzgl. erster Sicherheitszeit. Das erste Bild des Infomenüs zeigt den aktuellen Statuscode. Dieser än- 262 &...
Störungssuche und -Diagnose Alle Menüs werden nach zwei Minuten geschlossen und das Display Servicefunktionen Bemerkungen kehrt zurück zum normalen Betriebsdisplay. Nach weiteren i08 Ionisationsstrom Bei laufendem Brenner: 30 Sekunden erlischt die Hintergrundbeleuchtung. • ≥ 2 Mikroampere = OK Ein doppelter Aufwärts- oder Abwärtspfeil zeigt, dass im Menü nur auf- •...
Störungssuche und -Diagnose 12.3.4 Menü 2 – Kesselkennzahlen 1. Menü 2 mithilfe der Tasten Plus und Minus auswählen. 2. Um Menü 2 zu öffnen, ok-Taste eine Sekunde lang gedrückt halten. Dieses Menü enthält die Kesselkennzahlen, die hier eingestellt werden °C können.
Seite 47
Störungssuche und -Diagnose Service-Funktion Mögliche Einstellungen Service-Funktion Mögliche Einstellungen 2.1B Maximale WW-Leistung Die Wärmeleistung kann zwischen 2.2J Speichervorrang Mögliche Einstellungen: minimaler und maximaler Nennwär- • 0 – Speichervorrang; zuerst wird meleistung auf den spezifischen der Warmwasserspeicher bis zur Wärmebedarf begrenzt werden. eingestellten Temperatur er- Grundeinstellung ist die maximale wärmt, dann schaltet der Kessel in...
Seite 48
Störungssuche und -Diagnose Service-Funktion Mögliche Einstellungen Service-Funktion Mögliche Einstellungen 2.4F Siphonfüllprogramm Das Siphonfüllprogramm stellt sicher, 2.9F Heizungspumpe, Nach- Die Heizungspumpe, Nachbelüftung- dass der Kondensatsiphon nach der beginnt am Ende der Wärmeanforde- belüftung Installation oder nach längerer Ab- rung. schaltung des Kessels gefüllt wird. Mögliche Einstellungen: Das Siphonfüllprogramm wird akti- •...
Störungssuche und -Diagnose 12.3.5 Reset, auf Werkseinstellung Zum Rücksetzen von allen oder einigen in Menü 2 vorgenommenen Änderungen auf die Grundeinstellung: °C HINWEIS: Menü 3 ▶ In Menü 3 vorgenommene Änderungen werden °F Menu 3 durch diese Aktionen nicht zurückgesetzt. 1.
Seite 50
Störungssuche und -Diagnose Komponenten testen ▶ Zu testende Komponente auswählen. ▶ ok-Taste drücken. Der Wert 0 blinkt. ▶ Wert mithilfe der Plus-Taste in eine blinkende 1 ändern. °C ▶ Änderung durch Drücken von ok bestätigen. Der Wert 1 blinkt nicht °F mehr und das Symbol ...
Seite 51
Störungssuche und -Diagnose Testkomponente zurücksetzen Nach dem Drücken der entsprechenden Taste kann es bis Nach Abschluss des Tests: zu 10 Sekunden dauern, bis die ausgewählte Komponen- ▶ ok-Taste drücken. Der Wert 1 blinkt. te anspricht. ▶ Minus-Pfeiltaste drücken. Der Wert ändert sich in eine blinkende 0. Test Servicefunktionen Mögliche Einstellungen...
Störungssuche und -Diagnose 12.4 Fehlercodes Wenn eine Störung am Kessel (oder an der Anlage) auftritt, wird im Kessel eine verriegelnde oder eine blockierende Störung ausgelöst und ein Störungs- code ausgegeben. Die möglichen Störungscodes werden in diesem Kapitel beschrieben. Verriegelnde Störung Im Kesseldisplay blinken ein Warndreieck und ein Störungscode. Gleichzeitig wird ein Ursachencode angezeigt (statische Anzeige).
Seite 53
Störungssuche und -Diagnose Fehler- Ursachen- codes codes Benennung Entriegelung Mögliche Ursache Interner Fehler Technische Hotline anrufen. 279, 290 Fühlertest fehlgeschlagen Entstörknopf Beim Einschalten werden alle Sicherheitsfühler überprüft. Prüfung fehlgeschlagen. Recyclingzeit-Störung. Entstörknopf Nach dem Stoppen des Brenners spült der Recycling-Modus vor einem erneuten Brennversuch Gas aus dem Wärmeblock.
Seite 54
Störungssuche und -Diagnose Logano plus GB102S– 6 720 821 966 (2018/01)
Seite 55
Störungssuche und -Diagnose Logano plus GB102S– 6 720 821 966 (2018/01)