Korg udioGate4 Installationsanleitung Seite 6

Antes de conectar este dispositivo
Para utilizar el DS-DAC-10R en Windows (ASIO), deberá configurar los ajus-
tes del controlador.
Para asegurarse de poder seleccionar estos ajustes correctamente, no conecte
el DS-DAC- 10R a su ordenador antes de haber instalado el controlador.
Lea atentamente la sección titulada "Descargar e instalar" y descargue el
instale el controlador antes de conectar el DS-DAC-10R a su ordenador.
Introducción
Características
El DS-DAC-10R es un DAC/ADC de USB que admite reproducción nativa/graba-
ción de DSD* de 1 bit en Windows (ASIO/WDM) o Mac (Core Audio).
Al utilizarlo junto con la aplicación de REPRODUCTOR DE MÚSICA DE ALTA
RESOLUCIÓN AudioGate4, puede disfrutar de reproducción/grabación nativa
de sonido DSD de 1 bit de alta calidad.
* Utilice AudioGate para la reproducción nativa/grabación de DSD. En Win-
dows, también es posible con aplicaciones que admitan DSD de ASIO 2.1.
Frecuencias de muestreo de entrada admitidas
PCM 44,1 kHz–192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz, señal analógica
Controladores de dispositivos admitidos
ASIO, WDM, CoreAudio
Requisitos de funcionamiento
Windows
SO admitidos:
Windows 7 Service Pack 1 (32 bit, 64 bit),
Windows 8.1 (32 bit, 64 bit) Windows 10 (32 bit, 64 bit)
CPU: Procesadores Intel® Core™ de 2,6 GHz o superior (base o máx.)
*Intel Core i3 o superior recomendado
*Reproducción de conversión en tiempo real DSD entre
2,8 MHz y 5,6 MHz, requiere 3,1 GHz o superior.
RAM: 4 GB o más
Mac OS
SO admitidos: Mac OS X 10.8, 10.9, 10.10
CPU: Procesadores Intel® Core™ de 2,6 GHz o superior (base o máx.)
*Intel Core i3 o superior recomendado
*Reproducción de conversión en tiempo real DSD entre
2,8 MHz y 5,6 MHz, requiere 3,1 GHz o superior.
RAM: 4 GB o más
Descargar e instalar
Usuarios de Windows
Utilice el programa de configuración de AudioGate y DS-DAC de KORG
para instalar el controlador de ASIO y AudioGate.
No conecte el DS-DAC-10R a su ordenador hasta que haya terminado de
instalar el controlador. Si ya lo ha conectado, desconéctelo y vuelva a conec-
tarlo una vez que finalice la instalación del controlador.
Instalación del controlador de ASIO/AudioGate
1
Acceda a la siguiente página de descarga de AudioGate 4.
http://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download/
2
Elija "AudioGate and DS-DAC Setup Download" y pulse el botón de descar-
ga de la versión para Windows para descargar el programa de configuración.
3
Descomprima el archivo .zip descargado. En la carpeta "KORG AudioGate
and DS-DAC Setup", ejecute Setup. Aparecerá el panel KORG AudioGate and
DS-DAC Setup.
4
Haga clic en "Install DS-DAC-10R Driver" para instalar el controlador.
(→ "• Procedimiento de instalación del controlador de ASIO")
5
Si desea instalar AudioGate, haga clic en "Install AudioGate" en el panel
KORG AudioGate and DS-DAC Setup.
Lea atentamente el mensaje "Activating AudioGate" que se muestra durante
la instalación y finalice la instalación.
6
Haga clic en "Finish" para salir del programa de configuración.
Si está grabando con una aplicación que no es AudioGate, deberá usar el
"DS-DAC-10R Setting Tool" para definir el nivel de entrada. Haga clic en
"Install the DS-DAC-10R Setting Tool" para instalarlo.
• Procedimiento de instalación del controlador de ASIO
Las pantallas de instalación que aparecen en su ordenador pueden diferir lige-
ramente en función del sistema y la versión de Windows, pero el procedimiento
es el mismo. En la explicación siguiente se mostrarán pantallas habituales de
Windows 7.
Si, durante la instalación, apareciera un mensaje para confirmar si desea conti-
nuar con la instalación, haga clic en [Install].
1
En el panel KORG AudioGate and DS-DAC Setup que ha descargado, haga
clic en "Install DS-DAC Driver" para iniciar el instalador.
2
En el menú de selección de idioma, elija Inglés y haga clic en [OK].
3
Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente; haga clic en [Next >].
4
Si acepta el acuerdo de licencia, haga clic en [Next (N) >].
5
Haga clic en [Install] para comenzar la instalación.
6
Si aparece una advertencia de seguridad, haga clic en [Install].
7
Los preparativos de la instalación ya han finalizado. Haga clic en [Finish]
para salir del instalador.
8
Conecte el DS-DAC-10R a su ordenador.
Espere hasta que Windows muestre el mensaje "The device driver software
was installed correctly" dos veces.
Usuarios de Mac OS
Utilice el programa de configuración de AudioGate y DS-DAC de KORG
para instalar AudioGate. Si utiliza AudioGate, no es necesario instalar el
controlador.
Instalación de AudioGate
1
Acceda a la siguiente página de descarga de AudioGate 4.
http://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download/
2
Elija "AudioGate and DS-DAC Setup Download" y pulse el botón de descar-
ga de la versión para Mac para descargar el programa de configuración.
3
Abra el archivo .dmg. En la carpeta "KORG AudioGate and DS-DAC Setup",
ejecute Setup. Aparecerá el panel KORG AudioGate and DS-DAC Setup.
4
haga clic en "Install AudioGate" en el panel KORG AudioGate and DS-DAC
Setup.
Lea atentamente el mensaje "Activating AudioGate" que se muestra durante
la instalación y finalice la instalación.
5
Haga clic en "Finish" para salir del programa de configuración.
Si está grabando con una aplicación que no es AudioGate, deberá usar el
"DS-DAC-10R Setting Tool" para definir el nivel de entrada. Haga clic en
"Install the DS-DAC-10R Setting Tool" para instalarlo.
Paneles frontal y posterior y
fuente de alimentación
Indicador
Mando de volumen Jack de salida
de auriculares
de los auriculares
El DS-DAC-10R funciona con alimentación de bus a través del puerto USB; no
necesita un adaptador de CA ni ninguna otra fuente de alimentación externa.
Utilice el cable USB incluido para conectar la unidad al ordenador y verificar
que funciona.
Cuando sea posible, conecte esta unidad directamente a un puerto USB de
su ordenador. Si no puede evitar el uso de un concentrador USB, debe usar
uno que cuente con su propia fuente de alimentación. Es posible que un
concentrador USB con alimentación de bus no pueda suministrar suficiente
energía eléctrica.
Funcionamiento
• Para ver información detallada sobre el funcionamiento, consulte el archi-
vo DS-DAC-10R Owner's Manual (S).pdf ubicado en la carpeta MANUAL
de la carpeta KORG AudioGate and Setup que se crea al descomprimir los
datos descargados.
• También puede consultar la información más reciente en Internet:
http://www.korg.com/products/audio/ds_dac_10r/
Jacks de salida de línea Jacks phono/entrada de línea
Terminal de conexión
Puerto USB
a tierra phono