Neptun NBP-E 16 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Wasserpumpe
GB
Original operating instructions
Petrol water pump
FR
Mode d'emploi d'origine
Pompe a eau a essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Pompa dell'acqua a benzina
ES
Manual de instrucciones original
Bomba de agua con motor
de gasolina
NL
Originele handleiding
Benzine waterpomp
PL
Instrukcją oryginalną
Pompa spalinowa
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínové čerpadlo na vodu
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínové čerpadlo na vod
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-vízszivattyú
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinska vodna črpalka
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinska pumpa za vodu
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинова водна помпа
7
Art.-Nr.: 41.905.25
Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinska pumpa za vodu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska pumpa za vodu
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli su pompasi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый водяной насос
DK
Original betjeningsvejledning
Benzin-vandpumpe
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet vannpumpe
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-vatnsdæla
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven vattenpump
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen vesipumppu
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga veepump
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Benzīna ūdenssūknis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininis vandens siurblys
NBP-E 16
I.-Nr.: 21010
24.11.2020 09:59:47
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NBP-E 16
Inhaltszusammenfassung für Neptun NBP-E 16
- Seite 1 NBP-E 16 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Benzin-Wasserpumpe Benzinska pumpa za vodu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Petrol water pump Benzinska pumpa za vodu Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Pompe a eau a essence Benzinli su pompasi Istruzioni per l’uso originali...
- Seite 2 - 2 - Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 2 24.11.2020 09:59:49...
- Seite 3 - 3 - Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 3 24.11.2020 09:59:51...
- Seite 4 - 4 - Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 4 24.11.2020 09:59:55...
- Seite 5 - 5 - Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 5 24.11.2020 10:00:03...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
12. Saugkorb Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 13. Chokehebel cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 14. Zündkerzenschlüssel Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 15. Gabelschlüssel Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 16. Gashebel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 17. -
Seite 7: Technische Daten
Die maximale Temperatur der Förderfl üssigkeit Fremdkörper zu verhindern. darf im Dauerbetrieb +35°C nicht überschreiten. Als Fördermedien eignen sich klares Wasser 5.1 Vorbereiten des Gerätes • (Süßwasser), Regenwasser und leichte Wasch- Motor mit Motoröl befüllen (siehe auch Punkt lauge. Es dürfen keine brennbare, gasende, 7.2.1 Ölwechsel). -
Seite 8: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung
Bei warmen Motor den Chokehebel beim Starten kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- in Stellung „Run“ belassen. trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Erklärung der Positionen des Gashebels (Bild 6a/ Pos.16): 7.2 Wartung Beachten Sie hierzu auch die beiliegenden Ser- „Schildkröte“: vice- Informationen Motor in Leerlauf... -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
7.2.4 Kraftstoff fi lter • Kraftstoffleitung abziehen (Bild 14) • Kraftstoffilter aus Tank schrauben (Bild 15) • Kraftstofffilter mit Druckluft reinigen. Achten Sie dabei darauf, den Filter nicht zu beschä- digen. • Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 7.3 Lagerung •... - Seite 10 9. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor kann nicht - Zündkerze verrußt - Zündkerze reinigen und ersetzen gestartet werden - Luftfi lter verschmutzt - Luftfi lter reinigen - Keine Kraftstoff im Tank - Kraftstoff einfüllen - Ölabschaltautomatik spricht an - Ölstand prüfen, Motoröl auff üllen Pumpe saugt nicht - Saugventil nicht im Wasser - Saugventil in Wasser legen...
-
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 13 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich das iSC auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen.
- Seite 182 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Wasserpumpe NBP-E 16 (Neptun) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
- Seite 183 - 183 - Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 183 24.11.2020 10:01:07...
- Seite 184 EH 11/2020 (01) Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 184 24.11.2020 10:01:07...