Neptun NCGP-E 70 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Originalbetriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Original operating instructions
Garden pump
FR
Mode d'emploi d'origine
Pompe de jardin
IT
Istruzioni per l'uso originali
Pompa per giardino
ES
Manual de instrucciones original
Bomba de jardín
NL
Originele handleiding
Tuinpomp
PL
Instrukcją oryginalną
Pompa ogrodowa
CZ
Originální návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
SK
Originálny návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
HU
Eredeti használati utasítás
Kerti szivattyú
SI
Originalna navodila za uporabo
Vrtna črpalka
HR
Originalne upute za uporabu
Vrtna pumpa
BG
Оригинално упътване за употреба
Градинска помпа
7
Art.-Nr.: 41.802.70
Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 1
Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Vrtna pumpa
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Baštenska pumpa
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Bahçe pompasi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Садово-огородный поливочный
насос
DK
Original betjeningsvejledning
Havepumpe
NO
Original-driftsveiledning
Hagepumpe
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Garðvatnsdælu
SE
Original-bruksanvisning
Trädgårdspump
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Puutarhapumppu
EE
Originaalkasutusjuhend
Aiapump
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
LT
Originali naudojimo instrukcija
Sodo siurblys
NCGP-E 70
I.-Nr.: 11034
17.04.2018 10:14:55
17.04.2018 10:14:55
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NCGP-E 70
Inhaltszusammenfassung für Neptun NCGP-E 70
- Seite 1 NCGP-E 70 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Gartenpumpe Vrtna pumpa Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Garden pump Baštenska pumpa Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Pompe de jardin Bahçe pompasi Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по Pompa per giardino эксплуатации...
- Seite 2 - 2 - Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 2 Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 2 17.04.2018 10:14:56 17.04.2018 10:14:56...
- Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Gefahr! 2.2 Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme gasenden oder explosiven Flüssigkeiten ge- fördert werden. • Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass (Säuren, Laugen, Silosickersaft usw.) sowie die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen (Sand) ist übereinstimmen. -
Seite 6: Bedienung
• 8. Reinigung, Wartung und Während des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperrorgane Ersatzteilbestellung (Spritzdüsen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung vorhandene Luft Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei. Für eine frei entweichen kann. lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pfl... - Seite 7 10. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalver- packung auf. • Vor längerem Nichtgebrauch oder Überwin- terung ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen, komplett zu entleeren und trocken zu lagern.
- Seite 8 11. Fehlersuchplan Störungen Mögliche Ursache Behebung Kein Motoranlauf - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Pumpenrad blockiert- Ther- - Pumpe zerlegen und reinigen mowächter hat abgeschaltet Pumpe saugt nicht - Saugventil nicht im Wasser - Saugventil im Wasser anbringen - Pumpengehäuse ohne Wasser - Wasser in Pumpengehäuse füllen - Luft in der Saugleitung - Dichtigkeit der Saugleitung über-...
- Seite 9 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 10: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 11 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.
-
Seite 206: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Gartenpumpe NCGP-E 70 (Neptun Classic) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 207 - 207 - Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 207 Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 207 17.04.2018 10:15:38 17.04.2018 10:15:38...
- Seite 208 EH 04/2018 (02) Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 208 Anl_NCGP_E_70_SPK7.indb 208 17.04.2018 10:15:39 17.04.2018 10:15:39...